Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2023
Português›Significação de Vocábulo e Expressões
Código
vu183744
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Peruíbe
Ano
2023
Cargo
Ag ( )
Fiscais de barriga
Confesso: nos últimos tempos engordei. Não, não virei uma bola de boliche, mas esses últimos quilos se concentraram na barriga. Todos eles. Tornei-me o alvo ideal para um tipo que virou uma praga na vida urbana. É o fiscal de barriga.
Trata-se de uma criatura empenhada em contabilizar o peso alheio. Você se encontra com o tipo, ele abre um sorriso até as orelhas e tasca:
– Engordou, hein?!
Todo fofo sabe quando e quanto subiu de peso. Quem nunca observou uma pessoa volumosa aferindo os gramas numa balança de farmácia? Primeiro sobe, com expressão de esperança. Ao observar o marcador implacável, o rosto se contorce entre dúvida e desespero. Algumas tiram o casaco, como se um reles objeto pudesse pesar os 5 ou 10 quilos extras apontados. Suspira fundo e olha o marcador novamente.
Agora a expressão é de desconfiança, quando não de fúria:
– Balança de farmácia não presta!!
E sai à procura de outra.
O fiscal de barriga só serve para acrescentar fel1 à vida dos outros. Conheço um, diretor de teatro, com a silhueta elegante como um balde. Deveria ficar quieto, mas mede o peso de cada um com olhos argutos2:
– Quando fomos almoçar juntos, você estava bem mais magro.
– Que é isso? Eu já estava gordinho – defendo-me.
– Não, não... agora você está pior – contesta satisfeito.
Na fofura e na magreza, sempre haverá um fiscal para comentar que, depois de se comportar como um inquisidor, dá a estocada final:
– Só falo porque sou seu amigo.
Que ninguém acredite na expressão de solidariedade.
Torturar o próximo, eis seu maior prazer.
(Walcyr Carrasco. VEJA SP, 06.11.1996. Adaptado)
1 fel: amargura, azedume.
2 argutos: muito atentos.
Considere os trechos do texto.
\bullet Trata-se de uma criatura empenhadaem contabilizar o peso alheio.
\bullet ... depois de se comportar como um inquisidor, dá aestocada final...
As expressões destacadas têm, respectivamente, sentido equivalente a:
Adisposta a; o golpe
Bavessa a; o ataque
Cpropensa a; a solução
Dhesitante em; o veredito
Eimbuída em; a ajuda
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoA — disposta a; o golpe
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Significação de vocábulo e expressões no contexto
Gabarito: letra A. As expressões "empenhada em" e "a estocada final" equivalem, respectivamente, a "disposta a" e "o golpe". A primeira indica disposição/intenção — o fiscal está empenhado em contabilizar o peso alheio, ou seja, disposto a isso. A segunda, "estocada", é usada em sentido figurado: no texto, o fiscal, após "se comportar como um inquisidor", dá o golpe final na vítima com a frase "Só falo porque sou seu amigo". Como se lê no trecho: "depois de se comportar como um inquisidor, dá a estocada final".
O comando da questão
A questão pede que você identifique o sentido equivalente de duas expressões destacadas, ambas retiradas do texto. Isso é uma questão de significação de vocábulo e expressões — não se trata de gramática normativa, mas de semântica contextual: você precisa descobrir o que aquelas palavras significam naquele contexto específico, e não em seu sentido isolado. A banca quer saber se você consegue reconhecer paráfrases (reescrituras que mantêm o sentido) das expressões usadas pelo autor.
O texto e o movimento argumentativo
O texto "Fiscais de barriga", de Walcyr Carrasco, é uma crônica bem-humorada e irônica sobre pessoas que vivem comentando o peso alheio. O autor descreve o "fiscal de barriga" como alguém que "contabiliza o peso alheio", ou seja, que se dedica a observar e comentar o ganho de peso dos outros. A expressão "empenhada em" aparece logo no início, caracterizando essa criatura: ela está empenhada, isto é, disposta, dedicada a essa tarefa. Já "a estocada final" aparece no final, quando o fiscal, depois de "se comportar como um inquisidor", dá o golpe derradeiro com a frase "Só falo porque sou seu amigo". A palavra "estocada" vem do verbo "estocar", que significa "ferir com estoque" (espada), e aqui é usada em sentido figurado: o golpe final, a agressão verbal que machuca.
A técnica que decide
Para resolver, você deve testar cada alternativa substituindo as expressões no trecho original e verificando se o sentido se mantém. A expressão "empenhada em" exige um sinônimo que expresse disposição, dedicação — "disposta a" é perfeito. Já "a estocada final" exige um sinônimo que expresse golpe, ataque — "o golpe" é exato. As demais alternativas falham porque trocam o sentido: "avessa a" significa o oposto (contrária a), "propensa a" indica tendência, não disposição deliberada, "hesitante em" indica dúvida, e "imbuída em" é uma construção inadequada. Para "estocada", "ataque" (B) até se aproxima, mas "solução", "veredito" e "ajuda" estão completamente fora do sentido.
Expressões destacadas
1"empenhada em"
Disposta a (A)
Avessa a (oposto)
Propensa a (tendência)
Hesitante em (dúvida)
2"a estocada final"
O golpe (A)
O ataque (aproxima, mas A é exato)
A solução
O veredito
A ajuda
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A alternativa A é a única que mantém o sentido das duas expressões. "Empenhada em" = "disposta a": o fiscal está disposto a contabilizar o peso alheio, como se lê no trecho: "Trata-se de uma criatura empenhada em contabilizar o peso alheio". "A estocada final" = "o golpe": no trecho "depois de se comportar como um inquisidor, dá a estocada final", a palavra "estocada" é usada em sentido figurado, significando o golpe final, a agressão verbal. A substituição preserva integralmente o sentido.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A alternativa B erra na primeira expressão: "avessa a" significa contrária a, o oposto de "empenhada em". O fiscal não é avesso a contabilizar o peso alheio; ele é justamente o contrário, está empenhado nisso. Quanto a "o ataque", até se aproxima de "estocada", mas como a primeira parte já está errada, a alternativa inteira cai. Erro: contradiz o texto (inverte o sentido da primeira expressão).
Alternativa C — ❌ Incorreta
A alternativa C erra na segunda expressão: "a solução" não tem relação com "estocada". O fiscal não dá uma solução; ele dá um golpe. Além disso, "propensa a" indica tendência, não disposição deliberada — o fiscal não é apenas propenso, ele é empenhado, dedicado. Erro: troca de sentido (substitui por palavra que não equivale).
Alternativa D — ❌ Incorreta
A alternativa D erra nas duas expressões: "hesitante em" indica dúvida, o oposto de "empenhada em"; e "o veredito" não equivale a "estocada" — o fiscal não dá um veredito, dá um golpe. Erro: contradiz o texto (inverte o sentido da primeira) e troca de sentido (na segunda).
Alternativa E — ❌ Incorreta
A alternativa E erra na segunda expressão: "a ajuda" é o oposto do que o fiscal faz — ele não ajuda, ele agride. Quanto a "imbuída em", embora "imbuída" possa significar "preenchida, tomada por", a construção "imbuída em" é inadequada; o correto seria "imbuída de". Além disso, o sentido não é exatamente o de "empenhada em". Erro: troca de sentido (na segunda) e inadequação gramatical (na primeira).
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre sentido literal e figurado. "Estocada" é uma palavra que, no sentido literal, remete a golpe de espada; no texto, é usada em sentido figurado, mas o sentido de "golpe" se mantém. Cuidado com alternativas que parecem sinônimos, mas invertem o sentido (como "avessa a").
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de significação, substitua a expressão destacada por cada alternativa no trecho original e veja se o sentido permanece. Se a frase ficar estranha ou mudar de sentido, a alternativa está errada.
Gabarito: letra A — a única que preserva o sentido das duas expressões no contexto.