Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023

Denotação e Conotação: identificando o sentido figurado

Gabarito: letra B. A única alternativa com palavra em sentido figurado é a B, pois o adjetivo "indigente" é empregado metaforicamente: um chinelo não é, literalmente, uma pessoa pobre. O texto diz: "Um chinelo indigente talvez represente a liberdade do lar" — aqui, "indigente" transfere ao objeto uma qualidade humana, criando a figura de linguagem conhecida como personificação (ou prosopopeia). As demais alternativas usam as palavras em seu sentido denotativo (literal, dicionarizado).

O comando da questão

O enunciado pede a alternativa em que há palavra(s) ou expressão(ões) empregadas com sentido figurado. Isso é uma questão de semântica: distinguir denotação (sentido literal, próprio, que independe do contexto) de conotação (sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens, metáforas, personificações). A banca não quer que você interprete o texto inteiro, mas que reconheça o uso conotativo em uma das frases destacadas.

O texto e o movimento argumentativo

O texto "Objetos de estimação" defende que objetos aparentemente sem valor podem ter grande valor emocional. No primeiro parágrafo, o autor afirma que "um chinelo indigente talvez represente a liberdade do lar". Aqui, "indigente" (que significa "pobre, necessitado") é usado para caracterizar o chinelo como algo simples, surrado, mas que carrega um significado afetivo. Essa transferência de uma qualidade humana para um objeto inanimado é a personificação, uma figura de linguagem que se enquadra na conotação.

A técnica: denotação × conotação

• Denotação: sentido literal, dicionarizado, objetivo. Ex.: "O chinelo está embaixo da cama." — aqui, "chinelo" é apenas o calçado.

• Conotação: sentido figurado, subjetivo, criativo. Ex.: "O chinelo é um companheiro fiel." — aqui, "companheiro fiel" é uma metáfora, pois um objeto não tem lealdade.

A pegadinha da banca é oferecer frases com palavras comuns que, em outros contextos, poderiam ser figuradas, mas que aqui estão em sentido literal. Por isso, é essencial analisar cada palavra dentro do contexto da frase.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Os objetos do outro não devem ser menosprezados."

Aqui, "menosprezados" significa "desvalorizados, tratados com desdém" — sentido literal, dicionarizado. Não há transferência de sentido. A frase é uma orientação direta, sem figuras de linguagem. Erro: não há conotação.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Um chinelo indigente talvez represente a liberdade do lar."

O adjetivo "indigente" (que significa "pobre, necessitado") é aplicado a um chinelo, um objeto inanimado. Um chinelo não pode ser pobre no sentido literal; essa é uma personificação — atribui-se a um objeto uma qualidade humana. Além disso, "represente a liberdade do lar" também é figurado: o chinelo não representa literalmente liberdade, mas simbolicamente remete ao conforto e à descontração de estar em casa. Portanto, há conotação clara.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Tamanho o apego, nem corria o risco de colocá-lo para lavar com frequência."

"Apego" aqui significa "afeto, ligação emocional" — sentido literal. "Corria o risco" é uma expressão comum, mas ainda denotativa: significa "se expunha ao perigo". Não há metáfora ou personificação. Erro: sentido literal.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Vestia a malha para cortar lenha de manhã."

"Vestia a malha" e "cortar lenha" são ações físicas, concretas, com sentido literal. "Malha" refere-se ao pulôver (peça de roupa), e "cortar lenha" é a atividade real. Não há figura de linguagem. Erro: denotação pura.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"... perguntou-lhe se ela não tinha pegado a peça por engano."

"Pegado a peça" e "por engano" são expressões literais: referem-se a pegar fisicamente o pulôver e a um equívoco real. Não há sentido figurado. Erro: denotação.

Conclusão

A única alternativa com sentido figurado é a B, pois "chinelo indigente" é uma personificação — atribui-se a um objeto uma qualidade humana (pobreza). As demais usam palavras em seu sentido literal. Gabarito: letra B.