Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023

PortuguêsDenotação e Conotação
Código
vu183777
Banca
VUNESP
Órgão
TJ SP
Ano
2023
Cargo
Esc ( )

Choque elétrico

 

A União Europeia (UE) engatou marcha acelerada para eletrificar sua frota de veículos: em 2035, deixará de fabricar carros movidos a combustíveis fósseis. A medida faz parte da estratégia para zerar, em 2050, as emissões de carbono. Com 27%, a fatia de vendas na China é mais que o dobro da média mundial de 13%. Lá, 6,2 milhões de veículos eletrificados chegaram às ruas em 2022 – entre os totalmente elétricos com baterias (BEV, na abreviação em inglês) e os híbridos que podem ser ligados na tomada (plug-ins, ou PHEV).

 

As vendas chinesas no setor cresceram 82% em 2022, enquanto o mercado automotivo geral encolhia 5,3%. No mundo, o avanço verde foi de 55%, ante retração de 0,5% nas vendas totais de veículos, segundo a base de dados EVvolumes.

 

Do ângulo da crise climática, pouco adiantará eletrificar a frota se a energia das baterias provier de fontes emissoras de carbono, como usinas alimentadas com carvão mineral, óleo ou gás natural. A matriz elétrica precisa ser toda renovável para fazer diferença contra o aquecimento global.

 

Nesse quesito, o Brasil ocupa posição ímpar, com 82,9% da eletricidade oriunda de fontes renováveis (hidráulica, eólica, solar e biomassa), contra 28,6% na média do planeta. Some-se a isso a alta produção de etanol e tem-se um enorme potencial para BEVs e PHEVs.

 

Os números são ínfimos, contudo. Circulam aqui apenas 135,3 mil elétricos e híbridos, menos de 0,1% da frota de veículos leves. As vendas têm aumentado, é fato, com 49,2 mil emplacamentos em 2022, incremento de 41% sobre o ano anterior, de acordo com a Associação Brasileira do Veículo Elétrico.

 

A maioria dos carros elétricos e híbridos disponíveis no mercado nacional é de modelos pouco acessíveis – e poderão ficar ainda mais caros, se o governo federal ouvir o pleito apresentado em fevereiro pela Anfavea de revogar a isenção do imposto de importação, com retorno da alíquota de 35%.

 

Ou seja, as montadoras querem garantir uma reserva de mercado. Enquanto a Europa acelera, no Brasil ameaçam puxar o freio de mão.

   

(Editorial. Folha de S.Paulo, 29.03.2023. Adaptado)

Leia o texto para responder à questão.   Assinale a alternativa em que há termo(s) empregado(s) em sentido figurado nas duas passagens transcritas do texto.
  1. ACom 27%, a fatia de vendas na China é mais que o dobro da média mundial de 13%. (2o parágrafo); ... de revogar a isenção do imposto de importação, com retorno da alíquota de 35%. (7o parágrafo)
  2. BLá, 6,2 milhões de veículos eletrificados chegaram às ruas em 2022... (2o parágrafo); A maioria dos carros elétricos e híbridos disponíveis no mercado nacional é de modelos pouco acessíveis... (7o parágrafo)
  3. CA União Europeia (UE) engatou marcha acelerada para eletrificar sua frota de veículos... (1o parágrafo); Enquanto a Europa acelera, no Brasil ameaçam puxar o freio de mão. (último parágrafo)
  4. DNo mundo, o avanço verde foi de 55%, ante retração de 0,5% nas vendas totais de veículos... (3o parágrafo); A matriz elétrica precisa ser toda renovável para fazer diferença contra o aquecimento global. (4o parágrafo)
  5. EAs vendas chinesas no setor cresceram 82% em 2022, enquanto o mercado automotivo geral encolhia 5,3%. (3o parágrafo); As vendas têm aumentado, é fato, com 49,2 mil emplacamentos em 2022... (6o parágrafo)
Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — A União Europeia (UE) engatou marcha acelerada para eletrificar sua frota de veículos... (1o parágrafo); Enquanto a Europa acelera, no Brasil ameaçam puxar o freio de mão. (último parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Denotação e conotação: identificando o sentido figurado

Gabarito: letra C. A alternativa C é a única em que as duas passagens apresentam termos em sentido figurado (conotativo): "engatou marcha acelerada" e "puxar o freio de mão" são expressões metafóricas que não devem ser lidas literalmente. Como se lê no 1º parágrafo: "A União Europeia (UE) engatou marcha acelerada para eletrificar sua frota de veículos" — a UE não "engata" literalmente uma marcha, assim como no último parágrafo: "no Brasil ameaçam puxar o freio de mão" — não se puxa um freio real, mas sim a ideia de desacelerar/estagnar.

O comando da questão

O enunciado pede que você assinale a alternativa em que há termo(s) empregado(s) em sentido figurado nas duas passagens transcritas. Isso significa que ambas as passagens da alternativa devem conter linguagem conotativa. Se apenas uma tiver sentido figurado, a alternativa já está errada. A banca testa sua capacidade de distinguir denotação (sentido literal, dicionarizado) de conotação (sentido figurado, dependente do contexto).

O texto e o movimento argumentativo

O texto é um editorial sobre a eletrificação da frota de veículos. O autor compara o avanço da China e da Europa com a situação brasileira, criticando a possível revogação da isenção do imposto de importação. As expressões figuradas aparecem justamente para dar tom crítico e irônico: "engatou marcha acelerada" sugere velocidade e determinação; "puxar o freio de mão" sugere estagnação e retrocesso. Essas metáforas são recursos expressivos que enriquecem o texto e transmitem a opinião do autor de forma mais contundente.

A técnica: denotação × conotação

Denotação é o sentido literal, objetivo, dicionarizado da palavra, que independe do contexto. Conotação é o sentido figurado, subjetivo, que depende do contexto e das associações que a palavra evoca. Por exemplo, "marcha" em sentido denotativo é o mecanismo do carro; em sentido conotativo, "engatar marcha acelerada" significa "iniciar algo com rapidez e determinação". Da mesma forma, "freio de mão" denotativamente é o dispositivo do carro; conotativamente, "puxar o freio de mão" significa "impedir o avanço, estagnar".

NÃO CAIA NESSA!

A banca mistura passagens com sentido literal e figurado, exigindo que você identifique as DUAS passagens com sentido figurado. A pegadinha está em alternativas que contêm apenas uma passagem figurada ou nenhuma, levando o candidato a marcar por eliminação sem analisar cada trecho.

PEGA ESSA DICA!

Ao identificar sentido figurado, pergunte-se: "essa expressão pode ser interpretada literalmente?" Se não, é conotação. Por exemplo, "engatar marcha" não pode ser literal, pois a UE não é um veículo.

Análise das alternativas

Sentido das palavras
  • 1Denotação (literal)
    • Sentido dicionarizado
    • Independe do contexto
  • 2Conotação (figurado)
    • Sentido subjetivo
    • Depende do contexto
    • Ex.: "engatar marcha acelerada"
    • Ex.: "puxar o freio de mão"
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

A primeira passagem: "Com 27%, a fatia de vendas na China é mais que o dobro da média mundial de 13%" — aqui, "fatia" é usado em sentido denotativo (parte, porcentagem), sem conotação. A segunda: "de revogar a isenção do imposto de importação, com retorno da alíquota de 35%" — "retorno" também é denotativo (volta, restabelecimento). Nenhuma das duas tem sentido figurado. Erro: não há conotação em nenhuma das passagens.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A primeira: "Lá, 6,2 milhões de veículos eletrificados chegaram às ruas em 2022" — "chegaram às ruas" é denotativo (foram comercializados, circularam). A segunda: "A maioria dos carros elétricos e híbridos disponíveis no mercado nacional é de modelos pouco acessíveis" — "pouco acessíveis" é denotativo (caros). Nenhuma passagem tem sentido figurado. Erro: ambas são denotativas.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A primeira: "A União Europeia (UE) engatou marcha acelerada para eletrificar sua frota de veículos" — "engatou marcha acelerada" é conotativo (metáfora de iniciar com rapidez). A segunda: "Enquanto a Europa acelera, no Brasil ameaçam puxar o freio de mão" — "puxar o freio de mão" é conotativo (metáfora de estagnar). Ambas as passagens têm sentido figurado, atendendo ao comando.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A primeira: "No mundo, o avanço verde foi de 55%, ante retração de 0,5% nas vendas totais de veículos" — "avanço verde" é conotativo (crescimento sustentável). A segunda: "A matriz elétrica precisa ser toda renovável para fazer diferença contra o aquecimento global" — "fazer diferença" é denotativo (ter efeito). Apenas uma passagem tem sentido figurado, não as duas. Erro: a segunda passagem é denotativa.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A primeira: "As vendas chinesas no setor cresceram 82% em 2022, enquanto o mercado automotivo geral encolhia 5,3%" — "encolhia" é denotativo (diminuía). A segunda: "As vendas têm aumentado, é fato, com 49,2 mil emplacamentos em 2022" — "aumentado" é denotativo (crescido). Nenhuma passagem tem sentido figurado. Erro: ambas são denotativas.

Conclusão

A alternativa C é a única em que as duas passagens apresentam termos em sentido figurado. As demais ou não têm conotação em nenhuma passagem (A, B, E) ou têm em apenas uma (D). Ao resolver questões de denotação e conotação, lembre-se: a conotação depende do contexto e não pode ser interpretada literalmente. Identifique a metáfora e confirme se ambas as passagens atendem ao comando.

Gabarito: letra C

Link permanente: /questoes/vu183777