Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023
Português›Denotação e Conotação
Código
vu183791
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Pindamonhangaba
Ano
2023
Cargo
Ana (Pref Pinda)
OIT: desigualdades de gênero no emprego são maiores do que se pensava
Um novo relatório da Organização Internacional do Trabalho (OIT) revela que as diferenças entre os gêneros no acesso ao emprego e às condições de trabalho são maiores do que se pensava anteriormente. Um novo indicador, desenvolvido pela OIT, capta todas as pessoas sem emprego que estão interessadas em encontrar um emprego. Por esse motivo, ele reflete um quadro muito mais sombrio da situação das mulheres no mundo do trabalho do que a taxa de desemprego mais comumente usada. O documento “Novos dados esclarecem as diferenças de gênero no mercado de trabalho”, indica que 15% das mulheres em idade produtiva em todo o mundo gostariam de trabalhar, mas não têm emprego, em comparação com 10,5% dos homens.
A lacuna de postos de trabalho é particularmente grave nos países em desenvolvimento, onde a proporção de mulheres incapazes de encontrar uma vaga chega a 24,9% nos países de baixa renda. A taxa correspondente para os homens na mesma categoria é de 16,6%, um nível preocupantemente alto, mas significativamente inferior ao das mulheres.
A análise aponta que as responsabilidades pessoais e familiares, incluindo o trabalho de cuidados não remunerado, afetam desproporcionalmente as mulheres. Essas atividades se tornam um impedimento não apenas para uma contratação, mas também para procurar emprego ativamente ou para estarem disponíveis para trabalhos de última hora.
Leia o texto para responder à questão. Há palavra empregada em sentido figurado na seguinte alternativa:
AUm novo relatório da Organização Internacional do Trabalho (OIT) revela que as diferenças entre os gêneros no acesso ao emprego...
BUm novo indicador, desenvolvido pela OIT, capta todas as pessoas sem emprego que estão interessadas em encontrar um emprego.
CPor esse motivo, ele reflete um quadro muito mais sombrio da situação das mulheres no mundo do trabalho...
D... 15% das mulheres em idade produtiva em todo o mundo gostariam de trabalhar...
E... as responsabilidades pessoais e familiares, incluindo o trabalho de cuidados não remunerado, afetam desproporcionalmente as mulheres.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Por esse motivo, ele reflete um quadro muito mais sombrio da situação das mulheres no mundo do trabalho...
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sentido figurado: a metáfora do "quadro sombrio"
Gabarito: letra C. A única alternativa com palavra em sentido figurado é a C, pois "quadro sombrio" não designa um quadro físico nem uma sombra real: o autor usa a expressão metaforicamente para dizer que a situação das mulheres é grave, preocupante, desoladora. Como se lê no texto: "ele reflete um quadro muito mais sombrio da situação das mulheres no mundo do trabalho". As demais alternativas empregam todas as palavras em sentido denotativo (literal, dicionarizado).
O comando
A questão pede que você identifique a alternativa em que há palavra empregada em sentido figurado. Isso é uma questão de denotação × conotação: denotação é o sentido literal, próprio, que independe do contexto; conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens, metáforas, comparações implícitas. O comando não pede interpretação nem inferência — pede reconhecimento de um recurso expressivo. A técnica é: para cada alternativa, pergunte "esta palavra pode ser entendida ao pé da letra?" Se sim, é denotação; se não, é conotação.
O texto
O texto trata das desigualdades de gênero no mercado de trabalho, mostrando que as mulheres enfrentam mais dificuldades de acesso ao emprego do que os homens. O autor apresenta dados da OIT e argumenta que a situação é mais grave do que a taxa de desemprego tradicional sugere. A passagem decisiva está no primeiro parágrafo: "ele reflete um quadro muito mais sombrio da situação das mulheres no mundo do trabalho". Aqui, "quadro" não é um objeto em que se pinta algo, e "sombrio" não é ausência de luz: juntos, formam uma metáfora que significa "uma realidade preocupante, negativa, desalentadora". É exatamente isso que a banca quer que você perceba.
A técnica que decide
A pegadinha central é a troca de sentido: a banca coloca palavras que, em outros contextos, poderiam ser figuradas (como "capta", "afetam", "gostariam"), mas que aqui estão em sentido literal. O teste infalível é o teste da literalidade: tente ler a expressão ao pé da letra. Se fizer sentido literal, é denotação; se não fizer, é conotação. Veja:
"capta todas as pessoas" — captar pode ser literal (captar água, captar sinais) e aqui significa "identificar, registrar", sentido literal.
"afetam desproporcionalmente" — afetar significa "causar efeito", sentido literal.
"gostariam de trabalhar" — gostar é literal, expressa desejo.
"revela que as diferenças" — revelar pode ser literal (revelar foto) e aqui significa "mostrar, expor", sentido literal.
Já "quadro sombrio" não pode ser lido literalmente: um quadro não tem sombra, e a situação das mulheres não é um objeto físico. A expressão é uma metáfora — figura de palavra que transfere o sentido de um termo para outro por semelhança. É o único caso de conotação no texto.
Análise das alternativas
Sentido figurado (conotação)
1Teste da literalidade
Lê ao pé da letra? → Denotação
Não lê ao pé da letra? → Conotação
2Exemplo no texto
"Quadro sombrio"
Não é quadro físico
Não é sombra real
Metáfora: situação grave
3Palavras denotativas
"Revela" (mostra)
"Capta" (identifica)
"Gostariam" (desejo)
"Afetam" (impactam)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Um novo relatório da Organização Internacional do Trabalho (OIT) revela que as diferenças entre os gêneros no acesso ao emprego..."
O verbo "revela" está em sentido denotativo: significa "torna conhecido, mostra, expõe". Não há imagem figurada. A alternativa tangencia o tema porque "revelar" pode ter sentido figurado em outros contextos (ex.: "o rosto revelava tristeza"), mas aqui é literal.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Um novo indicador, desenvolvido pela OIT, capta todas as pessoas sem emprego que estão interessadas em encontrar um emprego."
"Capta" está em sentido denotativo: significa "identifica, registra, abrange". Não há transferência de sentido. A alternativa extrapola ao sugerir que "captar" seria figurado, mas o contexto é técnico e literal.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Por esse motivo, ele reflete um quadro muito mais sombrio da situação das mulheres no mundo do trabalho..."
A expressão "quadro sombrio" é conotativa: "quadro" não é um objeto físico, e "sombrio" não é ausência de luz. Juntos, formam uma metáfora que significa "uma realidade grave, preocupante, desoladora". É o único caso de sentido figurado no texto.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"... 15% das mulheres em idade produtiva em todo o mundo gostariam de trabalhar..."
"Gostariam" está em sentido denotativo: expressa desejo, vontade, de forma literal. Não há figura de linguagem. A alternativa contradiz a ideia de figurado, pois o verbo é usado em seu sentido próprio.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"... as responsabilidades pessoais e familiares, incluindo o trabalho de cuidados não remunerado, afetam desproporcionalmente as mulheres."
"Afetam" está em sentido denotativo: significa "causam efeito, impactam". Não há imagem figurada. A alternativa tangencia porque "afetar" pode ser figurado em outros contextos, mas aqui é literal.
Fechamento
A regra de ouro: desconfie de expressões que não podem ser lidas literalmente. "Quadro sombrio" é a única que exige interpretação figurada — as demais são todas denotativas. Quando a banca pedir sentido figurado, procure metáforas, comparações implícitas, personificações; quando pedir sentido literal, procure o significado dicionarizado.