(Caco Galhardo, “Daiquiri”. Folha de S.Paulo, 21.01.2023)
Sem prejuízo de sentido ao texto, o trecho destacado na frase do primeiro quadrinho – Mesmo sem chocolate, minha barriga só cresce. – pode ser reescrito da seguinte forma:
APorque sem chocolate.
BInclusive sem chocolate.
CRealmente sem chocolate.
DEmbora sem chocolate.
EPorventura sem chocolate.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — Embora sem chocolate.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Reescrita de trecho com valor concessivo: o papel de "mesmo"
Gabarito: letra D. O trecho "Mesmo sem chocolate" expressa uma concessão — uma quebra de expectativa: a barriga cresce apesar de não haver chocolate. A única alternativa que preserva exatamente esse valor é "Embora sem chocolate", pois "embora" é a conjunção concessiva por excelência. As demais trocam a relação por causa (A), adição (B), modo/confirmação (C) ou dúvida (E), alterando o sentido.
O comando: reescrever sem prejuízo de sentido
A questão pede uma reescritura — ou seja, uma paráfrase que mantenha o mesmo valor semântico do trecho original. Não se trata de julgar se a frase é verdadeira ou bonita, mas de verificar se a relação lógica entre as ideias foi preservada. O verbo "pode ser reescrito" indica que devemos buscar um sinônimo estrutural para o conectivo destacado.
O texto: a tira e o valor de "mesmo"
Na tira, o personagem diz: "Mesmo sem chocolate, minha barriga só cresce." A palavra "mesmo" aqui funciona como uma conjunção concessiva (equivalente a "embora", "ainda que", "apesar de"). Ela introduz uma ressalva: a ausência de chocolate seria um obstáculo esperado para o crescimento da barriga, mas, mesmo assim, ela cresce. Há, portanto, uma oposição entre a expectativa (sem chocolate, não deveria crescer) e o fato (cresce).
A técnica: identificar o valor do conectivo
Para resolver, é preciso reconhecer que "mesmo" (quando seguido de "sem" ou de um adjunto) pode ter valor concessivo, e não aditivo, causal ou modal. A banca adora explorar essa ambiguidade: o candidato que não percebe a relação de oposição acaba escolhendo uma alternativa que parece natural, mas que muda o sentido.
PEGA ESSA DICA!
Ao reescrever, pergunte-se: "qual a relação entre as duas ideias?" Se houver quebra de expectativa (algo acontece apesar de um obstáculo), o conectivo é concessivo. Teste mental: substitua por "embora" e veja se o sentido permanece.
Análise das alternativas
"Mesmo" como conectivo
1Valores possíveis
Concessivo (embora, ainda que)
Aditivo (inclusive)
Causal (porque)
Modal (realmente)
Dúbio (porventura)
2No contexto da tira
Quebra de expectativa
Barriga cresce apesar da ausência
Não é causa
Não é adição
Não é confirmação
Não é dúvida
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Porque sem chocolate" introduz uma causa: a barriga cresce porque não há chocolate. No original, a ausência de chocolate é uma ressalva, não a causa do crescimento. O texto diz que a barriga cresce apesar de não haver chocolate, não por causa disso. A alternativa contradiz a relação estabelecida, trocando concessão por causa.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Inclusive sem chocolate" tem valor aditivo/inclusivo: inclui a ausência de chocolate como mais um elemento. No original, a ausência de chocolate é um obstáculo que não impede o crescimento. A alternativa restringe o sentido, eliminando a oposição e transformando a ressalva em acréscimo.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Realmente sem chocolate" tem valor confirmativo/modal: afirma que, de fato, não há chocolate. O original não confirma nem nega a ausência; apenas estabelece uma condição contrária (mesmo sem). A alternativa tangencia o sentido, focando na veracidade do fato, não na relação de oposição.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Embora sem chocolate" é a reescrita perfeita: "embora" é a conjunção concessiva por excelência, equivalente a "mesmo que", "ainda que", "apesar de". Mantém a quebra de expectativa: a barriga cresce apesar de não haver chocolate. A relação lógica é preservada integralmente.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Porventura sem chocolate" tem valor dúbio/hipotético: sugere que talvez não haja chocolate. O original afirma categoricamente a ausência ("sem chocolate"), sem qualquer dúvida. A alternativa extrapola ao introduzir uma incerteza que não existe no texto.
Conclusão
A questão testa a percepção do valor semântico dos conectivos. A palavra "mesmo" pode ter vários sentidos, mas, no contexto, é concessiva. Ao reescrever, é essencial preservar a relação de oposição entre as ideias. A única alternativa que faz isso é a letra D.
