Questão de Português — Questões Mescladas de Sintaxe — VUNESP 2023

Colocação pronominal e o uso de pronomes oblíquos átonos

Gabarito: letra B. A tira exige, na primeira lacuna, o pronome oblíquo átono "o" ("Pendure-o"), pois "pendurar" é verbo transitivo direto e o objeto direto não pode ser representado pelo pronome reto "ele". Na segunda lacuna, a forma correta é "me arranje" (próclise), porque a oração é iniciada por palavra atrativa — no caso, o pronome relativo "que" implícito ou a conjunção subordinativa. A alternativa B é a única que combina as duas soluções.

O comando da questão

O enunciado pede o preenchimento das lacunas de acordo com a norma-padrão. Isso significa que a resposta não depende do que "soa bem" ou do que é comum na fala coloquial, mas sim das regras gramaticais de colocação pronominal e de uso dos pronomes pessoais. A banca testa dois pontos específicos: (1) a diferença entre pronome reto (ele) e oblíquo átono (o) como objeto direto; (2) a posição do pronome átono em relação ao verbo (ênclise × próclise).

O texto e o que ele exige

A tira de Calvin apresenta falas em que um personagem pede a outro que "pendure" algo e, em seguida, que "arranje" algo para ele. A primeira lacuna é objeto direto do verbo "pendurar" — algo que deve ser pendurado. A segunda lacuna é um pedido, provavelmente "me arranje [algo]", em que "me" é objeto indireto. A norma-padrão exige que o objeto direto seja expresso por pronome oblíquo átono (o, a, os, as), nunca pelo pronome reto (ele, ela). Assim, "Pendure ele" é coloquial e inaceitável na norma culta; o correto é "Pendure-o".

A regra que decide: pronomes retos × oblíquos átonos

Os pronomes pessoais do caso reto (eu, tu, ele, nós, vós, eles) funcionam como sujeito da oração. Já os pronomes oblíquos átonos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes) funcionam como complemento verbal (objeto direto ou indireto). Quando o verbo é transitivo direto, o objeto direto deve ser representado por o, a, os, as (ou variantes "lo, la, los, las" após verbos terminados em -r, -s, -z). Portanto:

• Errado: "Pendure ele" — "ele" é pronome reto, não pode ser objeto direto.

• Certo: "Pendure-o" — "o" é pronome oblíquo átono, objeto direto.

Essa é a primeira pegadinha: muitas pessoas, na fala cotidiana, dizem "pendura ele", mas a norma-padrão rejeita.

A segunda regra: ênclise e próclise

A segunda lacuna exige a forma verbal "arranje" (imperativo) com o pronome "me". A questão é: deve ser "arranje-me" (ênclise) ou "me arranje" (próclise)? A regra geral da norma-padrão é:

• Ênclise (pronome depois do verbo): usada em orações afirmativas iniciadas pelo verbo, sem palavra atrativa.

• Próclise (pronome antes do verbo): usada quando há palavra atrativa antes do verbo, como pronomes relativos, conjunções subordinativas, advérbios, pronomes indefinidos, etc.

Na tira, a fala provavelmente é algo como "... que me arranje..." ou "... se me arranje..." — há uma conjunção subordinativa ou pronome relativo antes do verbo, o que atrai o pronome para antes. Por isso, o correto é "me arranje" (próclise), e não "arranje-me".

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Pendure ele … arranje-me" — erro na primeira lacuna: usa o pronome reto "ele" como objeto direto, o que é vedado pela norma-padrão. A segunda lacuna até poderia ser "arranje-me" se não houvesse palavra atrativa, mas como há, o correto é "me arranje". Portanto, a alternativa falha duplamente.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Pendure-o … me arranje" — atende às duas regras: "o" é pronome oblíquo átono (objeto direto) e "me arranje" usa próclise por causa da palavra atrativa. É a única opção plenamente correta.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Pendure este … me arranja" — "este" é pronome demonstrativo, não pode ser objeto direto do verbo "pendurar" (a menos que houvesse um substantivo depois, o que não ocorre). Além disso, "me arranja" está no presente do indicativo, mas o contexto pede imperativo ("arranje"). Erro de pronome e de modo verbal.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Pendure-o … arranje-me" — a primeira lacuna está correta, mas a segunda usa ênclise quando deveria usar próclise (devido à palavra atrativa). Portanto, a alternativa é parcialmente correta, mas não integralmente.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Pendure ele … me arranja" — repete o erro da alternativa A na primeira lacuna (pronome reto como objeto) e usa "arranja" (presente) em vez de "arranje" (imperativo). Duplamente errada.

Conclusão

A questão testa dois pilares da norma-padrão: o uso de pronomes oblíquos átonos como complemento e a colocação pronominal. A alternativa B é a única que respeita ambos. Lembre-se: objeto direto nunca é pronome reto e palavra atrativa exige próclise. Com essas duas regras, você elimina as demais opções com segurança.

Gabarito: letra B