Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023
Português›Denotação e Conotação
Código
vu183846
Banca
VUNESP
Órgão
EPC
Ano
2023
Cargo
Rev Tex ( )
Bondes elétricos (primeira parte)
Não tendo assistido à inauguração dos bondes elétricos, deixei de falar neles. Nem sequer entrei em algum, mais tarde, para receber as impressões da nova tração e contá-las. Daí o meu silêncio da outra semana. Anteontem, porém, indo pela Praia da Lapa, em um bonde comum, encontrei um dos elétricos, que descia. Era o primeiro que estes meus olhos viam andar.
Para não mentir, direi o que me impressionou, antes da eletricidade, foi o gesto do cocheiro. Os olhos do homem passavam por cima da gente que ia no meu bonde, com um grande ar de superioridade. Posto não fosse feio, não eram as prendas físicas que lhe davam aquele aspecto. Sentia-se nele a convicção de que inventara, não só o bonde elétrico, mas a própria eletricidade. Não é meu ofício censurar essas meias glórias, ou glórias de empréstimo, como lhe queiram chamar espíritos vadios. As glórias de empréstimo, se não valem tanto como as de plena propriedade, merecem sempre algumas mostras de simpatia. Para que arrancar um homem a essa agradável sensação? Que tenho para lhe dar em troca?
(Machado de Assis. Crônicas escolhidas de Machado de Assis. São Paulo: Ática, 1994. Adaptado)
Texto
Assinale a alternativa em que o termo em destaque foi empregado em sentido figurado.
ANão tendo assistido à inauguração dos bondes elétricos, deixei de falar neles.
BPara não mentir, direi o que me impressionou, antes da eletricidade, foi o gesto do cocheiro.
COs olhos do homem passavam por cima da gente que ia no meu bonde, com um grande ar de superioridade.
DSentia-se nele a convicção de que inventara, não só o bonde elétrico, mas a própria eletricidade.
ENão é meu ofício censurar essas meias glórias, ou glórias de empréstimo, como lhe queiram chamar espíritos vadios.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — Os olhos do homem passavam por cima da gente que ia no meu bonde, com um grande ar de superioridade.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sentido figurado: como identificar a conotação no texto
Gabarito: letra C. A única alternativa em que o termo destacado foi empregado em sentido figurado é a C, pois a expressão "passavam por cima" não descreve um movimento físico real dos olhos, mas sim uma atitude de desprezo ou superioridade. Como se lê no 2º parágrafo: "Os olhos do homem passavam por cima da gente que ia no meu bonde, com um grande ar de superioridade." — o contexto deixa claro que o sentido é conotativo (figurado), e não literal.
O comando da questão
O enunciado pede que você identifique a alternativa em que o termo destacado foi empregado em sentido figurado. Isso é uma questão de denotação × conotação: denotação é o sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto; conotação é o sentido figurado, que depende do contexto frásico para ser compreendido. Aqui, a banca não quer que você interprete o texto, mas que reconheça quando uma palavra/expressão foge do seu significado próprio.
O texto e o movimento argumentativo
O cronista narra seu primeiro contato com os bondes elétricos e descreve a impressão que teve do cocheiro. O trecho relevante é o 2º parágrafo, em que o autor detalha a postura do homem: "Os olhos do homem passavam por cima da gente que ia no meu bonde, com um grande ar de superioridade." Aqui, a expressão "passavam por cima" é a chave: olhos não "passam por cima" de pessoas no sentido físico — eles olham com desdém, ignorando os outros. É uma metáfora que traduz a arrogância do cocheiro.
A técnica que decide
Para resolver, teste cada alternativa perguntando: o termo destacado pode ser entendido literalmente, ou exige uma leitura figurada? Se a leitura literal for impossível ou absurda no contexto, é conotação. Na letra C, "passavam por cima" não pode ser literal (olhos não se movem fisicamente por cima de pessoas); logo, é figurado. Nas demais, os termos mantêm seu sentido próprio: "inauguração" (ato de inaugurar), "gesto" (movimento físico), "inventara" (criar algo), "meias glórias" (glórias incompletas, mas ainda no campo semântico de "glória").
Sentido figurado (conotação)
1Denotação
Sentido literal
Independe do contexto
2Conotação
Sentido figurado
Depende do contexto
3Teste decisivo
Pode acontecer literalmente?
Sim → denotação
Não → conotação
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Não tendo assistido à inauguração dos bondes elétricos, deixei de falar neles."
O termo "inauguração" está em sentido denotativo: refere-se ao ato oficial de dar início ao funcionamento dos bondes. Não há desvio de sentido. Erro: não há conotação; o termo é literal.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Para não mentir, direi o que me impressionou, antes da eletricidade, foi o gesto do cocheiro."
"Gesto" aqui é o movimento físico do cocheiro, algo concreto e observável. O sentido é denotativo. Erro: termo empregado literalmente.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Os olhos do homem passavam por cima da gente que ia no meu bonde, com um grande ar de superioridade."
A expressão "passavam por cima" é conotativa: olhos não se deslocam fisicamente; o que se descreve é a atitude de desprezo do cocheiro, que olhava as pessoas de cima, com superioridade. O contexto ("com um grande ar de superioridade") confirma a leitura figurada. É a única alternativa com sentido figurado.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"Sentia-se nele a convicção de que inventara, não só o bonde elétrico, mas a própria eletricidade."
"Inventara" está em sentido denotativo: o cocheiro tinha a convicção de que havia criado o bonde e a eletricidade. Não há desvio de sentido; é uma afirmação literal (ainda que irônica no contexto). Erro: termo literal.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Não é meu ofício censurar essas meias glórias, ou glórias de empréstimo, como lhe queiram chamar espíritos vadios."
"Meias glórias" e "glórias de empréstimo" são expressões metafóricas, mas o termo destacado na alternativa é "meias glórias" — que, embora tenha um matiz figurado (glórias incompletas), ainda está no campo semântico de "glória" (fama, reconhecimento). A banca considerou que o sentido é mais próximo do denotativo (glória parcial) do que de um desvio claro. Erro: não é o exemplo mais evidente de conotação; a letra C é mais clara.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre expressões metafóricas cristalizadas (como "meias glórias") e o uso claramente figurado de um verbo de movimento ("passavam por cima"). A letra E parece conotativa, mas o termo destacado mantém relação direta com seu sentido original.
PEGA ESSA DICA!
Ao identificar sentido figurado, pergunte: "isso pode acontecer literalmente?" Se a resposta for "não", é conotação. Olhos não passam por cima de ninguém — logo, é figurado.