De repente ouvi vozes estranhas, pareceu-me que eram os burros que conversavam, inclinei-me (ia no banco da frente); eram eles mesmos. Como eu conheço um pouco a língua dos Houyhnhnms, pelo que dela conta o famoso Gulliver, não me foi difícil apanhar o diálogo. Fiquei inclinado e escutei:
— Tens e não tens razão, respondia o da direita ao da esquerda.
O da esquerda:
— Desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes, estamos livres, parece claro.
— Claro parece; mas entre parecer e ser, a diferença é grande. Tu não conheces a história da nossa espécie, colega; ignoras a vida dos burros desde o começo do mundo. Tu nem refletes que, tendo o salvador dos homens nascido entre nós, honrando a nossa humildade com a sua, nem no dia de Natal escapamos da pancadaria cristã. Quem nos poupa no dia, vinga-se no dia seguinte.
— Que tem isso com a liberdade?
— Vejo, redarguiu melancolicamente o burro da direita, vejo que há muito de homem nessa cabeça.
— Como assim? Bradou o burro da esquerda estacando o passo.
O cocheiro, entre dois cochilos, juntou as rédeas e golpeou a parelha.
— Sentiste o golpe? Perguntou o animal da direita. Fica sabendo que, quando os bondes entraram nesta cidade, vieram com a regra de se não empregar chicote. Espanto universal dos cocheiros: onde é que se viu burro andar sem chicote? Todos os burros desse tempo entoaram cânticos de alegria e abençoaram a ideia dos trilhos, sobre os quais os carros deslizariam naturalmente. Não conheciam o homem.
(Machado de Assis. Crônicas escolhidas de Machado de Assis. São Paulo: Ática, 1994. Adaptado)
Texto
Considere as frases a seguir:
Desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes, estamos livres, parece claro.
... ignoras a vida dos burros desde o começo do mundo.
Os vocábulos em destaque expressam, correta e respectivamente, as ideias de
Atempo e modo.
Bcondição e tempo.
Cmodo e dúvida.
Dcausa e condição.
Edúvida e tempo.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoB — condição e tempo.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Valor semântico de "desde que" no texto
Gabarito: letra B. A locução "desde que" expressa, respectivamente, condição e tempo nas duas frases destacadas. Na primeira, "desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes" estabelece uma condição para a liberdade dos burros; na segunda, "desde o começo do mundo" indica um ponto de partida temporal. A prova está no próprio texto: o burro da direita contrapõe "parecer" e "ser", mostrando que a liberdade depende de um fato futuro e incerto — típico de condição —, enquanto a segunda frase remete a uma origem no tempo.
O comando
A questão pede que você identifique a ideia expressa pelos vocábulos em destaque, ou seja, o valor semântico da locução "desde que" em cada contexto. Não se trata de decorar uma lista de conjunções, mas de analisar o sentido que o conectivo assume na frase. A banca VUNESP adora explorar a polissemia dos conectivos: a mesma locução pode ter valores diferentes conforme o contexto.
O texto
Na crônica de Machado de Assis, os burros conversam sobre a chegada dos bondes elétricos. O burro da esquerda acredita que, com a tração elétrica, ficarão livres. O burro da direita, mais experiente, responde com ceticismo: "entre parecer e ser, a diferença é grande". Ele lembra que, mesmo com a promessa de não usar chicote, os burros continuaram sofrendo. A primeira frase destacada é a fala do burro otimista: "Desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes, estamos livres". Aqui, "desde que" introduz uma hipótese — a extensão da tração elétrica é uma condição para a liberdade. A segunda frase, "ignoras a vida dos burros desde o começo do mundo", usa "desde" como marcador temporal, indicando o início de um período.
A técnica
Para distinguir condição de tempo, pergunte: a oração introduzida por "desde que" expressa um fato necessário para que outro ocorra (condição) ou um marco cronológico (tempo)? Na primeira, a extensão da tração elétrica é uma exigência para a liberdade — se não ocorrer, não há liberdade. Na segunda, "desde o começo do mundo" localiza o início da vida dos burros no tempo, sem qualquer relação de dependência. O contexto é decisivo: na primeira, o verbo "estenda" está no presente do subjuntivo, típico de orações condicionais; na segunda, "desde" é uma preposição que introduz um adjunto adverbial de tempo.
"Desde que" (polissemia)
1Condição
Equivale a "se"/"caso"
Verbo no subjuntivo
Ex.: "Desde que estenda, estamos livres"
2Tempo
Equivale a "desde o momento em que"
Ponto de partida cronológico
Ex.: "desde o começo do mundo"
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
tempo e modo. A primeira ocorrência não é temporal, pois não indica quando algo acontece, mas sim uma condição para a liberdade. A segunda também não expressa modo (maneira como algo é feito). A alternativa confunde os valores, provavelmente por associar "desde" a tempo em ambos os casos.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
condição e tempo. Na primeira frase, "desde que" equivale a "se" ou "caso": a extensão da tração elétrica é a condição para a liberdade. Na segunda, "desde" indica o ponto de partida temporal, equivalendo a "a partir de". A paráfrase confirma: "Se a tração elétrica se estender a todos os bondes, estaremos livres" e "ignoras a vida dos burros a partir do começo do mundo".
Alternativa C — ❌ Incorreta
modo e dúvida. Não há ideia de modo (maneira) em nenhuma das ocorrências, nem de dúvida. A segunda frase é uma afirmação categórica sobre o passado, sem qualquer modalização de incerteza.
Alternativa D — ❌ Incorreta
causa e condição. A primeira não expressa causa (motivo), mas condição. A segunda não expressa condição, mas tempo. A alternativa inverte os valores, talvez por confundir condição com causa.
Alternativa E — ❌ Incorreta
dúvida e tempo. A primeira não expressa dúvida; o burro da esquerda está convicto de que a liberdade virá com a tração elétrica. A segunda, de fato, é temporal, mas a primeira invalida a alternativa.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a polissemia de "desde que". Muitos candidatos marcam "tempo" na primeira ocorrência por associação automática com "desde", mas o contexto exige "condição". Sempre analise a relação entre as orações: há dependência (condição) ou apenas localização no tempo?
PEGA ESSA DICA!
Ao encontrar "desde que", teste substituindo por "se" (condição) ou por "desde o momento em que" (tempo). Se a substituição por "se" fizer sentido, é condicional.