Questão de Português — Colocação Pronominal — VUNESP 2023
Português›Colocação Pronominal
Código
vu183851
Banca
VUNESP
Órgão
EPC
Ano
2023
Cargo
Rev Tex ( )
Bondes elétricos (segunda parte)
De repente ouvi vozes estranhas, pareceu-me que eram os burros que conversavam, inclinei-me (ia no banco da frente); eram eles mesmos. Como eu conheço um pouco a língua dos Houyhnhnms, pelo que dela conta o famoso Gulliver, não me foi difícil apanhar o diálogo. Fiquei inclinado e escutei:
— Tens e não tens razão, respondia o da direita ao da esquerda.
O da esquerda:
— Desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes, estamos livres, parece claro.
— Claro parece; mas entre parecer e ser, a diferença é grande. Tu não conheces a história da nossa espécie, colega; ignoras a vida dos burros desde o começo do mundo. Tu nem refletes que, tendo o salvador dos homens nascido entre nós, honrando a nossa humildade com a sua, nem no dia de Natal escapamos da pancadaria cristã. Quem nos poupa no dia, vinga-se no dia seguinte.
— Que tem isso com a liberdade?
— Vejo, redarguiu melancolicamente o burro da direita, vejo que há muito de homem nessa cabeça.
— Como assim? Bradou o burro da esquerda estacando o passo.
O cocheiro, entre dois cochilos, juntou as rédeas e golpeou a parelha.
— Sentiste o golpe? Perguntou o animal da direita. Fica sabendo que, quando os bondes entraram nesta cidade, vieram com a regra de se não empregar chicote. Espanto universal dos cocheiros: onde é que se viu burro andar sem chicote? Todos os burros desse tempo entoaram cânticos de alegria e abençoaram a ideia dos trilhos, sobre os quais os carros deslizariam naturalmente. Não conheciam o homem.
(Machado de Assis. Crônicas escolhidas de Machado de Assis. São Paulo: Ática, 1994. Adaptado)
Texto
Assinale a alternativa em que a posição do pronome átono pode ser alterada conforme indicado entre parênteses sem prejuízo da norma-padrão de colocação pronominal.
A... não me foi difícil apanhar o diálogo (... não foi-me difícil apanhar o diálogo).
BDesde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes... (Desde que a tração elétrica estenda-se a todos os bondes...).
CQuem nos poupa no dia... (Quem poupa-nos no dia...).
D... vieram com a regra de se não empregar chicote (...vieram com a regra de não se empregar chicote).
E... onde é que se viu burro andar sem chicote? (... onde é que viu-se burro andar sem chicote?).
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — ... vieram com a regra de se não empregar chicote (...vieram com a regra de não se empregar chicote).
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Colocação Pronominal: quando a posição do pronome átono é facultativa
Gabarito: letra D. A única reescrita que respeita a norma-padrão é a D, pois a troca de "de se não empregar" por "de não se empregar" apenas desloca o pronome "se" para depois do advérbio "não", mantendo a próclise obrigatória (exigida pela palavra negativa) e preservando o sentido. Como se lê no texto: "vieram com a regra de se não empregar chicote" — a reescrita proposta é gramaticalmente idêntica em valor, apenas com o pronome em posição diferente, ambas corretas.
O comando: o que a banca realmente pede
O enunciado pede que se identifique em qual alternativa a posição do pronome átono pode ser alterada conforme indicado entre parênteses, sem prejuízo da norma-padrão. Isso significa que não basta a frase continuar com sentido: é preciso que a nova colocação seja gramaticalmente aceita pela norma culta. A questão testa, portanto, o domínio das regras de próclise (pronome antes do verbo) e ênclise (pronome depois do verbo), especialmente os casos em que a posição é facultativa.
O texto e o ponto relevante
O texto de Machado de Assis narra o diálogo entre dois burros sobre a tração elétrica. O trecho que interessa à questão é a fala do burro da direita, que menciona a regra de não usar chicote nos bondes:
"...vieram com a regra de se não empregar chicote."
Aqui, o pronome "se" está em próclise ao verbo "empregar", mas depois da palavra negativa "não". A alternativa D propõe a reescrita "de não se empregar", ou seja, desloca o pronome para depois do advérbio "não", mantendo a próclise. Essa alteração é perfeitamente aceitável pela norma-padrão, pois a palavra negativa "não" continua atraindo o pronome para antes do verbo, independentemente de o pronome estar imediatamente antes ou depois do advérbio.
A regra que decide: palavras atrativas e a facultatividade com infinitivo
A próclise é obrigatória quando há palavras atrativas antes do verbo, como:
Pronomes relativos, indefinidos e interrogativos: que, o qual, cujo, onde; alguém, tudo, nada; quem, qual, quanto.
Exemplo: "Não se esqueça de mim" — o "não" atrai o "se" para antes do verbo.
Exceção importante: com verbos no infinitivo impessoal, mesmo havendo palavra atrativa, a posição do pronome é facultativa. Ou seja, pode-se usar próclise ou ênclise. Exemplo: "Espero não me arrepender" ou "Espero não arrepender-me" — ambas corretas.
Essa exceção é a chave para entender por que a alternativa D é correta: o verbo "empregar" está no infinitivo, e a palavra negativa "não" atrai o pronome, mas como o verbo é infinitivo, a posição do pronome pode variar entre "se não empregar" e "não se empregar", ambas com próclise (já que o "não" continua antes do verbo).
Análise das alternativas
Colocação pronominal
1Próclise obrigatória (palavra atrativa)
Palavras negativas (não, nunca, jamais)
Conjunções subordinativas (que, se, desde que)
Pronomes relativos (que, quem, onde)
Pronomes interrogativos (quem, qual, onde)
2Ênclise proibida com atrativa
"não foi-me" (A)
"estenda-se" após "desde que" (B)
"poupa-nos" após "quem" (C)
"viu-se" após "onde" (E)
3Facultativa com infinitivo impessoal
"se não empregar" (D)
"não se empregar" (D)
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
A reescrita proposta é "não foi-me difícil", mas a forma original é "não me foi difícil". Aqui, o pronome "me" está em próclise obrigatória porque há palavra negativa "não" antes do verbo "foi". A forma "foi-me" seria ênclise, o que é proibido quando há palavra atrativa. Portanto, a alteração viola a norma-padrão. A alternativa erra ao tentar usar ênclise em contexto de próclise obrigatória.
Alternativa B — ❌ Incorreta
A reescrita proposta é "estenda-se", mas a forma original é "se estenda". A conjunção subordinativa "Desde que" atrai o pronome para antes do verbo, tornando a próclise obrigatória. A forma "estenda-se" seria ênclise, o que é inaceitável após conjunção subordinativa. Portanto, a alteração viola a norma-padrão. A alternativa erra ao ignorar a atração exercida pela conjunção.
Alternativa C — ❌ Incorreta
A reescrita proposta é "poupa-nos", mas a forma original é "nos poupa". O pronome relativo "Quem" atrai o pronome para antes do verbo, tornando a próclise obrigatória. A forma "poupa-nos" seria ênclise, o que é inaceitável após pronome relativo. Portanto, a alteração viola a norma-padrão. A alternativa erra ao desconsiderar a atração do pronome relativo.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
A reescrita proposta é "de não se empregar", e a forma original é "de se não empregar". Ambas estão corretas, pois o verbo "empregar" está no infinitivo impessoal, e a palavra negativa "não" atrai o pronome, mas a posição do pronome em relação ao advérbio é facultativa. Ou seja, tanto "se não empregar" quanto "não se empregar" mantêm a próclise (o pronome antes do verbo) e são aceitas pela norma-padrão. A alteração não prejudica a correção gramatical nem o sentido. Esta é a única alternativa em que a mudança é permitida.
Alternativa E — ❌ Incorreta
A reescrita proposta é "viu-se", mas a forma original é "se viu". A palavra interrogativa "onde" atrai o pronome para antes do verbo, tornando a próclise obrigatória. A forma "viu-se" seria ênclise, o que é inaceitável após pronome interrogativo. Portanto, a alteração viola a norma-padrão. A alternativa erra ao tentar usar ênclise em contexto de próclise obrigatória.
Conclusão
A única alternativa em que a posição do pronome átono pode ser alterada sem prejuízo da norma-padrão é a D, pois envolve verbo no infinitivo com palavra atrativa, caso em que a posição do pronome é facultativa. As demais alternativas apresentam casos de próclise obrigatória (palavras negativas, conjunções subordinativas, pronomes relativos e interrogativos), em que a ênclise é proibida.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre casos de próclise obrigatória (palavra atrativa) e casos facultativos (infinitivo). A alternativa D parece apenas deslocar o pronome, mas na verdade mantém a próclise obrigatória exigida pelo "não", sendo a única reescrita correta.
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de colocação pronominal, identifique primeiro se há palavra atrativa antes do verbo. Se houver, a próclise é obrigatória, exceto com verbos no infinitivo impessoal, em que a posição é facultativa. Teste cada alternativa perguntando: "a reescrita mantém a próclise obrigatória?" Se sim, está correta; se tenta usar ênclise em contexto de próclise obrigatória, está errada.