De repente ouvi vozes estranhas, pareceu-me que eram os burros que conversavam, inclinei-me (ia no banco da frente); eram eles mesmos. Como eu conheço um pouco a língua dos Houyhnhnms, pelo que dela conta o famoso Gulliver, não me foi difícil apanhar o diálogo. Fiquei inclinado e escutei:
— Tens e não tens razão, respondia o da direita ao da esquerda.
O da esquerda:
— Desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes, estamos livres, parece claro.
— Claro parece; mas entre parecer e ser, a diferença é grande. Tu não conheces a história da nossa espécie, colega; ignoras a vida dos burros desde o começo do mundo. Tu nem refletes que, tendo o salvador dos homens nascido entre nós, honrando a nossa humildade com a sua, nem no dia de Natal escapamos da pancadaria cristã. Quem nos poupa no dia, vinga-se no dia seguinte.
— Que tem isso com a liberdade?
— Vejo, redarguiu melancolicamente o burro da direita, vejo que há muito de homem nessa cabeça.
— Como assim? Bradou o burro da esquerda estacando o passo.
O cocheiro, entre dois cochilos, juntou as rédeas e golpeou a parelha.
— Sentiste o golpe? Perguntou o animal da direita. Fica sabendo que, quando os bondes entraram nesta cidade, vieram com a regra de se não empregar chicote. Espanto universal dos cocheiros: onde é que se viu burro andar sem chicote? Todos os burros desse tempo entoaram cânticos de alegria e abençoaram a ideia dos trilhos, sobre os quais os carros deslizariam naturalmente. Não conheciam o homem.
(Machado de Assis. Crônicas escolhidas de Machado de Assis. São Paulo: Ática, 1994. Adaptado)
Texto
Em “Desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes, estamos livres...”, a vírgula foi empregada pelo mesmo motivo pelo qual é usada em:
ACirculavam com a ajuda de animais as charretes, as carruagens e os bondes nos grandes centros urbanos do século 19.
BBurros de carga eram utilizados à frente dos bondes comuns, que tinham capacidade para cerca de 16 pessoas.
COs Bondes de Santa Teresa continuam em funcionamento não só por seu valor turístico, mas por fazerem parte da história da cidade.
DCaso não fabrique bondes de tração elétrica, a cidade continuará usando meios de transporte de tração animal.
EOra a cidade investia em transporte sobre trilhos, ora incentivava o transporte individual motorizado.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — Caso não fabrique bondes de tração elétrica, a cidade continuará usando meios de transporte de tração animal.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Uso da vírgula: separação de oração adverbial anteposta
Gabarito: letra D. A vírgula em "Desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes, estamos livres" foi empregada para separar uma oração subordinada adverbial anteposta (deslocada para o início do período) da oração principal. A alternativa D repete exatamente esse mesmo motivo: em "Caso não fabrique bondes de tração elétrica, a cidade continuará usando meios de transporte de tração animal", a oração condicional "Caso não fabrique..." vem antes da principal e é isolada por vírgula. As demais alternativas usam a vírgula por outros motivos — enumeração, oração adjetiva explicativa, conjunção coordenativa e correlação —, como se verá a seguir.
O comando
A questão pede que você identifique o motivo do emprego da vírgula no trecho destacado e encontre, entre as alternativas, aquela em que a vírgula foi usada pelo mesmo motivo. Não se trata de interpretação de texto, mas de análise sintática aplicada à pontuação: é preciso reconhecer a função da vírgula no trecho original e compará-la com a função nas alternativas.
O texto e o trecho em análise
No trecho "Desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes, estamos livres", temos:
"Desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes" — oração subordinada adverbial condicional (equivale a "se a tração elétrica se estender..."), introduzida pela locução conjuntiva "desde que".
"estamos livres" — oração principal.
A oração adverbial está anteposta (deslocada para o início do período), e a vírgula é obrigatória para separá-la da oração principal. Essa é a regra: quando a oração subordinada adverbial vem antes da principal, usa-se vírgula; se viesse depois, a vírgula seria facultativa.
A técnica que decide
A regra geral é: oração subordinada adverbial anteposta à principal é separada por vírgula. Isso vale para todas as adverbiais — condicionais, causais, temporais, concessivas, etc. O que a banca testa é justamente o reconhecimento dessa estrutura sintática. Veja o esquema:
Análise das alternativas
Critério
Trecho original
Alternativa D (gabarito)
Alternativas A, B, C, E
Estrutura sintática
Oração subordinada adverbial condicional anteposta + oração principal
Oração subordinada adverbial condicional anteposta + oração principal
Separar termos de enumeração (A); isolar oração explicativa (B); separar elementos correlacionados (C e E)
Obrigatoriedade
Obrigatória (adverbial anteposta)
Obrigatória (adverbial anteposta)
Obrigatória por outros motivos (A, B, C, E)
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Circulavam com a ajuda de animais as charretes, as carruagens e os bondes nos grandes centros urbanos do século 19."
Aqui a vírgula separa termos de uma enumeração (elementos coordenados de mesma função sintática): "as charretes, as carruagens e os bondes". Não há oração subordinada adverbial anteposta. O motivo é diferente do trecho original.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Burros de carga eram utilizados à frente dos bondes comuns, que tinham capacidade para cerca de 16 pessoas."
A vírgula isola uma oração adjetiva explicativa ("que tinham capacidade para cerca de 16 pessoas"), que acrescenta uma informação acessória sobre "bondes comuns". Não há oração adverbial anteposta. O motivo é diferente.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Os Bondes de Santa Teresa continuam em funcionamento não só por seu valor turístico, mas por fazerem parte da história da cidade."
A vírgula separa a segunda parte de uma correlação "não só... mas também". Aqui, "mas" é uma conjunção coordenativa que liga dois termos de mesma função. Não há oração subordinada adverbial anteposta. O motivo é diferente.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Caso não fabrique bondes de tração elétrica, a cidade continuará usando meios de transporte de tração animal."
Aqui temos a mesma estrutura do trecho original: a oração "Caso não fabrique bondes de tração elétrica" é uma subordinada adverbial condicional (equivale a "se não fabricar..."), anteposta à oração principal "a cidade continuará usando...". A vírgula separa a oração adverbial deslocada da principal — exatamente o mesmo motivo do trecho do texto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Ora a cidade investia em transporte sobre trilhos, ora incentivava o transporte individual motorizado."
A vírgula separa as duas orações coordenadas alternativas ligadas pela correlação "ora... ora". Não há oração subordinada adverbial anteposta. O motivo é diferente.
NÃO CAIA NESSA!
A banca mistura vários usos da vírgula (enumeração, oração adjetiva explicativa, correlação, coordenação) para testar se você reconhece a estrutura sintática específica do trecho original. A pegadinha está em confundir a oração adverbial anteposta com outros usos.
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de vírgula, identifique primeiro a estrutura sintática do trecho: há oração subordinada adverbial deslocada? Há enumeração? Há oração adjetiva? Só depois compare com as alternativas.