Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2023

PortuguêsSignificação de Vocábulo e Expressões
Código
vu183853
Banca
VUNESP
Órgão
EPC
Ano
2023
Cargo
Rev Tex ( )

Bondes elétricos (segunda parte)

 

De repente ouvi vozes estranhas, pareceu-me que eram os burros que conversavam, inclinei-me (ia no banco da frente); eram eles mesmos. Como eu conheço um pouco a língua dos Houyhnhnms, pelo que dela conta o famoso Gulliver, não me foi difícil apanhar o diálogo. Fiquei inclinado e escutei:

 

— Tens e não tens razão, respondia o da direita ao da esquerda.

 

O da esquerda:

 

— Desde que a tração elétrica se estenda a todos os bondes, estamos livres, parece claro.

 

— Claro parece; mas entre parecer e ser, a diferença é grande. Tu não conheces a história da nossa espécie, colega; ignoras a vida dos burros desde o começo do mundo. Tu nem refletes que, tendo o salvador dos homens nascido entre nós, honrando a nossa humildade com a sua, nem no dia de Natal escapamos da pancadaria cristã. Quem nos poupa no dia, vinga-se no dia seguinte.

 

— Que tem isso com a liberdade?

 

— Vejo, redarguiu melancolicamente o burro da direita, vejo que há muito de homem nessa cabeça.

 

— Como assim? Bradou o burro da esquerda estacando o passo.

 

O cocheiro, entre dois cochilos, juntou as rédeas e golpeou a parelha.

 

— Sentiste o golpe? Perguntou o animal da direita. Fica sabendo que, quando os bondes entraram nesta cidade, vieram com a regra de se não empregar chicote. Espanto universal dos cocheiros: onde é que se viu burro andar sem chicote? Todos os burros desse tempo entoaram cânticos de alegria e abençoaram a ideia dos trilhos, sobre os quais os carros deslizariam naturalmente. Não conheciam o homem.

 

(Machado de Assis. Crônicas escolhidas de Machado de Assis. São Paulo: Ática, 1994. Adaptado)

Texto

   

Os vocábulos destacados em “Bradou o burro da esquerda estacando o passo.” possuem como sinônimos, respectivamente, no contexto em que foram empregados,

  1. AGritou e parando.
  2. BRespondeu e diminuindo.
  3. CExclamou e acelerando.
  4. DVociferou e alterando.
  5. EInterrompeu e detendo.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — Gritou e parando.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sinônimos contextuais: bradar e estacar

Gabarito: letra A. No trecho “Bradou o burro da esquerda estacando o passo”, os vocábulos destacados significam, respectivamente, gritou e parando. A resposta se prova pelo contexto: o burro da esquerda reage com surpresa à fala do companheiro (“Como assim? Bradou”), o que exige um verbo de fala intensa — “bradar” é gritar, exclamar com força — e “estacando o passo” indica interrupção brusca do movimento, ou seja, parar. As demais alternativas trocam o sentido por sinônimos parciais ou inadequados ao contexto.

O comando

A questão pede sinônimos no contexto — não basta conhecer o significado isolado das palavras; é preciso verificar qual sentido elas assumem na situação narrada. O verbo “bradar” e o gerúndio “estacando” são polissêmicos, e a banca quer a acepção que se ajusta à cena: um burro que, ao ouvir algo que o choca, grita e para de andar.

O texto

Na crônica de Machado de Assis, dois burros conversam sobre a tração elétrica. O burro da direita argumenta que a liberdade não virá com os bondes, pois “quem nos poupa no dia, vinga-se no dia seguinte”. O burro da esquerda, incrédulo, reage: “Como assim? Bradou o burro da esquerda estacando o passo.” A cena é de surpresa e indignação — o animal para bruscamente e fala em tom elevado. É esse contexto que define os sinônimos corretos.

A técnica

Para resolver, teste cada alternativa substituindo os termos no trecho e veja se o sentido permanece. “Bradar” é verbo de dizer com intensidade — gritar, vociferar, exclamar. “Estacar” é parar subitamente, imobilizar-se. A alternativa correta precisa combinar gritar com parar. As demais falham porque trocam um dos termos por sinônimo parcial (como “responder” ou “diminuir”) ou por antônimo (como “acelerar”).

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Gritou e parando. “Bradou” = gritou, exclamou com força; “estacando” = parando, imobilizando-se. No texto, o burro da esquerda “estacando o passo” interrompe a marcha ao ouvir a provocação — exatamente o sentido de parar. A substituição preserva o sentido e a cena.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Respondeu e diminuindo. “Respondeu” é genérico demais — não captura a intensidade de “bradar”, que é gritar, não simplesmente responder. “Diminuindo” é troca de sentido: “estacar” não é reduzir a velocidade, é parar por completo. A alternativa restringe o alcance do verbo e troca o sentido do gerúndio.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Exclamou e acelerando. “Exclamou” até se aproxima de “bradar”, mas “acelerando” é antônimo de “estacando” — o texto diz que o burro parou, não que acelerou. A alternativa contradiz o texto ao inverter o movimento.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Vociferou e alterando. “Vociferou” é sinônimo possível de “bradar” (gritar com veemência), mas “alterando” não corresponde a “estacando” — alterar o passo não é parar. A alternativa troca o sentido do gerúndio por uma ideia vaga e imprecisa.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Interrompeu e detendo. “Interrompeu” pode até sugerir parar, mas “detendo” é inadequado: “estacando” é parar de vez, não apenas deter-se momentaneamente. Além disso, “interrompeu” não equivale a “bradou” — o burro não interrompeu a fala, ele gritou. A alternativa tangencia o sentido sem capturar a intensidade do verbo.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a polissemia de “bradar” e “estacar”. O candidato que conhece apenas o sentido isolado das palavras pode cair em “vociferou” (sinônimo de dicionário) ou “acelerando” (antônimo), sem verificar o contexto. A dica é sempre substituir o termo no trecho e checar se a cena faz sentido.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de sinônimos contextuais, grife o verbo e o gerúndio e pergunte: “o que o personagem faz aqui?”. Se a cena é de surpresa, o verbo é de fala intensa; se o personagem para, o gerúndio é de interrupção. Teste cada alternativa substituindo no trecho.

Gabarito: letra A — a única que combina gritar com parar, exatamente o que o texto descreve.

Link permanente: /questoes/vu183853