Questão de Português — Questões Mescladas de Sintaxe — VUNESP 2023

Reescrita de Frases: norma-padrão, crase e colocação pronominal

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que reescreve a informação da charge com correção gramatical integral: emprega o pronome oblíquo átono nos na posição adequada (ênclise após verbo no pretérito perfeito), mantém a concordância verbal correta (sujeito "a extrema pobreza" → verbo "atingiu" no singular) e usa a oração adjetiva restritiva sem vírgula, exatamente como exige a norma-padrão. As demais alternativas falham por crase indevida (A, C, E), colocação pronominal inadequada (B) ou erro de concordância (A).

O que a questão pede

O comando é claro: "reescrita com base nas informações da charge" e "de acordo com a norma-padrão". Isso significa que a alternativa deve (1) preservar o sentido original da tira — a extrema pobreza atingiu o personagem e é uma variante da miséria — e (2) obedecer às regras gramaticais da variedade formal: crase, colocação pronominal, concordância e pontuação. Não se trata de interpretação de sentido, mas de reescritura gramatical: a banca testa se você reconhece a construção correta entre várias com o mesmo conteúdo.

A técnica que decide

Para resolver, teste cada alternativa em três frentes: crase (há preposição + artigo? o "a" antes de pronome "nós" exige crase? — não, porque "nós" não admite artigo), colocação pronominal (após verbo no pretérito perfeito do indicativo, a ênclise é obrigatória: "atingiu-nos", não "nos atingiu" — embora a próclise seja aceita em certos contextos, aqui não há palavra atrativa) e concordância (sujeito singular exige verbo singular). A alternativa D é a única que acerta as três.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: crase indevida e concordância. A forma "Nos atingiu a extrema pobreza" está com próclise inadequada (não há palavra atrativa que justifique o pronome antes do verbo) e a concordância verbal está errada: o sujeito é "a extrema pobreza" (singular), mas o verbo "atingiu" concorda com o pronome "nos" (plural), o que é incorreto. Além disso, a crase em "à" antes de "nós" é proibida, pois "nós" é pronome pessoal que não admite artigo definido feminino.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: colocação pronominal. A forma "atingiu nós" está incorreta na norma-padrão: o pronome pessoal reto "nós" não pode ser usado como objeto direto; deve-se usar o oblíquo átono "nos". A forma correta seria "atingiu-nos". Além disso, a ênclise é obrigatória após verbo no pretérito perfeito, o que a alternativa não respeita.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: crase indevida e estrutura confusa. A forma "Chegou à nos atingir" apresenta crase incorreta antes do pronome "nos" (que não admite artigo) e a construção "chegou a nos atingir" é ambígua e artificial, não preservando o sentido direto da charge. A norma-padrão prefere a construção direta "atingiu-nos".

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Correta. A frase "A extrema pobreza que nos atingiu é uma variante da miséria" está gramaticalmente perfeita: o pronome oblíquo átono "nos" está em ênclise após o verbo "atingiu" (pretérito perfeito), a concordância está correta (sujeito "a extrema pobreza" → verbo "atingiu" no singular) e a oração adjetiva restritiva "que nos atingiu" está sem vírgula, como exige a norma-padrão. O sentido é preservado: a extrema pobreza atingiu o personagem e é uma variante da miséria.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: crase indevida. A forma "Veio à nós" apresenta crase incorreta antes do pronome "nós" (que não admite artigo). A forma correta seria "Veio a nós" (sem crase), mas mesmo assim a construção é artificial e não preserva o sentido direto da charge. A alternativa D é a única que acerta crase, colocação e concordância.

Conclusão

A alternativa D é a única que reescreve a informação da charge com correção gramatical integral, acertando crase, colocação pronominal e concordância. As demais falham por crase indevida (A, C, E), colocação pronominal inadequada (B) ou erro de concordância (A).

Gabarito: letra D