Questão de Português — Colocação Pronominal — VUNESP 2023

Colocação pronominal: reescrita de "ver o Pelé jogar" e "nunca se viu ele"

Gabarito: letra B. A alternativa B é a única que reescreve os dois trechos com pronomes oblíquos átonos adequados e colocação pronominal correta segundo a norma-padrão. No primeiro trecho, "ver o Pelé" vira "vê-lo" (o pronome "o" assume a forma "lo" após verbo terminado em "r"); no segundo, "nunca se viu ele" vira "nunca o viram" (o pronome "o" substitui "ele" como objeto direto, e a palavra negativa "nunca" atrai a próclise). As demais alternativas erram ao usar "ele" como objeto direto (forma de pronome reto), ao empregar "lhe" (que não exerce função de objeto direto) ou ao desrespeitar a próclise obrigatória após palavra negativa.

O comando da questão

A questão pede que você reescreva os trechos destacados de acordo com a norma-padrão, ou seja, que você aplique corretamente as regras de colocação pronominal e de uso dos pronomes oblíquos átonos. Não se trata de interpretar o texto, mas de reescrever as passagens mantendo o sentido e respeitando a gramática normativa. O comando "permitem as seguintes reescritas" indica que você deve avaliar se cada alternativa apresenta uma reescrita gramaticalmente correta.

O texto e o ponto gramatical

O texto de Luiz Fernando Verissimo narra a descoberta de Pelé. Os trechos destacados são:

"O Maracanã enchia para ver o Pelé jogar, não importava contra quem."

"Mas nunca se viu ele fazer uma brilhatura só pela brilhatura."

No primeiro, o verbo ver é transitivo direto e tem como objeto direto o nome próprio "Pelé". Na reescrita, o nome próprio deve ser substituído por um pronome oblíquo átono que exerça função de objeto direto: o (e suas variantes lo, no). No segundo, o pronome ele também exerce função de objeto direto do verbo ver (na forma "viram"), e a palavra negativa nunca atrai o pronome para antes do verbo (próclise).

A regra que decide: pronomes oblíquos átonos e colocação

Os pronomes oblíquos átonos são: me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes. Eles podem exercer função de objeto direto (o, a, os, as) ou objeto indireto (lhe, lhes). O pronome ele é um pronome reto e não pode ser usado como objeto direto na norma-padrão — por isso "ver ele" e "viram ele" são inadequados.

Quando o verbo termina em -r, -s ou -z, o pronome o assume a forma -lo: "ver o" → "vê-lo". Quando o verbo termina em ditongo nasal (-am, -em, -ão), o pronome assume a forma -no: "viram o" → "viram-no".

A colocação pronominal segue três posições: próclise (antes do verbo), ênclise (depois do verbo) e mesóclise (no meio, apenas com futuro do presente e do pretérito). A próclise é obrigatória quando há palavra negativa antes do verbo (não, nunca, jamais, nada, ninguém). No trecho "nunca se viu ele", a palavra nunca atrai o pronome para antes do verbo: "nunca o viram".

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"O Maracanã enchia para ver ele jogar, não importava contra quem. Mas nunca viram ele fazer uma brilhatura só pela brilhatura."

Erro: usa ele como objeto direto, o que é inadequado na norma-padrão. O correto é usar o pronome oblíquo o (ou lo). Além disso, em "nunca viram ele", a palavra negativa nunca exige próclise ("nunca o viram"), não ênclise. Erro do catálogo: troca de pronome reto por oblíquo e desrespeito à próclise.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"O Maracanã enchia para vê-lo jogar, não importava contra quem. Mas nunca o viram fazer uma brilhatura só pela brilhatura."

Correta: vê-lo é a forma correta de "ver o" (verbo terminado em -r + pronome o → -lo). nunca o viram respeita a próclise obrigatória após palavra negativa. O pronome o substitui "Pelé" como objeto direto. Perfeita do ponto de vista gramatical e semântico.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"O Maracanã enchia para ver-lhe jogar, não importava contra quem. Mas nunca lhe viram fazer uma brilhatura só pela brilhatura."

Erro: lhe é pronome oblíquo átono com função de objeto indireto ("a ele"), mas o verbo ver é transitivo direto — exige objeto direto (o). Além disso, "ver-lhe" e "lhe viram" estão inadequados. Erro do catálogo: troca de pronome (lhe por o) e função sintática incorreta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O Maracanã enchia para o ver jogar, não importava contra quem. Mas nunca viram-no fazer uma brilhatura só pela brilhatura."

Erro: "o ver" é uma forma facultativa (próclise com infinitivo), mas "viram-no" está errado porque a palavra negativa nunca exige próclise ("nunca o viram"), não ênclise. Erro do catálogo: desrespeito à próclise obrigatória após palavra negativa.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"O Maracanã enchia para lhe ver jogar, não importava contra quem. Mas nunca viram-lhe fazer uma brilhatura só pela brilhatura."

Erro: lhe novamente usado como objeto direto (inadequado), e "viram-lhe" desrespeita a próclise obrigatória após nunca. Erro do catálogo: troca de pronome e desrespeito à próclise.

Conclusão

A única alternativa que respeita a norma-padrão é a letra B. Para acertar questões assim, lembre-se: pronome reto (ele) não pode ser objeto direto; use o, a, os, as (com as variações -lo, -no); e palavra negativa atrai próclise.

Gabarito: letra B