Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2023
Português›Significação de Vocábulo e Expressões
Código
vu183873
Banca
VUNESP
Órgão
UNICAMP
Ano
2023
Cargo
PACC ( )
Ele
As frases sobre Pelé são inúmeras, famosas, eloquentes. Três delas, de personalidades de países e profissões diferentes, ajudam a definir uma pessoa tão incomum.
Encarregado de marcá-lo na final de 1970, o italiano Tarcisio Burgnich diria após o jogo: “Pensei: Ele é feito de carne e osso como eu. Eu me enganei”. O poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade sentenciou: “O difícil, o extraordinário não é fazer mil gols, como Pelé. É fazer um gol como Pelé”.
Em uma de suas várias visitas à Casa Branca, o tricampeão mundial de futebol ouviu do morador: “Meu nome é Ronald Reagan, sou o presidente dos Estados Unidos da América. Mas você não precisa se apresentar, porque todo mundo sabe quem é Pelé”.
A frase de Reagan deriva de um relato do próprio Pelé. Quem a achar exagerada pode conferir, em vídeo, quando os dois saem para o jardim da Casa Branca, que o americano reformula o chiste para uma plateia de crianças. Mas pouco importaria se fosse invenção.
As lendas sobre o brasileiro são tantas e de tal monta que se misturam a uma realidade também inacreditável, de modo que tanto faz. Afinal, é incontestável que todo mundo sabe quem foi Pelé.
(Editorial. Folha de S.Paulo, 29.12.2022. Adaptado)
Leia o texto para responder à questão.
Considere os trechos do texto:
• As frases sobre Pelé são inúmeras, famosas, eloquentes.
• A frase de Reagan deriva de um relato do próprio Pelé.
• Quem a achar exagerada pode conferir, [...] que o americano reformula o chiste para uma plateia de crianças.
• Afinal, é incontestável que todo mundo sabe quem foi Pelé.
Os termos destacados significam, correta e respectivamente:
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sinonímia contextual: o sentido exato de cada termo no texto
Gabarito: letra B. A questão pede o sinônimo contextual de quatro termos destacados — e a única sequência que preserva o sentido de cada um no texto é expressivas; provém; gracejo; legítimo. A técnica é testar cada palavra dentro do trecho em que aparece, não no dicionário isolado: o contexto decide qual sinônimo é fiel.
O comando
O enunciado pede que você diga o que os termos destacados significam no texto — ou seja, é uma questão de sinonímia contextual. Não se trata de decorar sinônimos, mas de verificar qual palavra, ao substituir a original, mantém o sentido do trecho. Cada alternativa traz quatro sinônimos; a correta é a que funciona nos quatro casos.
O texto
O editorial sobre Pelé reúne frases célebres para mostrar como ele era extraordinário. Os termos destacados aparecem em momentos-chave: as frases são eloquentes (que expressam bem), a frase de Reagan deriva (provém) de um relato do próprio Pelé, Reagan reformula o chiste (a piada, o gracejo) e, ao final, é incontestável (legítimo, verdadeiro) que todos conhecem Pelé. O contexto de cada termo é decisivo para escolher o sinônimo certo.
A técnica
Para cada termo, pergunte: qual palavra, no lugar da original, mantém o sentido do trecho? Elimine as que mudam o sentido, mesmo que sejam sinônimos em outros contextos. Veja:
eloquentes: no texto, as frases são "famosas, eloquentes" — ou seja, expressivas, que comunicam com força. "Contundentes" (A) sugere algo que fere ou impacta negativamente; "evasivas" (C) significa que fogem do assunto; "persuasivas" (D) implica intenção de convencer; "recorrentes" (E) significa que se repetem. Nenhum desses sentidos está no trecho.
deriva: "A frase de Reagan deriva de um relato do próprio Pelé" — provém, tem origem. "Contém" (A) indicaria que a frase traz o relato dentro de si; "fundamenta-se" (C) sugere que se baseia, mas o texto diz que a frase tem origem no relato; "surge" (D) é vago e não captura a ideia de origem; "lembra" (E) inverte o sentido (a frase não lembra o relato, ela vem dele).
chiste: "reformula o chiste para uma plateia de crianças" — gracejo, piada. "Ditado" (A) é um provérbio; "ironia" (C) é um recurso de humor com sentido crítico; "mal-entendido" (D) é um equívoco; "piada" (E) é sinônimo, mas "gracejo" é mais fiel ao tom do texto (chiste é um gracejo, uma piada espirituosa).
incontestável: "é incontestável que todo mundo sabe quem foi Pelé" — legítimo, verdadeiro, que não se pode contestar. "Certo" (A) pode significar correto, mas não captura a ideia de que algo é inquestionável; "improcedente" (C) significa sem fundamento; "duvidoso" (D) é o oposto; "autêntico" (E) refere-se a algo genuíno, não a uma afirmação incontestável.
Sinonímia contextual: Técnica (Substituir no trecho, Manter o sentido); Termos do texto (Eloquentes → expressivas, Deriva → provém, Chiste → gracejo, Incontestável → legítimo); Erros comuns (Sinônimo de dicionário, não do contexto, Palavra que muda o sentido do trecho)
Alternativa A — ❌ Incorreta
contundentes; contém; ditado; certo.
contundentes: não cabe. "Contundente" sugere algo que fere ou impacta negativamente; o texto diz que as frases são "famosas, eloquentes", ou seja, expressivas, não agressivas.
contém: "deriva" significa provém, tem origem; "contém" indicaria que a frase traz o relato dentro de si, o que não é o caso.
ditado: "chiste" é gracejo, piada; "ditado" é um provérbio, não uma piada.
certo: "incontestável" significa legítimo, verdadeiro; "certo" pode ser correto, mas não captura a ideia de que algo é inquestionável.
Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO
expressivas; provém; gracejo; legítimo.
expressivas: "eloquentes" significa que expressam bem, são expressivas. O texto diz: "As frases sobre Pelé são inúmeras, famosas, eloquentes" — ou seja, comunicam com força.
provém: "deriva" significa provém, tem origem. O texto: "A frase de Reagan deriva de um relato do próprio Pelé" — a frase provém do relato.
gracejo: "chiste" é gracejo, piada espirituosa. O texto: "reformula o chiste para uma plateia de crianças" — Reagan reformula a piada.
legítimo: "incontestável" significa legítimo, verdadeiro, que não se pode contestar. O texto: "é incontestável que todo mundo sabe quem foi Pelé" — é legítimo afirmar isso.
Alternativa C — ❌ Incorreta
evasivas; fundamenta-se; ironia; improcedente.
evasivas: "eloquentes" não significa evasivas (que fogem do assunto); o texto diz que as frases são expressivas, não evasivas.
fundamenta-se: "deriva" significa provém, tem origem; "fundamenta-se" sugere que se baseia, mas o texto diz que a frase tem origem no relato, não que se fundamenta nele.
ironia: "chiste" é gracejo, piada; "ironia" é um recurso de humor com sentido crítico, não é o que o texto indica.
improcedente: "incontestável" significa legítimo, verdadeiro; "improcedente" significa sem fundamento, o oposto.
Alternativa D — ❌ Incorreta
persuasivas; surge; mal-entendido; duvidoso.
persuasivas: "eloquentes" significa expressivas, que comunicam bem; "persuasivas" implica intenção de convencer, o que não está no texto.
surge: "deriva" significa provém, tem origem; "surge" é vago e não captura a ideia de origem.
mal-entendido: "chiste" é gracejo, piada; "mal-entendido" é um equívoco, não uma piada.
duvidoso: "incontestável" significa legítimo, verdadeiro; "duvidoso" é o oposto.
Alternativa E — ❌ Incorreta
recorrentes; lembra; piada; autêntico.
recorrentes: "eloquentes" significa expressivas, que comunicam bem; "recorrentes" significa que se repetem, o que não está no texto.
lembra: "deriva" significa provém, tem origem; "lembra" inverte o sentido (a frase não lembra o relato, ela vem dele).
piada: "chiste" é gracejo, piada; "piada" é sinônimo, mas "gracejo" é mais fiel ao tom do texto (chiste é um gracejo, uma piada espirituosa).
autêntico: "incontestável" significa legítimo, verdadeiro; "autêntico" refere-se a algo genuíno, não a uma afirmação incontestável.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre sinônimos que funcionam em outros contextos, mas não no trecho específico, como "contundentes" (que não cabe em "frases eloquentes") e "certo" (que não equivale a "incontestável" no sentido de "legítimo").
PEGA ESSA DICA!
Ao resolver questões de sinonímia contextual, substitua mentalmente a palavra original pela alternativa e veja se o sentido do trecho permanece. Se a troca alterar o sentido, descarte.
Gabarito: letra B — a única sequência em que todos os sinônimos preservam o sentido dos termos no texto.