Português · VUNESP · 2023 | Questão sqc-vu183919

PortuguêsSignificação de Vocábulo e Expressões

Código: vu183919
Banca: VUNESP
Órgão: Pref Itapevi
Ano: 2023

Cargo: Ag ( )

Holocausto animal

Muitos sobreviventes do Holocausto passaram a traçar paralelos entre o que viveram no campo de concentração e como tratamos os animais que comemos. O escritor Isaac Bashevis Singer, Nobel de Literatura de 1978, escreveu: “Em relação aos animais, todas as pessoas são nazistas; para os animais, é uma eterna Treblinka*”.

A ONG People for the Ethical Treatment of Animals passou a usar a analogia em 2006 nas suas campanhas, o que causou indignação entre líderes judeus, incluindo o Museu do Holocausto americano.

Resgataram textos de outros sobreviventes e escritores de renome para ampliar o movimento. Edgar Kupfer-Koberwitz, jornalista alemão também sobrevivente, escreveu em 1940: “Acredito que enquanto o homem tortura e mata animais, ele também torturará e matará humanos, e guerras serão travadas.

De outro sobrevivente do Holocausto, Alex Hershaft: “Os nazistas fizeram com minha família e meu povo o que fazemos com os animais que criamos para comer: a marcação ou tatuagem de números de série para identificar as vítimas, o uso de vagões de gado para transportar as vítimas para a morte, o alojamento lotado de vítimas em caixotes de madeira, a designação arbitrária de quem vive e quem morre – o cristão vive, o judeu morre; o cão vive, o porco morre”.

Marguerite Yourcenar também escreveu que todo ato de crueldade sofrido por animais é um crime contra a humanidade: “Se não aceitamos o transporte de seres humanos a campos de concentração, como aceitaríamos o ‘desumano’ transporte de animais a matadouros?”.

Vira e mexe, meu check-up aponta falta de ferro e anemia. É grave. Uma solução é a eventual infusão de soro com ferro, que mais se parece com uma frigideira vermelha líquida derretida que entra no sangue em gotas.

Me receitaram alimentos de origem animal (coração de galinha, fígado, língua de boi, peixes, frutos do mar, ovos, carnes e aves). Preciso de seu ferro e o da panela. Quero ser vegano. Difícil viver atualmente sem se sentir um abusador de animais.

* Treblinka: quarto campo de extermínio alemão onde judeus foram exterminados em câmaras de gás.

(Marcelo Rubens Paiva, O Estado de S.Paulo, 10 de março de 2023. Adaptado)

As palavras em destaque nas frases “… a designação arbitrária de quem vive e quem morre…” e “Uma solução é a eventual infusão de soro…” têm como sinônimos, respectivamente:

Aopressiva e inesperada.
Baleatória e esporádica.
Cautoritária e frequente.
Dexcessiva e seguida.
Eimparcial e infalível.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — aleatória e esporádica.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sinônimos contextuais: "arbitrária" e "eventual"

Gabarito: letra B. As palavras em destaque têm como sinônimos, respectivamente, "aleatória" e "esporádica" — é o que o contexto de cada trecho autoriza. No texto, "designação arbitrária" refere-se à escolha sem critério definido (quem vive ou morre), e "eventual infusão" indica algo que ocorre de vez em quando, não regularmente. A alternativa B é a única que preserva esses dois sentidos.

O comando

A questão pede sinônimos — ou seja, palavras que possam substituir as destacadas sem alterar o sentido no contexto em que aparecem. Não se trata de decorar o dicionário, mas de observar como cada termo funciona na frase. A banca quer que você perceba que "arbitrária" e "eventual" são polissêmicas (têm vários sentidos) e que o contexto decide qual deles vale.

O texto

O trecho "a designação arbitrária de quem vive e quem morre" está na fala de Alex Hershaft, sobrevivente do Holocausto, comparando o tratamento dado aos animais com o que os nazistas fizeram com os judeus. A palavra "arbitrária" aqui significa sem critério, ao acaso — a escolha de quem vive ou morre não segue uma regra justa, é decidida de forma aleatória. Já "eventual infusão de soro" aparece no relato pessoal do autor sobre seu tratamento de anemia: a infusão não é um procedimento regular, mas algo que acontece de vez em quando, quando necessário.

A técnica

Para resolver, teste cada par de sinônimos substituindo as palavras no texto e veja se o sentido permanece. A armadilha está em escolher o sentido mais comum de cada palavra, ignorando o contexto. Veja:

Arbitrária: pode significar "autoritária" (sentido comum), mas no texto o sentido é de ausência de critério — a escolha de quem vive ou morre é feita sem regra, ao acaso. Por isso, "aleatória" é o sinônimo adequado.
Eventual: pode significar "possível" ou "que acontece de vez em quando". No texto, "eventual infusão" indica que a infusão não é frequente, ocorre esporadicamente. Por isso, "esporádica" é o sinônimo adequado.

PEGA ESSA DICA!

Ao procurar sinônimos, substitua a palavra no contexto e veja se a frase continua com o mesmo sentido. Se a substituição mudar o sentido, não é sinônimo adequado.

Sinônimos contextuais: "Arbitrária" (Sentido comum: autoritária, No texto: aleatória (sem critério)); "Eventual" (Sentido comum: possível, No texto: esporádica (de vez em quando)); Técnica (Substituir no contexto, Verificar se o sentido permanece)

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Opressiva" e "inesperada" não preservam o sentido. "Arbitrária" no texto não tem sentido de opressão (autoritarismo), mas de aleatoriedade. "Eventual" não indica algo inesperado, mas algo que ocorre de vez em quando. A alternativa troca o sentido por um viés negativo que o texto não autoriza.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Aleatória" e "esporádica" são os sinônimos exatos no contexto. "Aleatória" capta a ideia de escolha sem critério (quem vive ou morre), e "esporádica" capta a ideia de algo que não é regular (a infusão). A substituição preserva o sentido original.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Autoritária" e "frequente" são os sentidos mais comuns, mas não os contextuais. "Arbitrária" aqui não é autoritária, e "eventual" não é frequente — é o oposto. A alternativa inverte o sentido de "eventual".

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Excessiva" e "seguida" não têm relação com o contexto. "Arbitrária" não indica excesso, e "eventual" não indica continuidade. A alternativa foge ao sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Imparcial" e "infalível" são sentidos opostos ao contexto. "Arbitrária" não é imparcial (é o contrário: sem critério), e "eventual" não é infalível. A alternativa contradiz o sentido.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a polissemia: "arbitrária" no sentido comum é autoritária, mas no texto é aleatória; "eventual" no senso comum pode ser frequente, mas no texto é esporádica. O contexto é a chave.

Gabarito: letra B — a única que preserva os dois sentidos contextuais.

Link permanente: /questoes/vu183919