Português · VUNESP · 2023 | Questão sqc-vu183931

PortuguêsDenotação e Conotação

Código: vu183931
Banca: VUNESP
Órgão: CM SBO
Ano: 2023

Cargo: Ag Adm ( )

O carro do Beto tinha duas portas. A do passageiro não abria, então, a rota de entrada para todos era pelo lado do motorista. O banco do motorista não levantava para quem ia sentar atrás. Acomodar três pessoas exigia uma certa ginástica. Não era o veículo ideal para uma fuga de emergência, mas era o que tínhamos e, mais que isso, era o que garantia nossa liberdade e nossas infinitas possibilidades. Com ele, São Paulo era pequena para nós.

Eu tinha 16 anos, o Beto e a Solange um pouco mais do que eu. Eu acabara de voltar de um ano de intercâmbio em uma cidade no interior dos Estados Unidos e estava achando tudo muito moderno naquela São Paulo dos anos 80. O que levei comigo e trouxe de volta foi a trilha sonora: a discografia completa da Rita Lee. O programa daquele fim de semana seria uma homenagem a ela.

Pela lista telefônica, tinha descoberto o endereço do pai dela e decidi deixar uma frase pichada no muro da casa dele na Vila Mariana. Beto e Solange toparam na hora.

Tudo aconteceria de madrugada. Eles ficariam dentro do carro com o motor ligado. Eu desceria com o spray, escreveria a frase na parede, me jogaria pela janela carro adentro, o Beto acelerava e a gente se mandava. Os medos eram muitos. E foi com o coração aos pulos de terror e emoção que escrevi no muro branco: “Rita, pra você, a agilidade do gato e o brilho da estrela”. Minha mensagem adolescente de amor por Rita Lee estava registrada para toda a cidade ver.

Trinta e sete anos depois, fui com uns amigos ver uma exposição sobre a Rita Lee. Logo na entrada do museu, uma parede pintada de azul trazia a estampa da minha frase, letra por letra (acrescentaram as letras esses no “das estrelas”). Foi como se um raio tivesse me atingido na cabeça. A sensação me pareceu ter sido a mesma de quando escrevi no muro naquela madrugada: pernas bambas, coração acelerado, mãos tremendo. A minha frase na parede do museu!

Uma das monitoras da exposição quis saber o que acontecia. Eu contei a história. Ela se espantou, já que a exposição não trazia nenhuma explicação sobre a origem daquela frase. Não me importava: ela era minha e estava lá.

Deparei-me outras vezes com o meu grafite. O dia do museu, porém, foi o mais emocionante. Não era só uma menção, era uma reprodução.

(Ana Ribeiro. Frase que pichei para Rita Lee reapareceu 37 anos depois em exposição. www1.folha.uol.com.br, 19.02.2022. Adaptado)

Leia o texto para responder à questão. Assinale a alternativa em que há emprego de linguagem em sentido figurado.

AO banco do motorista não levantava para quem ia sentar atrás. (1o parágrafo)
BNão era o veículo ideal para uma fuga de emergência… (1o parágrafo)
CEles ficariam dentro do carro com o motor ligado. (4o parágrafo)
DE foi com o coração na garganta pelo terror e emoção que escrevi… (4o parágrafo)
EUma das monitoras da exposição quis saber o que acontecia. (6o parágrafo)

Revelar gabarito e comentário

GabaritoD — E foi com o coração na garganta pelo terror e emoção que escrevi… (4o parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado: a expressão "coração na garganta"

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que emprega linguagem em sentido figurado (conotativo): a expressão "coração na garganta" não descreve um órgão fisicamente deslocado, mas traduz, de forma metafórica, o estado de medo e ansiedade do narrador. Como se lê no 4º parágrafo: "E foi com o coração na garganta pelo terror e emoção que escrevi…" — o coração não pode, literalmente, subir à garganta; a expressão é uma metáfora para a intensidade da emoção.

O comando pede que se identifique a alternativa com emprego de linguagem em sentido figurado. Isso exige distinguir denotação (sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto) de conotação (sentido figurado, que depende do contexto e cria imagens). A banca testa exatamente essa distinção: as demais alternativas usam palavras em seu sentido próprio, descrevendo fatos concretos; apenas a D cria uma imagem que não pode ser tomada ao pé da letra.

A técnica para resolver é simples: pergunte-se se a expressão pode ser entendida literalmente. Se sim, é denotação; se não, é conotação. "Coração na garganta" não pode ser entendido literalmente — ninguém tem o coração na garganta. Já "banco do motorista não levantava", "veículo ideal para fuga", "motor ligado" e "monitora quis saber" são todas descrições factuais, possíveis no mundo real.

A pegadinha central está em não confundir sentido figurado com sentido contextual. Todas as palavras têm algum matiz contextual, mas só a D cria uma imagem metafórica que rompe com o sentido literal. As alternativas A, B, C e E descrevem situações concretas e verificáveis — são denotativas.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre sentido figurado e sentido contextual. "Veículo ideal para fuga" (B) pode parecer figurado, mas é literal: o carro realmente não era adequado para fugas. A única expressão que exige interpretação metafórica é "coração na garganta".

Sentido figurado (conotação)

1Expressão metafórica
- "Coração na garganta"
- Não é literal
- Medo e ansiedade
2Como identificar
- Pode acontecer literalmente?
  - Sim → denotação
  - Não → conotação
3Pegadinha
- Não confundir com sentido contextual
- "Veículo ideal" é literal

LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"O banco do motorista não levantava para quem ia sentar atrás."

A frase descreve um fato concreto sobre o carro: o banco não se movia. Não há imagem, comparação ou sentido metafórico. É denotação pura — o verbo "levantar" está em seu sentido próprio (mover-se para cima).

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Não era o veículo ideal para uma fuga de emergência…"

Aqui, "veículo ideal" pode parecer figurado, mas é literal: o carro, com suas limitações (porta que não abre, banco que não levanta), realmente não era adequado para uma fuga. A palavra "ideal" está em sentido próprio (perfeito, adequado). Não há metáfora.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Eles ficariam dentro do carro com o motor ligado."

Descrição factual do plano: o motor estava funcionando. "Motor ligado" é sentido literal — o motor estava em funcionamento. Não há qualquer figura de linguagem.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"E foi com o coração na garganta pelo terror e emoção que escrevi…"

A expressão "coração na garganta" é uma metáfora (figura de palavra). O coração não pode, literalmente, estar na garganta; a expressão traduz a sensação de medo intenso e ansiedade. É o sentido conotativo — depende do contexto para ser compreendido e cria uma imagem expressiva.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Uma das monitoras da exposição quis saber o que acontecia."

Frase denotativa: descreve uma ação concreta da monitora (querer saber algo). Não há sentido figurado — "quis saber" é literal, significa "teve curiosidade/perguntou".

Conclusão: a questão testa a distinção entre denotação (sentido literal) e conotação (sentido figurado). A única alternativa que foge ao sentido literal é a D, com a metáfora "coração na garganta". As demais descrevem fatos concretos, sem qualquer imagem figurada.

PEGA ESSA DICA!

Ao identificar sentido figurado, pergunte: "isso pode acontecer literalmente?" Se a resposta for "não", é conotação. "Coração na garganta" não pode acontecer; "motor ligado" pode.

Gabarito: letra D

Link permanente: /questoes/vu183931