Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2023

Sentido figurado: a expressão que exprime “calhar”

Gabarito: letra E. A única alternativa em que a expressão destacada está em sentido figurado e equivale a “calhar” é “receitas que caiam do céu” — a ideia de que o governo não pode contar com receitas que surjam por acaso, sem esforço, como se caíssem do céu. O texto sustenta essa leitura no trecho:

“o que requer rever gastos e não contar com receitas que caiam do céu.”

A expressão “cair do céu” é uma metáfora cristalizada (catacrese) que significa “acontecer por acaso, sem esforço” — exatamente o sentido de “calhar”. As demais alternativas usam as palavras em sentido denotativo (literal), sem qualquer valor figurado.

O comando

A questão pede que você identifique a expressão em sentido figurado que exprime o sentido de “calhar”. Isso é uma questão de conotação: a palavra ou expressão ganha um significado diferente do literal, dependente do contexto. “Calhar” significa “acontecer por acaso, vir a propósito, surgir oportunamente”. Você deve procurar a alternativa em que a expressão destacada não tem seu sentido próprio, mas um sentido transladado.

O texto

O texto é um editorial sobre a necessidade de o governo arrecadar mais para zerar o déficit primário. No primeiro parágrafo, o autor afirma que o governo precisa rever gastos e não contar com receitas que caiam do céu — ou seja, não pode esperar que a arrecadação aumente por acaso, sem medidas concretas. Essa é a passagem-chave: a expressão “cair do céu” está claramente em sentido figurado.

A técnica

Para resolver, você deve:

1. Identificar o sentido de “calhar”: algo que acontece por acaso, de forma oportuna.

2. Testar cada alternativa: pergunte “essa expressão tem sentido literal ou figurado?” e “se figurado, equivale a ‘calhar’?”.

3. Desconfiar de expressões cristalizadas: “cair do céu” é uma metáfora tão comum que muitos não percebem que é figurada — mas é exatamente isso que a banca explora.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

“a perspectiva de simplificação do sistema tributário delineou um cenário de otimismo”

O verbo “delinear” está em sentido denotativo (literal): significa “traçar, esboçar, desenhar”. No contexto, “delineou um cenário” é uma metáfora fraca (cenário não é desenhado), mas não equivale a “calhar”. A banca usa uma palavra que pode parecer figurada, mas o sentido é de “definir, esboçar”, não de “acontecer por acaso”. Erro: troca de sentido — não é a expressão pedida.

Alternativa B — ❌ Incorreta

“para cumprir a ambiciosa meta de zerar o déficit primário”

“Ambiciosa” está em sentido denotativo: significa “que tem ambição, que almeja algo grande”. Não há sentido figurado, e não equivale a “calhar”. Erro: sentido literal — não é figurado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“o relatório do Tesouro Nacional traz um importante lembrete ao governo”

“Importante lembrete” é uma expressão denotativa: “lembrete” é algo que lembra, e “importante” qualifica. Não há sentido figurado, e não equivale a “calhar”. Erro: sentido literal — não é figurado.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“e há muitos gastos já contratados para os próximos anos”

“Já contratados” está em sentido denotativo: significa “que foram objeto de contrato”. Não há sentido figurado, e não equivale a “calhar”. Erro: sentido literal — não é figurado.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“o que requer rever gastos e não contar com receitas que caiam do céu.”

A expressão “caiam do céu” é uma metáfora: receitas não caem literalmente do céu; a expressão significa “surgir por acaso, sem esforço, de forma oportuna” — exatamente o sentido de “calhar”. O autor quer dizer que o governo não pode esperar que as receitas apareçam por acaso; é preciso agir. Correta: sentido figurado + equivalência com “calhar”.

Conclusão: a única alternativa que apresenta expressão em sentido figurado com o sentido de “calhar” é a letra E. As demais usam palavras em sentido denotativo, sem valor figurado.

Gabarito: letra E