Tina Modotti não está sozinha frente aos inquisidores. Está acompanhada, de cada braço, por seus camaradas Diego Rivera e Frida Kahlo: o imenso buda pintor e sua pequena Frida, pintora também, a melhor amiga de Tina, a qual parece uma misteriosa princesa do Oriente mas diz mais palavrões e bebe mais tequila que um mariachi* de Jalisco. Frida ri às gargalhadas e pinta esplêndidas telas desde o dia em que foi condenada à dor incessante.
A primeira dor ocorreu lá longe, na infância, quando seus pais a disfarçaram de anjo e ela quis voar com asas de palha; mas a dor de nunca acabar chegou num acidente de rua, quando um ferro de bonde cravou-se de um lado a outro em seu corpo, como uma lança, e triturou seus ossos. Desde então ela é uma dor que sobrevive. Foi operada, em vão, muitas vezes; e na cama de hospital começou a pintar seus autorretratos, que são desesperadas homenagens à vida que lhe sobra.
(Eduardo Galeano, Mulheres. Adaptado)
*mariachi: membro de conjunto popular no México
Assinale a alternativa em que a inserção das vírgulas na passagem do texto está de acordo com a norma-padrão.
AFrida ri às gargalhadas, e pinta, esplêndidas telas…
B… e, na cama, de hospital começou a pintar seus autorretratos…
C… seus pais a disfarçavam de anjo, e ela quis voar, com asas de palha…
D… imenso buda pintor, e, sua pequena Frida…
E… diz mais palavrões, e bebe, mais tequila que um mariachi…
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — … seus pais a disfarçavam de anjo, e ela quis voar, com asas de palha…
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Pontuação: a vírgula antes do "e" e o isolamento de adjuntos
Gabarito: letra C. A alternativa C é a única em que a inserção das vírgulas respeita a norma-padrão: a primeira vírgula separa orações coordenadas com sujeitos diferentes (obrigatória), e a segunda isola o adjunto adverbial deslocado "com asas de palha" (facultativa, mas correta). Como se lê no texto: "seus pais a disfarçaram de anjo, e ela quis voar, com asas de palha" — exatamente a reescritura proposta. As demais alternativas ou separam elementos que não podem ser separados (sujeito de verbo, verbo de complemento) ou usam vírgula onde ela é desaconselhada.
O comando: o que a banca pede
A questão pede que você avalie a inserção de vírgulas em trechos do texto, verificando se está de acordo com a norma-padrão. Não se trata de interpretação de sentido, mas de gramática normativa aplicada ao texto: você deve conhecer as regras de uso da vírgula e identificar qual reescritura as respeita. O comando "assinale a alternativa em que a inserção das vírgulas... está de acordo com a norma-padrão" exige que você teste cada opção contra as regras, não que "sinta" onde há pausa.
O texto: onde mora a resposta
O texto de Eduardo Galeano narra a vida de Frida Kahlo. O trecho relevante para a questão está no segundo parágrafo: "A primeira dor ocorreu lá longe, na infância, quando seus pais a disfarçaram de anjo e ela quis voar com asas de palha". A alternativa C reescreve esse trecho inserindo vírgulas: "seus pais a disfarçavam de anjo, e ela quis voar, com asas de palha". Note que a banca trocou "disfarçaram" por "disfarçavam" (tempo verbal), mas isso não interfere na pontuação — o que importa é a estrutura sintática.
A técnica: as regras que decidem
Para resolver, você precisa dominar três usos da vírgula:
Vírgula antes do "e": é obrigatória quando as orações coordenadas têm sujeitos diferentes. No trecho, "seus pais" é sujeito de "disfarçaram", e "ela" é sujeito de "quis voar" — sujeitos distintos, logo a vírgula é obrigatória. É facultativa quando há relação adversativa ("e" = "mas") ou para desfazer ambiguidade, e desaconselhada quando os sujeitos são os mesmos.
Isolamento de adjunto adverbial deslocado: quando o adjunto adverbial ("com asas de palha") é deslocado para o meio ou início da oração, a vírgula é facultativa (se curto) ou obrigatória (se longo). Aqui, "com asas de palha" está posposto ao verbo "voar", mas a vírgula o isola como um adjunto de modo deslocado — uso aceito pela norma.
Casos proibidos: não se separa sujeito de verbo, verbo de complemento, nem adjunto adnominal do substantivo. As alternativas A, B, D e E violam essas proibições.
Análise das alternativas
Alternativa
Análise da pontuação
Veredito
A
Separa verbo de complemento ("pinta, esplêndidas telas") e usa vírgula desaconselhada antes de "e" com mesmo sujeito
❌ Incorreta
B
Separa adjunto adnominal do substantivo ("na cama, de hospital")
❌ Incorreta
C
Vírgula obrigatória entre orações com sujeitos diferentes ("pais" e "ela") + isolamento facultativo de adjunto adverbial deslocado ("com asas de palha")
✅ Correta
D
Separa núcleos do sujeito composto ("buda pintor, e sua pequena Frida")
❌ Incorreta
E
Separa verbo de complemento ("bebe, mais tequila") e usa vírgula desaconselhada antes de "e" com mesmo sujeito
❌ Incorreta
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Frida ri às gargalhadas, e pinta, esplêndidas telas…"
Erro: separa verbo de complemento. A vírgula após "pinta" separa o verbo transitivo direto de seu objeto "esplêndidas telas" — proibido. Além disso, a vírgula antes do "e" é desaconselhada, pois as orações têm o mesmo sujeito (Frida). A forma correta seria: "Frida ri às gargalhadas e pinta esplêndidas telas".
Alternativa B — ❌ Incorreta
"… e, na cama, de hospital começou a pintar seus autorretratos…"
Erro: separa adjunto adnominal do substantivo. A vírgula após "cama" isola "na cama", mas a expressão "de hospital" é adjunto adnominal de "cama" (especifica que cama? a de hospital). Não se pode separar o adjunto adnominal do substantivo a que se refere. O correto seria "na cama de hospital" sem vírgula interna.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"… seus pais a disfarçavam de anjo, e ela quis voar, com asas de palha…"
Correta. A primeira vírgula separa orações com sujeitos diferentes ("seus pais" e "ela") — uso obrigatório. A segunda isola o adjunto adverbial de modo "com asas de palha", deslocado para o final, o que é facultativo e aceito. Nenhuma regra é violada.
Alternativa D — ❌ Incorreta
"… imenso buda pintor, e, sua pequena Frida…"
Erro: separa sujeito de verbo e usa vírgula indevida antes do "e". No trecho original, "o imenso buda pintor e sua pequena Frida" formam o sujeito composto de "está acompanhada". A vírgula após "pintor" separa o primeiro núcleo do sujeito do segundo — proibido. A vírgula antes do "e" também é indevida, pois não há oração, apenas termos coordenados.
Alternativa E — ❌ Incorreta
"… diz mais palavrões, e bebe, mais tequila que um mariachi…"
Erro: separa verbo de complemento. A vírgula após "bebe" separa o verbo transitivo direto de seu objeto "mais tequila" — proibido. A vírgula antes do "e" é desaconselhada, pois o sujeito é o mesmo (Frida). O correto seria "diz mais palavrões e bebe mais tequila que um mariachi".
NÃO CAIA NESSA!
A banca mistura casos de vírgula obrigatória, facultativa e proibida. A alternativa C parece "estranha" por ter duas vírgulas, mas é a única que respeita todas as regras. As demais erram ao separar termos que não podem ser separados (verbo de complemento, sujeito de verbo, adjunto adnominal).
PEGA ESSA DICA!
Antes de marcar, identifique a função sintática dos termos ao redor da vírgula. Pergunte: "o que a vírgula está separando?" Se separar sujeito de verbo ou verbo de complemento, está errada. Se separar orações com sujeitos diferentes, está certa.
Conclusão: a única alternativa que insere as vírgulas conforme a norma-padrão é a letra C, pois usa a vírgula obrigatória entre orações de sujeitos diferentes e a facultativa para isolar adjunto adverbial deslocado. As demais cometem erros clássicos de separação indevida.