Português · VUNESP · 2023 | Questão sqc-vu183987

PortuguêsDenotação e Conotação

Código: vu183987
Banca: VUNESP
Órgão: Pref SJRP
Ano: 2023

Cargo: Prof ( )

Viagem silenciosa

Certas histórias causam mais impacto quando contadas em silêncio. Em Migrantes, a artista peruana Issa Watanabe acerta ao ir por esse caminho, relatando a jornada de um grupo que se desloca de um lugar para o outro em um livro sem palavras, no qual tudo é dito por meio de ilustrações. A ausência de texto, assim como a representação dos personagens como animais, sem características que os identifiquem com uma nacionalidade ou um grupo étnico específico, ajudam a tornar o relato tão universal quanto a problemática que retrata.

São elefantes, coelhos, cabras, girafas, búfalos, tucanos, sapos, galos e rinocerontes, mas poderiam ser sírios ou somalis que se lançam ao Mediterrâneo em barcos precários, haitianos que atravessam a América por terra tentando chegar aos Estados Unidos, venezuelanos que se dirigem a pé para os países vizinhos e tantos outros fluxos de refugiados que coexistem neste instante no mundo. A opção pela fantasia ao retratar os migrantes tem o mérito de conectar os leitores à história. Crianças têm empatia natural por animais, lembrou Watanabe em uma entrevista, e ela define seu livro justamente como uma obra sobre empatia, que pretende despertar um sentimento de solidariedade em relação àqueles que precisam deixar tudo para trás em busca de sobrevivência.

O uso de luz e sombra e as expressões carregadas de humanidade dos personagens dão à história uma profundidade tocante. É uma leitura que pode suscitar perguntas difíceis, mas aborda um fenômeno que bate recorde ano após ano — são mais de 100 milhões de pessoas em situação de deslocamento forçado — com honestidade e poesia, menos pelo didatismo e mais pelo sentimento.

(Flávia Mantovani. Viagem silenciosa. Revista Quatro Cinco Um. 1^o de fevereiro de 2023)

Leia o texto para responder à questão. Está empregado em sentido figurado o termo destacado em

ACertas histórias causam mais impacto quando contadas em silêncio. (1^o parágrafo)
B... relatando a jornada de um grupo que se desloca de um lugar para o outro... (1^o parágrafo)
C... e tantos outros fluxos de refugiados que coexistem neste instante no mundo. (2^o parágrafo)
DA opção pela fantasia ao retratar os migrantes tem o mérito de conectar os leitores... (2^o parágrafo)
E... são mais de 100 milhões de pessoas em situação de deslocamento forçado... (3^o parágrafo)

Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — Certas histórias causam mais impacto quando contadas em silêncio. (1o parágrafo)

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado: quando a palavra ganha asas

Gabarito: letra A. O termo destacado em "contadas em silêncio" está empregado em sentido figurado (conotativo), pois histórias não podem ser literalmente "contadas em silêncio" — o silêncio aqui representa a ausência de palavras, como se vê no texto: o livro Migrantes é "um livro sem palavras, no qual tudo é dito por meio de ilustrações". As demais alternativas usam as palavras em seu sentido próprio, literal (denotativo).

O comando

A questão pede para identificar o termo destacado que está em sentido figurado. Isso é uma questão de semântica — mais especificamente, de denotação × conotação. Denotação é o sentido literal, dicionarizado; conotação é o sentido figurado, contextual, que depende da situação de uso. O comando não pede inferência nem compreensão global: pede que você reconheça o uso conotativo de uma expressão dentro do texto.

O texto

O texto fala do livro Migrantes, de Issa Watanabe, que conta a jornada de refugiados sem usar palavras, apenas com ilustrações. A autora defende que essa escolha torna o relato universal e desperta empatia. A expressão "contadas em silêncio" aparece logo na primeira frase: "Certas histórias causam mais impacto quando contadas em silêncio." Aqui, "contar" não significa narrar oralmente ou por escrito — significa transmitir, expressar — e "em silêncio" não é ausência de som, mas ausência de texto verbal. É uma metáfora: a história é contada por imagens, não por palavras.

A técnica que decide

Para resolver, pergunte: a palavra pode ser entendida literalmente no contexto? Se sim, é denotação; se não, é conotação. No caso de "contadas em silêncio", a combinação é impossível no sentido literal — histórias não têm voz para serem silenciadas. O contexto do texto (livro sem palavras) força uma leitura figurada. Já nas outras alternativas, os termos mantêm seu sentido básico: "jornada" (deslocamento físico), "fluxos" (movimento contínuo), "conectar" (ligar, unir), "deslocamento forçado" (ato de mover-se). Nenhuma delas exige interpretação metafórica.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre sentido literal e figurado, oferecendo expressões que parecem metafóricas mas são usadas em seu sentido próprio. A única que realmente foge ao literal é a letra A.

PEGA ESSA DICA!

Desconfie de expressões que combinam elementos incompatíveis no sentido literal (como "contar em silêncio") — isso é forte indício de conotação.

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"contadas em silêncio" — sentido figurado. No texto, o livro é "sem palavras", então "contar em silêncio" significa narrar por imagens, não por voz. É uma metáfora: a história é transmitida sem som, mas com significado. A passagem que sustenta:

"...relatando a jornada de um grupo que se desloca de um lugar para o outro em um livro sem palavras, no qual tudo é dito por meio de ilustrações."

Aqui, "contar" e "dizer" são usados de forma figurada — não há narração oral, há ilustração. Portanto, conotação.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"jornada" — sentido denotativo. Jornada significa "viagem, percurso". No texto, o grupo "se desloca de um lugar para o outro", ou seja, faz uma viagem física. Não há sentido figurado. A palavra está usada em seu significado literal.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"fluxos" — sentido denotativo. Fluxo significa "movimento contínuo, correnteza". No texto, "fluxos de refugiados" refere-se ao movimento real de pessoas migrando. Não há metáfora; é uso literal.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"conectar" — sentido denotativo. Conectar significa "ligar, unir". No texto, "conectar os leitores à história" significa criar um vínculo emocional, mas o verbo é usado em seu sentido básico de ligação. Não há impossibilidade lógica — leitores podem ser "ligados" afetivamente. É denotação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"deslocamento forçado" — sentido denotativo. Deslocamento significa "ato de mover-se". No texto, refere-se ao movimento físico de pessoas que precisam sair de seus lares. É uso literal, sem conotação.

Conclusão

A única expressão que exige interpretação figurada é "contadas em silêncio", pois combina elementos incompatíveis no sentido literal. As demais mantêm o sentido dicionarizado. Gabarito: letra A.

Link permanente: /questoes/vu183987