Questão de Português — Pontuação (Ponto, Vírgula, Travessão, Aspas, Parênteses, etc) — VUNESP 2023

Reescritura com pontuação: discurso direto e vírgulas

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que reescreve o trecho com coerência e pontuação normativa: abre aspas duplas para marcar a fala de Alpa, usa dois-pontos antes da citação da pergunta (que vai entre aspas simples), e não separa indevidamente sujeito de verbo nem verbo de complemento. Como se lê no texto-base, Alpa "perguntou de forma bem específica pelos passeios de um dia" — e a reescritura em discurso direto exige exatamente essa estrutura de citação.

O comando pede uma reescritura do trecho do texto, em sequência ao enunciado "Ana Patel afirmou:". Isso significa que a fala deve ser transcrita em discurso direto, com os sinais de pontuação adequados: aspas para delimitar a citação, dois-pontos para introduzir a pergunta, e vírgulas apenas onde a norma exige (isolando adjuntos deslocados ou orações intercaladas). Não se trata de interpretar o texto, mas de aplicar a norma-padrão de pontuação mantendo o sentido original.

No texto-base, o trecho relevante é:

"Ela perguntou de forma bem específica pelos passeios de um dia, adequados quando se tem um filho que enjoa ao andar de carro."

A reescritura correta deve transformar essa narração em fala direta: "Perguntei de forma bem específica: 'Que passeios de um dia são adequados, quando se tem um filho que enjoa ao andar de carro?'". Note que a pergunta é uma citação dentro da fala, por isso usa aspas simples dentro das aspas duplas. Além disso, a vírgula antes de "quando" é facultativa (adjunto adverbial deslocado), mas aceitável; o importante é não separar o sujeito "que passeios" do verbo "são" com vírgula.

A técnica para resolver: teste cada alternativa perguntando se a pontuação respeita a estrutura sintática — não se separa sujeito de verbo, verbo de complemento, nem se usa travessão ou aspas simples onde a norma exige aspas duplas. A alternativa D é a única que acerta todos os pontos.

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: usa aspas simples para a fala de Alpa, quando a norma exige aspas duplas para citação direta em discurso direto. Além disso, há vírgula indevida após "ChatGPT" ("o ChatGPT, sugeriu") — separa sujeito de verbo, o que é proibido. O ponto e vírgula após a pergunta também é inadequado; deveria ser vírgula ou ponto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: a pergunta "que passeios de um dia são adequados..." está sem aspas simples internas e sem dois-pontos antes dela. Além disso, o travessão antes de "de trem" é desnecessário e quebra a fluência; a vírgula após "específica" separa o verbo de seu complemento ("perguntei de forma bem específica que passeios..."), o que é proibido.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: usa travessão para introduzir a fala, mas o enunciado "Ana Patel afirmou:" já estabelece o discurso direto — o travessão é redundante e inadequado. Além disso, há vírgula após "filho" ("que enjoa ao andar de carro") que separa o sujeito da oração adjetiva restritiva, alterando o sentido. A vírgula após "fez" ("fez, a ela, a sugestão") isola um adjunto de forma desnecessária, mas o erro principal é a pontuação da fala.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa D reescreve corretamente: abre com aspas duplas para a fala de Alpa, usa dois-pontos antes da pergunta, que vai entre aspas simples (citação dentro da fala), e mantém a vírgula antes de "quando" (adjunto deslocado, facultativa). A segunda parte "e o ChatGPT me sugeriu algumas opções nas quais eu poderia deslocar-me de trem" está sem vírgulas indevidas, respeitando a ordem direta. Tudo isso está de acordo com a norma-padrão e com o sentido do texto original.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: usa aspas simples para a fala de Alpa, quando deveria ser aspas duplas. Além disso, há vírgulas indevidas: "Perguntei, de forma bem específica" separa o verbo de seu adjunto de modo desnecessário (embora aceitável, mas a vírgula após "passeios" e após "enjoa" quebra a estrutura). A pergunta "Que passeios, de um dia, são adequados..." isola o adjunto "de um dia" com vírgulas, o que é incorreto porque ele é restritivo. E o final "O ChatGPT sugeriu a ela" quebra a coerência do discurso direto, pois deveria manter a primeira pessoa.

Conclusão: a alternativa D é a única que respeita a norma-padrão de pontuação e mantém a coerência do texto. As demais erram ao usar aspas simples, travessões ou vírgulas que separam termos essenciais. Gabarito: letra D.