Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023
Português›Denotação e Conotação
Código
vu184033
Banca
VUNESP
Órgão
TJM SP
Ano
2023
Cargo
Tec CPDJ ( )
A moça ficou noiva do primo — foi há tanto tempo. Casamento, depois da festa de igreja, era a maior festa na cidade casmurra, de ferro e tédio.(a) O noivo seguia para a casa da noiva, à frente de um cortejo. Cavalheiros e damas, aos pares, de braço dado, em fila, subindo e descendo, descendo e subindo ruas ladeirentas. Meninos na retaguarda, é claro,(b) naquele tempo criança não tinha vez. Solenidade de procissão, sem padre e cantoria. Janelas ficavam mais abertas para espiar.(c) Só uma casa se mantinha rigorosamente alheia, como vazia. É que morava lá a antiga namorada do noivo — o gênio dos dois não combinava, tinham chegado a compromisso, logo desfeito.
Murmurava-se que, à passagem do cortejo em frente àquela casa, o noivo seria agravado. Não houve nada: silêncio, portas e janelas cerradas, apenas. E o cortejo seguia brilhante,(d) levando o noivo filho de “coronel” fazendeiro, gente de muita circunstância, rumo à casa do doutor juiz, gente de igual altura. A casa era “o sobrado”, assim a chamavam por sua imponência de massa e requinte: escadaria de pedra, em dois lanços, amplo frontispício1 abrindo em sacadas, sob a cimalha2 a estatueta de louça-da-china3 — espetáculo.
E houve o casamento e houve o jantar comemorativo e houve o baile, com a quadrilha fazendo ressoar no soalho de tábuas a música dos tacões dos homens, dos saltos das mulheres.
A noiva era uma risonha morena saudável, o noivo um passional tímido, amavam-se. E lá se foram para a fazenda longe, fim do mundo ou quase, onde as notícias demoravam uma, duas semanas para chegar. Que dia sai o cargueiro4? Que dia ele volta? Voltava com revistas, cartas, moldes de roupas, açúcar, fósforos, ar da cidade, vento do mundo.(e)
Começaram a nascer as meninas. Dava muita menina naquele casal. Como educá-las? A dona de casa virou professora, virou uma escola inteira, se preciso virava universidade.
(Elenco de cronistas modernos. José Olympio Editora. Adaptado)
1. frontispício: fachada principal.
2. cimalha: parte mais alta das paredes.
3. louça-da-china: porcelana.
4. cargueiro: pessoa que conduz animais de carga.
Assinale a alternativa correta acerca da expressão destacada nos trechos do texto.
A… a maior festa na cidade casmurra, de ferro e tédio.: está em sentido figurado, significando “aprazível”.
BMeninos na retaguarda, é claro…: está em sentido próprio, significando “que não eram convidados”.
CJanelas ficavam mais abertas para espiar.: está em sentido próprio, significando “ maldizer noivos e convidados”.
DE o cortejo seguia brilhante…: está em sentido figurado, significando “apressadamente”.
E… ar da cidade, vento do mundo.: está em sentido figurado, significando “notícias de outros lugares”.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoE — … ar da cidade, vento do mundo.: está em sentido figurado, significando “notícias de outros lugares”.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Denotação e conotação: o sentido figurado de “ar da cidade, vento do mundo”
Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que identifica corretamente o sentido figurado da expressão “ar da cidade, vento do mundo”, que significa “notícias de outros lugares”. Como se lê no texto, o cargueiro voltava trazendo “revistas, cartas, moldes de roupas, açúcar, fósforos, ar da cidade, vento do mundo” — ou seja, o “ar” e o “vento” não são literais, mas representam, metaforicamente, as novidades e informações do mundo exterior que chegavam à fazenda isolada.
A questão pede que o candidato distinga sentido próprio (denotação) de sentido figurado (conotação) em expressões destacadas do texto. O comando é direto: “assinale a alternativa correta acerca da expressão destacada”. Isso significa que cada alternativa deve ser testada em dois pontos: (1) a classificação (próprio/figurado) e (2) o significado atribuído. A alternativa só é correta se ambos estiverem certos e ancorados no texto.
O texto é uma crônica narrativa sobre um casamento no interior, com descrições do cortejo, da casa da noiva e da vida na fazenda. O trecho decisivo está no 4º parágrafo, quando o narrador descreve a espera pelas notícias na fazenda isolada:
“Que dia sai o cargueiro? Que dia ele volta? Voltava com revistas, cartas, moldes de roupas, açúcar, fósforos, ar da cidade, vento do mundo.”
Aqui, “ar da cidade” e “vento do mundo” são metáforas: o cargueiro não trazia ar ou vento de verdade, mas sim novidades, notícias, informações — tudo o que fazia a fazenda “respirar” o mundo exterior. O sentido é claramente figurado (conotativo), pois depende do contexto para ser compreendido.
A técnica para resolver: pergunte-se se a expressão pode ser entendida literalmente. Se não pode (ar não cabe em saco, vento não se entrega), é conotação. Depois, busque no texto o que a expressão representa — no caso, o cargueiro trazia “revistas, cartas, moldes”, ou seja, notícias de outros lugares. A alternativa E acerta exatamente nesses dois pontos.
NÃO CAIA NESSA!
A banca mistura classificação e significado. Em várias alternativas, um dos dois está errado: ou a expressão é figurada mas o significado é inventado, ou é própria mas o significado é figurado. Teste sempre os dois critérios.
Expressão
Classificação
Significado no texto
Correto?
“de ferro e tédio”
Figurado
Cidade dura, monótona (não “aprazível”)
❌ A
“na retaguarda”
Próprio
Atrás do cortejo (não “não convidados”)
❌ B
“para espiar”
Próprio
Observar (não “maldizer”)
❌ C
“brilhante”
Figurado
Vistoso, imponente (não “apressadamente”)
❌ D
“ar da cidade, vento do mundo”
Figurado
Notícias de outros lugares
✅ E
Alternativa A — ❌ Incorreta
“a maior festa na cidade casmurra, de ferro e tédio”
A expressão “de ferro e tédio” está, sim, em sentido figurado (a cidade não é feita de ferro), mas o significado atribuído — “aprazível” (agradável) — contradiz o texto. A cidade é descrita como “casmurra” (teimosa, fechada) e marcada pelo “tédio” (enfado, monotonia). O contexto é claramente negativo, não aprazível. A alternativa erra ao trocar o sentido da expressão: “ferro” sugere dureza, rigidez, não agradabilidade. Erro: troca de conceito (contradiz o texto).
Alternativa B — ❌ Incorreta
“Meninos na retaguarda, é claro…”
A expressão “na retaguarda” está em sentido próprio (literal): significa “atrás”, “na parte de trás” do cortejo. O texto confirma: “Meninos na retaguarda, é claro, naquele tempo criança não tinha vez”. O erro está no significado atribuído: “que não eram convidados”. O texto não diz que os meninos não eram convidados; diz que ficavam atrás porque “criança não tinha vez” (não tinham importância, não participavam ativamente). A alternativa extrapola ao transformar “ficar atrás” em “não ser convidado”. Erro: extrapolação (acrescenta informação ausente).
Alternativa C — ❌ Incorreta
“Janelas ficavam mais abertas para espiar.”
A expressão “para espiar” está em sentido próprio (literal): significa “observar”, “olhar”. O texto diz que as janelas ficavam abertas para as pessoas verem o cortejo — “Janelas ficavam mais abertas para espiar”. O erro está no significado atribuído: “maldizer noivos e convidados”. Espiar aqui é observar por curiosidade, não falar mal. A alternativa troca o sentido do verbo, atribuindo uma intenção negativa que o texto não menciona. Erro: troca de conceito (contradiz o texto).
Alternativa D — ❌ Incorreta
“E o cortejo seguia brilhante…”
A expressão “brilhante” está em sentido figurado (conotativo): o cortejo não emitia luz, mas era vistoso, imponente, notável. O texto confirma: “o cortejo seguia brilhante, levando o noivo filho de ‘coronel’ fazendeiro, gente de muita circunstância”. O erro está no significado atribuído: “apressadamente”. “Brilhante” aqui significa esplêndido, majestoso, não rápido. A alternativa troca o sentido da palavra, confundindo “brilhante” (qualidade visual) com “apressado” (velocidade). Erro: troca de conceito (contradiz o texto).
Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO
“ar da cidade, vento do mundo”
A expressão está em sentido figurado (conotativo), pois “ar” e “vento” não são literais — o cargueiro não transportava ar ou vento. O texto autoriza o significado “notícias de outros lugares” ao listar o que o cargueiro trazia:
“Voltava com revistas, cartas, moldes de roupas, açúcar, fósforos, ar da cidade, vento do mundo.”
As “revistas” e “cartas” são justamente notícias de outros lugares; “ar da cidade” e “vento do mundo” são metáforas para essas novidades que chegavam à fazenda isolada. A alternativa acerta tanto na classificação (figurado) quanto no significado (notícias de outros lugares), sendo a única inteiramente sustentada pelo texto.
Conclusão: a questão testa a capacidade de distinguir denotação de conotação e de ancorar o significado no contexto. A alternativa E é a única em que classificação e significado estão ambos corretos e provados pelo texto. As demais erram ao trocar o sentido (A, C, D) ou ao extrapolar (B).