Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Sinônimos e Antônimos — VUNESP 2023

PortuguêsSinônimos e Antônimos
Código
vu184122
Banca
VUNESP
Órgão
CM Sertãozinho (SP)
Ano
2023
Cargo
ALC (CM Sertãozinho)

Leia o texto para responder à questão seguinte.

 

A porta aberta, você dava logo de cara com um azulejo na parede: “Aqui mora um solteiro feliz”. Uma pitada de humor com um toque popular. Essa graça espontânea que a tudo dá gosto. Do contrário, a vida é só enfado e mormaço. Era de fato um solitário. Precisava de ser só. Nisto, sua personalidade era feita de uma peça só. Incapaz de simulação, ou até, em certos casos, de uma ponta de hipocrisia que se debita à polidez social.

Nunca vi solitário de porta tão aberta. Neste sentido, falando de Minas, do tempo em que lá viveu, observava o recato, a quase avareza com que os mineiros tratam o forasteiro. Talvez por isto nunca se esqueceu de um almoço em Caeté, que lhe deu uma página antológica do ponto de vista das duas artes – a culinária e a literária. Sendo um temperamento encolhido, sobretudo na mocidade, gostava desse clima de intimidade que cria laços de confiança e amizade para sempre.

Talvez tivesse qualquer coisa de bicho, esse homem sensível à beleza fugaz deste mundo. Na sua relação com a natureza, não havia intermediação de ordem intelectual. O coração da vida pulsava no seu coração. Alerta nos cinco sentidos, ser instintivo, sólido bom senso, era capaz de estranhar. No sentido em que se pergunta de um cão se ele estranha. Guardava distância do poder, mas não julgava o poderoso pela aparência. Independente diante do grande e do pequeno.

Era um ser livre e lírico. Seu claro olhar de sabedoria espiava o Brasil com algum tédio. Paisão sem jeito, que trata mal as crianças e os pobres. O sentimento de justiça sem apelo ideológico. Muito antes do modismo conservacionista, pleiteou a causa do macaco carvoeiro e de todo e qualquer ser ameaçado. Tinha uma disponibilidade fundamental para ver e escrever. Um senhor poeta, o cronista Rubem Braga.

(Otto Lara Resende. *Um ano de ausência*. Folha de S. Paulo, 19.12.1991. Adaptado)

 

No trecho “Incapaz de simulação, ou até, em certos casos, de uma ponta de hipocrisia que se debita à polidez social”, o vocábulo em destaque tem como sinônimo no contexto em que se encontra:

  1. Adedica.
  2. Bsubjuga.
  3. Ccredita.
  4. Dabstrai.
  5. Eimputa.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — imputa.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sinonímia contextual: o sentido de "debita" no trecho

Gabarito: letra E. No trecho "Incapaz de simulação, ou até, em certos casos, de uma ponta de hipocrisia que se debita à polidez social", o vocábulo "debita" tem o sentido de "imputa" — ou seja, atribui, lança a conta de algo a alguém. A alternativa E é a única que preserva exatamente esse valor semântico de atribuir uma qualidade (a hipocrisia) a uma causa (a polidez social). A pista decisiva está na própria construção: "hipocrisia que se debita à polidez" = "hipocrisia que se imputa à polidez".

O comando: sinônimo NO CONTEXTO

A questão pede um sinônimo contextual — não basta saber o sentido dicionarizado de "debita"; é preciso ver qual valor a palavra assume naquele trecho específico. Isso muda a resolução: você não procura o sinônimo "geral" de debitar (que seria "lançar em débito", "registrar dívida"), mas o sentido que a regência e o contexto constroem. Repare: "debita-se à polidez social" — o verbo está na voz passiva pronominal e rege a preposição "a", indicando a quem/ao quê se atribui a hipocrisia. É esse matiz de atribuição de causa/responsabilidade que a alternativa E captura.

O texto: o retrato de um solitário sem simulação

O texto de Otto Lara Resende descreve Rubem Braga como um homem "incapaz de simulação" — ou seja, que não finge, não dissimula. A frase em destaque acrescenta uma ressalva: ele não teria nem mesmo "uma ponta de hipocrisia" — e, se tivesse, essa hipocrisia seria atribuída (debitada) à polidez social, ou seja, seria uma concessão à boa educação, não uma falha de caráter. O verbo "debita" aqui não tem nada de financeiro; ele significa lançar na conta de, atribuir a, imputar a. É exatamente esse o sentido que a alternativa E traz.

A técnica: testar a substituição sem quebrar o sentido

O método para resolver é substituir o vocábulo por cada alternativa e ver qual mantém o sentido e a regência:

  • "hipocrisia que se imputa à polidez social" → faz sentido: a hipocrisia é atribuída à polidez. ✅

  • "hipocrisia que se dedica à polidez social" → "dedicar" exige sujeito animado e sentido de oferta; não se "dedica" uma hipocrisia. ❌

  • "hipocrisia que se subjuga à polidez social" → "subjugar" é dominar, subordinar; não se "subjuga" uma hipocrisia a algo. ❌

  • "hipocrisia que se credita à polidez social" → "creditar" pode até aproximar-se de "atribuir", mas o sentido primário é de lançar a crédito, o que inverte a direção (débito × crédito). ❌

  • "hipocrisia que se abstrai da polidez social" → "abstrair" é afastar, isolar; muda completamente o sentido. ❌

A pegadinha clássica aqui é a troca de vocábulo por um parônimo ou por um sinônimo aproximado que não se encaixa na regência/contexto. "Credita" (C) parece tentador porque também envolve a ideia de "lançar em conta", mas o texto fala em débito (atribuir algo negativo a alguém), não em crédito. Já "imputa" (E) é o sinônimo exato: atribuir a alguém a autoria ou responsabilidade de algo, geralmente algo negativo — como a hipocrisia.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Dedica" significa oferecer, consagrar (ex.: "dedica-se à música"). No trecho, não há sentido de oferta ou devoção: a hipocrisia não é "oferecida" à polidez. Além disso, "dedicar" exige um sujeito que pratique a ação, o que não ocorre com "hipocrisia que se debita". A alternativa troca o sentido (atribuir → oferecer).

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Subjuga" significa dominar, subordinar, submeter (ex.: "subjuga o inimigo"). Não há relação com atribuição de causa. A hipocrisia não "subjuga" a polidez; ela é "atribuída" a ela. A alternativa contradiz o sentido do verbo original.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Credita" é o parônimo mais perigoso: também envolve a ideia de "lançar em conta", mas na direção oposta — lançar a crédito, ou seja, atribuir algo positivo (ex.: "credita-se o sucesso ao esforço"). No texto, "debita" tem valor de lançar em débito, atribuir algo negativo (a hipocrisia). A alternativa inverte a direção semântica (débito × crédito).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Abstrai" significa afastar, isolar, considerar à parte (ex.: "abstrai-se do problema"). Não há relação com atribuição de causa. A alternativa troca completamente o sentido do verbo.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Imputa" significa atribuir a alguém a responsabilidade ou autoria de algo, geralmente algo negativo. É exatamente o que o texto faz: a hipocrisia é imputada (atribuída) à polidez social. A substituição preserva o sentido e a regência: "hipocrisia que se imputa à polidez social". É o sinônimo perfeito no contexto.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de sinônimo contextual, substitua a palavra por cada alternativa dentro do trecho e veja qual mantém o sentido E a regência. Desconfie de parônimos (como "credita") que parecem próximos, mas invertem a direção do sentido.

Gabarito: letra E — "imputa" é o único sinônimo que preserva o sentido de atribuir a causa/responsabilidade presente em "debita" no contexto.

Link permanente: /questoes/vu184122