Português · VUNESP · 2023 | Questão sqc-vu184127

PortuguêsFrase, Oração e Período

Código: vu184127
Banca: VUNESP
Órgão: PM SP
Ano: 2023

Cargo: Alun Of ( )

Suponho, finalmente, que os ladrões de que falo não são aqueles miseráveis, a quem a pobreza e vileza de sua fortuna condenou a este gênero de vida, porque a mesma sua miséria ou escusa ou alivia o seu pecado. O ladrão que furta para comer não vai nem leva ao Inferno: os que não só vão, mas levam, de que eu trato, são os ladrões de maior calibre e de mais alta esfera, os quais debaixo do mesmo nome e do mesmo predicamento distingue muito bem São Basílio Magno. Não são só ladrões, diz o santo, os que cortam bolsas ou espreitam os que se vão banhar, para lhes colher a roupa; os ladrões que mais própria e dignamente merecem este título são aqueles a quem os reis encomendam os exércitos e legiões, ou o governo das províncias, ou a administração das cidades, os quais já com manha, já com força, roubam e despojam os povos. Os outros ladrões roubam um homem, estes roubam cidades e reinos; os outros furtam debaixo do seu risco, estes sem temor, nem perigo; os outros, se furtam, são enforcados, estes furtam e enforcam. Diógenes, que tudo via com mais aguda vista que os outros homens, viu que uma grande tropa de varas e ministros de justiça levavam a enforcar uns ladrões, e começou a bradar: “Lá vão os ladrões grandes enforcar os pequenos.” Ditosa Grécia, que tinha tal pregador! E mais ditosas as outras nações, se nelas não padecera a justiça as mesmas afrontas. Quantas vezes se viu em Roma ir a enforcar um ladrão por ter furtado um carneiro, e no mesmo dia ser levado em triunfo um cônsul, ou ditador, por ter roubado uma província! E quantos ladrões teriam enforcado estes mesmos ladrões triunfantes? De um chamado Seronato, disse com discreta contraposição Sidônio Apolinar: “Seronato está sempre ocupado em duas coisas: em castigar furtos, e em os fazer.” Isto não era zelo de justiça, senão inveja. Queria tirar os ladrões do mundo, para roubar ele só.

(Antônio Vieira. Essencial Padre Antônio Vieira, 2011. Adaptado.)

Leia um trecho do “Sermão do bom ladrão”, de Antônio Vieira, para responder à questão.

“Lá vão os ladrões grandes enforcar os pequenos.”

Em ordem direta, o trecho sublinhado assume a seguinte redação:

AOs ladrões grandes os pequenos vão enforcar.
BVão enforcar os ladrões grandes os pequenos.
COs ladrões grandes vão enforcar os pequenos.
DVão enforcar os pequenos os ladrões grandes.
EOs pequenos os ladrões grandes vão enforcar.

Revelar gabarito e comentário

GabaritoC — Os ladrões grandes vão enforcar os pequenos.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Ordem direta: sujeito + verbo + complemento

Gabarito: letra C. A alternativa correta é a que reescreve a fala de Diógenes na ordem direta canônica — sujeito + verbo + objeto —, preservando exatamente quem pratica a ação (os ladrões grandes) e quem a sofre (os pequenos). Como se lê no trecho do sermão, a frase original "Lá vão os ladrões grandes enforcar os pequenos" inverte a ordem natural para dar ênfase; a reescritura em ordem direta é "Os ladrões grandes vão enforcar os pequenos".

A questão é de reescritura sintática: o comando pede que você reconheça a ordem direta do período, não que interprete o sentido ou avalie o conteúdo. A ordem direta no português é sujeito + verbo + complemento (SVOC), e a banca testa exatamente se você consegue identificar o sujeito da locução verbal "vão enforcar" e o objeto direto "os pequenos", sem trocar os papéis sintáticos.

No trecho original, "os ladrões grandes" é o sujeito (quem pratica a ação de enforcar), "vão enforcar" é a locução verbal (verbo auxiliar + verbo principal no infinitivo) e "os pequenos" é o objeto direto (quem sofre a ação). A ordem inversa (objeto + verbo + sujeito) é um recurso estilístico comum em Vieira para destacar o contraste entre os dois grupos de ladrões. Ao reescrever em ordem direta, você deve manter a mesma relação lógica: o sujeito pratica a ação sobre o objeto.

PEGA ESSA DICA!

Identifique primeiro o verbo (ou locução verbal) e pergunte "quem?" — a resposta é o sujeito; pergunte "o quê?" — a resposta é o objeto direto. Isso resolve qualquer ordem, mesmo invertida.

Ordem direta (SVO): Sujeito (quem pratica a ação); Verbo (locução verbal); Objeto direto (quem sofre a ação); Ordem inversa (Recurso estilístico, Destaque/ênfase)

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Os ladrões grandes os pequenos vão enforcar." — Mantém o sujeito no início, mas coloca o objeto antes do verbo, o que não é a ordem direta canônica (SVO). A ordem direta exige sujeito + verbo + complemento, sem intercalação do objeto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Vão enforcar os ladrões grandes os pequenos." — Aqui, "os ladrões grandes" fica após o verbo, podendo ser lido como objeto, invertendo o sentido: pareceria que os pequenos enforcam os grandes. A ordem direta exige o sujeito antes do verbo.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Os ladrões grandes vão enforcar os pequenos." — Exatamente a ordem direta: sujeito (os ladrões grandes) + locução verbal (vão enforcar) + objeto direto (os pequenos). Preserva o sentido original e a estrutura canônica.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Vão enforcar os pequenos os ladrões grandes." — Coloca o verbo no início e o sujeito no final, o que é ordem inversa. Além disso, a posição de "os pequenos" após o verbo pode gerar ambiguidade sobre quem é o sujeito.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Os pequenos os ladrões grandes vão enforcar." — Inverte completamente os papéis: coloca "os pequenos" como sujeito aparente, o que mudaria o sentido (os pequenos enforcariam os grandes). A ordem direta exige o sujeito real no início.

Conclusão: a única alternativa que mantém a ordem direta e o sentido original é a letra C. Ao reescrever, confira sempre quem pratica a ação (sujeito) e quem a sofre (objeto) — a banca adora inverter esses papéis para confundir.

Gabarito: letra C

Link permanente: /questoes/vu184127