Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2023

O sentido de "mesmo" no 3º quadro: advérbio de afirmação

Gabarito: letra C. No 3º quadro da tirinha, o termo "mesmo" foi empregado com valor de advérbio de afirmação, equivalente a "de fato", "realmente", "deveras". A alternativa que reproduz esse mesmo sentido é a C: "Essa é mesmo a história que está escrita no livro?" — aqui, "mesmo" reforça a afirmação, podendo ser substituído por "realmente" sem prejuízo de sentido. As demais alternativas empregam "mesmo" como pronome demonstrativo (identidade, igualdade) ou como palavra denotativa de inclusão, o que as afasta do valor pedido.

O comando da questão

O enunciado pede que você identifique, entre as opções, aquela em que "mesmo" tem sentido idêntico ao do 3º quadro. Isso exige, primeiro, classificar o "mesmo" do texto (qual é a classe e o valor semântico) e, depois, testar cada alternativa, substituindo mentalmente "mesmo" por sinônimos como "realmente", "de fato", "próprio", "igual", "inclusive". A substituição é a técnica mais eficaz: se a troca preservar o sentido, a alternativa é a correta.

O texto e o valor de "mesmo"

Na tirinha do Níquel Náusea, o 3º quadro traz uma fala em que "mesmo" aparece com valor de afirmação enfática. O contexto é de uma conversa entre os ratinhos, e a personagem questiona ou confirma algo com ênfase. O "mesmo" aí não indica identidade ("o mesmo quarto"), nem igualdade ("do mesmo modo"), nem inclusão ("mesmo a mãe"), mas sim reforço do que foi dito — equivale a "de fato", "realmente".

"Essa é mesmo a história que está escrita no livro?"

Nessa frase, "mesmo" também é advérbio de afirmação: reforça a pergunta, podendo ser substituído por "realmente" sem alterar o sentido. É exatamente o mesmo valor do 3º quadro.

A técnica: substituição e classificação

Para resolver, siga estes passos:

1. Identifique a classe do "mesmo" no texto: advérbio, pronome, palavra denotativa, preposição acidental.

2. Teste a substituição por sinônimos: "realmente" (advérbio), "próprio" (pronome), "igual" (pronome), "inclusive" (denotativa).

3. Compare com cada alternativa, aplicando o mesmo teste.

No 3º quadro, "mesmo" = "realmente". A única alternativa que aceita essa substituição é a C.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Todos desejavam o mesmo: ouvir histórias antes de dormir."

Aqui, "mesmo" é pronome demonstrativo — retoma "ouvir histórias antes de dormir", indicando identidade (a mesma coisa). Não é advérbio de afirmação. Erro: troca de classe e sentido (pronome demonstrativo em vez de advérbio).

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Os ratinhos dormiam juntos no mesmo quarto."

"Mesmo" é pronome adjetivo (ou demonstrativo) — indica identidade (o quarto é o mesmo para todos). Não há valor de afirmação. Erro: troca de classe e sentido (pronome demonstrativo).

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Essa é mesmo a história que está escrita no livro?"

"Mesmo" é advérbio de afirmação — equivale a "realmente", "de fato". Reforça a pergunta, exatamente como no 3º quadro. Substituição válida: "Essa é realmente a história...?". Correta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Queriam ouvir o fim da história mesmo sabendo o que aconteceria."

Aqui, "mesmo" tem valor concessivo — equivale a "apesar de", "embora". É uma preposição acidental (ou conjunção concessiva). Não é advérbio de afirmação. Erro: troca de sentido (concessão em vez de afirmação).

Alternativa E — ❌ Incorreta

"O pai contava a história sempre do mesmo modo."

"Mesmo" é pronome adjetivo — indica igualdade (do mesmo modo = de modo idêntico). Não é advérbio de afirmação. Erro: troca de classe e sentido (pronome demonstrativo).

Conclusão

A questão testa a polissemia da palavra "mesmo": ela pode ser advérbio, pronome, preposição acidental, palavra denotativa. A chave é identificar o valor no contexto e testar a substituição por sinônimos. No 3º quadro, "mesmo" = "realmente" (advérbio de afirmação); a única alternativa que preserva esse valor é a C.

Gabarito: letra C