Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023
Português›Denotação e Conotação
Código
vu184191
Banca
VUNESP
Órgão
PC SP
Ano
2023
Cargo
PC ( )
Sinal verde à faixa azul
Na sua concepção original, o Código de Trânsito Brasileiro proibia motocicletas de circular entre as fileiras de carros. Mas, por ordem do então presidente Fernando Henrique Cardoso, a norma foi vetada e liberou-se o chamado “corredor”.
À época, a decisão dividiu especialistas – afinal, por questões de segurança, o desenho inicial determinava que as motos rodassem nas faixas, atrás dos demais veículos.
Com os corredores livres, o risco de acidentes cresceria consideravelmente; sem isso, entretanto, a agilidade das duas rodas, principalmente nos centros urbanos, seria afetada. Os obstáculos para fiscalizar eventuais infrações eram outro complicador.
Ainda em fase de testes, as faixas exclusivas para motos, criadas na cidade de São Paulo, são um alento diante desse morticínio. Pintadas de azul para delimitar a distância entre um carro e outro, as duas vias em operação completaram um ano e nove meses sem registrar óbitos desde o início da experiência.
É auspiciosa, pois, a liberação das faixas azuis por parte da Secretaria Nacional de Trânsito em mais dez avenidas – outras quatro tiveram a autorização renovada, mas ainda não estão em funcionamento.
A eficácia da iniciativa decerto exige mais observação, mas já atrai o interesse de outras cidades do país. Políticas como essa devem vir acompanhadas de campanhas educativas, rígida fiscalização e, sobretudo, respeito às leis de trânsito – por motociclistas ou motoristas.
(Editorial. Folha de S.Paulo, 02.10.2023. Adaptado)
Leia o texto para responder à questão. No título do texto, a expressão “Sinal verde” está empregada em sentido
Afigurado, indicando discrepância com a liberação das faixas azuis.
Bpróprio, indicando questionamento à liberação das faixas azuis.
Cfigurado, indicando concordância com a liberação das faixas azuis.
Dfigurado, indicando perplexidade com a liberação das faixas azuis.
Epróprio, indicando assentimento à liberação das faixas azuis.
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoC — figurado, indicando concordância com a liberação das faixas azuis.
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Sentido figurado e conotação: “Sinal verde” no título
Gabarito: letra C. A expressão “Sinal verde” está empregada em sentido figurado (conotativo) e indica concordância com a liberação das faixas azuis. O texto, logo no título, antecipa a tese favorável do editorial: as faixas exclusivas são “um alento” e a liberação é “auspiciosa”. “Sinal verde” é metáfora de permissão/aprovação — não há semáforo algum no texto; a expressão é usada para dizer que a medida está autorizada e bem-vinda.
O comando
A questão pede que você identifique o sentido (figurado ou próprio) e o valor (concordância, discrepância, perplexidade, questionamento, assentimento) da expressão “Sinal verde” no título. São dois eixos: o eixo denotação × conotação e o eixo valoração (o que o autor pensa). Você precisa acertar os dois para marcar a correta.
O texto
O editorial defende a liberação das faixas azuis para motos. Veja os trechos que provam a posição favorável do autor:
“as faixas exclusivas para motos, criadas na cidade de São Paulo, são um alento diante desse morticínio”
“É auspiciosa, pois, a liberação das faixas azuis por parte da Secretaria Nacional de Trânsito”
“Alento” (alívio) e “auspiciosa” (promissora, favorável) são palavras de valoração positiva. O autor não questiona, não se mostra perplexo, não aponta discrepância — ele concorda com a medida. O título “Sinal verde” é a síntese dessa concordância: sinal verde = permissão, aprovação.
Denotação × conotação: a regra que decide
Denotação é o sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto: “sinal verde” seria a cor de um semáforo. Conotação é o sentido figurado, que depende do contexto: “sinal verde” = permissão, autorização, aprovação. No texto, não há semáforo; a expressão é usada metaforicamente para dizer que a medida foi aprovada e liberada. Por isso, é figurado.
A banca adora cobrar essa distinção com expressões cristalizadas como “sinal verde”, “mão na roda”, “pé no chão”. Elas têm origem concreta, mas no uso cotidiano ganham sentido figurado. O contexto é a chave: se a expressão não se refere ao objeto real, é conotação.
Análise das alternativas
Sentido da expressão
1Denotação (próprio)
Literal, dicionarizado
Independe do contexto
2Conotação (figurado)
Depende do contexto
Metáfora cristalizada
3Valoração do autor
Concordância
"alento"
"auspiciosa"
Discordância
Discrepância
Perplexidade
Questionamento
LEVEL · soulevel.com.br
Alternativa A — ❌ Incorreta
Erra na valoração: diz “discrepância” (oposição), mas o texto é favorável. O autor chama as faixas de “alento” e a liberação de “auspiciosa” — não há discrepância alguma. A alternativa acerta o sentido figurado, mas erra o valor.
Alternativa B — ❌ Incorreta
Erra no sentido: diz “próprio” (denotativo), mas “Sinal verde” é metáfora. Não há semáforo no texto; a expressão significa permissão/aprovação. Além disso, o autor não questiona — ele concorda.
Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO
Acerta os dois eixos: figurado (conotativo) e concordância. O texto prova a concordância com “alento” e “auspiciosa”. “Sinal verde” = aprovação, exatamente o que o autor defende.
Alternativa D — ❌ Incorreta
Erra na valoração: diz “perplexidade” (estranhamento), mas o autor não se mostra perplexo; ele elogia a medida. O sentido figurado está correto, mas o valor não.
Alternativa E — ❌ Incorreta
Erra no sentido: diz “próprio” (denotativo), mas é figurado. “Assentimento” até se aproxima de “concordância”, mas o sentido próprio é impossível aqui — não há semáforo.
Conclusão
A questão testa dois eixos: sentido (figurado/próprio) e valoração (concordância/oposição). A única alternativa que acerta ambos é a C. Para resolver, pergunte: “A expressão se refere ao objeto real? O autor concorda ou discorda?”. Se a resposta for “não” e “concorda”, é figurado e concordância.
NÃO CAIA NESSA!
A banca mistura os dois eixos. Você pode acertar o sentido figurado e errar a valoração (A e D), ou acertar a valoração e errar o sentido (E). Leia o texto e identifique a tese antes de marcar.
PEGA ESSA DICA!
Grife as palavras de valoração do autor (“alento”, “auspiciosa”) — elas revelam a posição dele. Se a expressão é metáfora cristalizada, é conotação.