Questão de Português — Significação de Vocábulo e Expressões — VUNESP 2023

O sentido de "pisar" na tirinha: polissemia e contexto

Gabarito: letra C. No último quadrinho, o verbo "pisar" é usado no sentido de acelerar o carro (pisar no acelerador), e a alternativa C — "o motorista foi multado porque, ao apito do guarda, ele pisou sem dó" — é a única que mantém exatamente esse sentido. A pista está no contexto da tirinha: o personagem está dirigindo e "pisa" no acelerador, o que é confirmado pela alternativa C, que também fala de um motorista que "pisou" (no acelerador) e por isso foi multado.

O comando

A questão pede que você identifique o mesmo significado da forma verbal "pisar" no último quadrinho. Isso é uma questão de polissemia: a mesma palavra pode ter vários sentidos, e o contexto determina qual deles está em jogo. Você não deve buscar o sentido "geral" de pisar, mas o sentido específico que a tirinha atribui a ele.

O texto

A tirinha de Calvin e Haroldo mostra uma situação em que o personagem está dirigindo (ou simulando dirigir) e "pisa" — claramente no acelerador. O verbo "pisar" aqui não tem o sentido de "pôr o pé sobre algo" (como pisar na grama), mas o sentido figurado de pressionar o pedal do acelerador, ou seja, acelerar o veículo. Esse é o sentido que a alternativa C reproduz.

A técnica

Para resolver, você precisa comparar os sentidos de "pisar" em cada alternativa com o sentido da tirinha. Veja:

• A) "pisar a grama" = pôr o pé sobre a grama (sentido literal).

• B) "pisando em ovos" = agir com cautela (sentido figurado, mas de "pisar" como andar com cuidado).

• C) "pisou sem dó" = pisou no acelerador com força (sentido figurado de acelerar).

• D) "pisou na bola" = cometeu uma gafe (sentido figurado, mas de "pisar" como errar).

• E) "não pisa naquela casa" = não frequenta (sentido figurado, mas de "pisar" como entrar).

A única que mantém o sentido de acelerar o veículo é a C.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: sentido literal. "Pisar a grama" significa pôr o pé sobre a grama, sentido denotativo. Na tirinha, "pisar" é conotativo (acelerar). A banca tenta confundir com o sentido mais comum do verbo, mas o contexto da tirinha é de direção.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: sentido figurado diferente. "Pisar em ovos" significa agir com muita cautela, como quem anda sobre ovos para não quebrá-los. Não tem relação com acelerar. É uma expressão idiomática com sentido próprio.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Sentido: acelerar o veículo. "Pisar sem dó" = pisar no acelerador com força, sem hesitação. Exatamente o que Calvin faz na tirinha ao dirigir. A alternativa C é a única que mantém o sentido de pressionar o pedal do acelerador.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Erro: sentido figurado de errar. "Pisar na bola" é uma expressão que significa cometer um erro, uma gafe. Não tem relação com acelerar. É uma expressão idiomática com sentido próprio.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: sentido figurado de frequentar. "Não pisar naquela casa" significa não entrar, não frequentar. Não tem relação com acelerar. É um uso figurado de "pisar" como "pôr os pés em algum lugar".

Conclusão

A questão cobra polissemia: a mesma palavra "pisar" tem vários sentidos, e o contexto determina qual deles é o correto. Na tirinha, o contexto é de direção, então "pisar" = acelerar. A alternativa C é a única que mantém esse sentido. Gabarito: letra C.