Questão de Português — Regência Nominal e Verbal (Casos Gerais) — VUNESP 2023

Regência verbal e nominal: substituição sem alterar o sentido

Gabarito: letra D. A única substituição que mantém a correção gramatical e o sentido do trecho é "se transformou em … produzindo", porque o verbo transformar-se rege a preposição em (assim como tornar-se), e o verbo produzir é transitivo direto, dispensando preposição — exatamente como provocar. As demais opções ou usam preposição indevida após verbo transitivo direto ("acarretando em", "ocasionando nos", "originando em") ou trocam a regência de modificar-se (que pede "em", não "no").

O comando pede uma substituição em conformidade com a norma-padrão de regência, ou seja, não basta que a nova expressão tenha sentido parecido: é preciso que a regência (a preposição exigida pelo verbo) esteja correta. Isso é uma questão de gramática normativa aplicada ao texto, não de interpretação. Você deve testar cada alternativa perguntando: o verbo proposto exige preposição? Qual? O complemento está adequado?

No trecho original, temos duas estruturas:

"Num século em que o tempo se tornou privilégio, a consequência dessa 'falta de tempo' vem provocando quadros de ansiedade..."

• "se tornou": verbo tornar-se (no sentido de "transformar-se") é transitivo indireto e rege a preposição em — "tornou-se em privilégio".

• "provocando": verbo provocar é transitivo direto, não exige preposição — "provocando quadros de ansiedade".

A alternativa D mantém exatamente essa estrutura: transformar-se também rege em ("transformou-se em privilégio"), e produzir é transitivo direto ("produzindo quadros de ansiedade"). Nenhuma outra opção preserva as duas regências corretamente.

A pegadinha central da banca é a preposição indevida após verbos transitivos diretos. Muitos candidatos, no uso coloquial, dizem "acarretar em", "ocasionar em", "originar em" — mas a norma-padrão rejeita essas construções. A banca oferece exatamente esses erros nas alternativas A, B e E, e ainda troca a regência de modificar-se na C.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"se converteu em … acarretando em" — O primeiro verbo está correto (converter-se rege em), mas "acarretando em" é erro de regência: acarretar é transitivo direto, não admite a preposição em. O correto seria apenas "acarretando quadros de ansiedade". A banca explora o uso coloquial "acarretar em", que fere a norma-padrão.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"virou … ocasionando nos" — O verbo virar (no sentido de "transformar-se") é transitivo direto, não rege preposição: "virou privilégio" (sem em). Além disso, "ocasionando nos" também é erro: ocasionar é transitivo direto, não admite a preposição em (a forma "nos" = em + os). Duplo erro de regência.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"se modificou no … suscitando" — O verbo modificar-se rege a preposição em, mas a forma "no" (em + o) está inadequada porque o complemento é "privilégio", palavra masculina, e a preposição exigida é em, não "no" (que seria "em o"). Na verdade, "modificou-se em privilégio" seria aceitável, mas a alternativa usa "no", que não se encaixa. Além disso, suscitar é transitivo direto e está correto, mas o primeiro erro já invalida a opção.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"se transformou em … produzindo" — Transformar-se rege a preposição em ("transformou-se em privilégio"), e produzir é transitivo direto ("produzindo quadros de ansiedade"). As duas regências estão corretas e o sentido é preservado: o tempo se transformou em privilégio, e essa falta de tempo produz (provoca) quadros de ansiedade.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"se alterou em … originando em" — O verbo alterar-se rege a preposição em ("alterou-se em privilégio"), mas "originando em" é erro: originar é transitivo direto, não admite a preposição em. O correto seria "originando quadros de ansiedade".

Gabarito: letra D.