Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023

Denotação e conotação: o sentido figurado de "clarões" e "melena frondosa"

Gabarito: letra D. O trecho "os primeiros clarões debaixo da melena frondosa" emprega palavras em sentido figurado, pois "clarões" não designa luzes reais, mas sim os primeiros fios brancos que anunciam a calvície, e "melena frondosa" não se refere a uma árvore, mas à cabeleira cheia do narrador. A passagem que ancora essa leitura é a do segundo parágrafo: "Vinte anos atrás o espelho já delatou os primeiros clarões debaixo da melena frondosa", seguida da confissão de que "o luminoso reflexo de minha calva" provoca "estremecimentos de horror" — ou seja, o texto trata de cabelos caindo, não de paisagem campestre.

O comando da questão

O enunciado pergunta se o trecho é caracterizado pelo emprego de palavras em sentido próprio (denotativo, literal) ou figurado (conotativo). Isso muda tudo na resolução: não se trata de interpretar o texto, mas de classificar o uso da linguagem. Denotação é o sentido dicionarizado, independente do contexto; conotação é o sentido simbólico, que só se entende pelo contexto. Aqui, a banca quer que você perceba que "clarões" e "melena frondosa" não estão sendo usados no sentido literal de fenômenos da natureza, mas como metáforas para a calvície.

O texto e o movimento argumentativo

O texto de Eduardo Galeano é uma crônica bem-humorada sobre a perda de cabelo. O narrador se diz "mutilado capilar", humilhado pelos barbeiros que cobram meia tarifa. No segundo parágrafo, ele conta que o espelho "delatou os primeiros clarões debaixo da melena frondosa" — ou seja, os primeiros fios brancos (clarões) apareceram sob a cabeleira cheia (melena frondosa). A palavra "melena" é definida na nota como "cabeleira", e "frondosa" é um adjetivo tipicamente associado a árvores com muitas folhas. Ao transferir essa imagem vegetal para o cabelo, o autor cria uma metáfora: a cabeleira é comparada a uma árvore frondosa. Da mesma forma, "clarões" — que literalmente são claridades, luzes — é usado para designar os fios brancos que "brilham" no cabelo escuro. Nenhum desses sentidos é o literal; ambos dependem do contexto para serem compreendidos.

A técnica que decide: contexto é tudo

A regra de ouro é: denotação = sentido literal, que independe do contexto; conotação = sentido figurado, que depende do contexto. No trecho, "clarões" não é uma luz de verdade, e "melena frondosa" não é uma árvore. O contexto — a confissão de que o espelho delatou os primeiros sinais de calvície e que o reflexo da calva provoca horror — obriga a ler essas palavras como metáforas. Se você lesse em sentido próprio, o texto falaria de um amanhecer sob árvores, o que não tem nenhuma relação com o tema da queda de cabelo. A banca explora exatamente essa armadilha: as alternativas A, B e C oferecem leituras literais (ambiente campestre, repulsa, amanhecer), enquanto a E oferece uma leitura figurada, mas com o sentido trocado (alegria, quando o texto fala de horror).

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação (fora do escopo). A alternativa afirma que o trecho está em sentido próprio, "fazendo referência ao ambiente campestre, com grandes árvores". Isso é uma leitura literal de "melena frondosa", mas o texto não fala de campo nem de árvores — fala de cabelo. A nota de rodapé define "melena" como "cabeleira", e o contexto é a calvície. A alternativa extrapola ao inventar um cenário campestre que não existe no texto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: troca de conceito. A alternativa diz que o trecho está em sentido próprio, "fazendo referência à reação de repulsa do sujeito ao se ver no espelho". De fato, o texto menciona que o reflexo da calva provoca "estremecimentos de horror", mas isso não é o sentido das palavras "clarões" e "melena frondosa". A repulsa é uma consequência, não o significado do trecho. Além disso, o trecho citado está em sentido figurado, não próprio. A alternativa confunde o efeito (horror) com o sentido das palavras.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: extrapolação (fora do escopo). A alternativa afirma que o trecho está em sentido próprio, "sendo referência aos sinais do amanhecer sob as árvores". Assim como a A, ela lê "clarões" como luz do amanhecer e "melena frondosa" como árvores. Mas o texto não fala de amanhecer — fala de fios brancos surgindo na cabeleira. A leitura literal é extrapolada: o contexto da calvície não autoriza nenhuma paisagem natural.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A única sustentada pelo texto. O trecho está em sentido figurado: "clarões" metaforiza os fios brancos que "brilham" no cabelo, e "melena frondosa" metaforiza a cabeleira cheia, comparada a uma árvore com muitas folhas. A prova está no contexto imediato:

"Vinte anos atrás o espelho já delatou os primeiros clarões debaixo da melena frondosa. Hoje o luminoso reflexo de minha calva em vitrines e janelas e janelinhas me provoca estremecimentos de horror."

O texto fala de calvície — o espelho delata os clarões (fios brancos) e o reflexo da calva causa horror. Logo, "clarões" e "melena frondosa" só fazem sentido como metáforas para os sinais de calvície. A alternativa D captura exatamente isso: "figurado, fazendo referência ao surgimento dos sinais de calvície".

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: contradiz o texto. A alternativa diz que o trecho está em sentido figurado, mas "fazendo referência à alegria de poder ver a cabeleira farta". O texto, porém, fala do horror diante da calva, não de alegria. O narrador se sente "mutilado capilar" e os barbeiros o humilham. A palavra "alegria" contradiz o tom do texto. Além disso, o trecho não celebra a cabeleira farta — ele anuncia a perda dela (os clarões são o começo da calvície).

Fechamento

A regra que você leva desta questão: quando a banca perguntar se uma palavra está em sentido próprio ou figurado, volte ao contexto e pergunte: "isso pode ser lido literalmente?" Se a leitura literal produz um absurdo (cabelo que é árvore, fio branco que é luz), então é conotação. E desconfie de alternativas que trocam o sentimento do texto (horror por alegria) ou que inventam cenários (campestre, amanhecer) que não estão no texto.

Gabarito: letra D