Questão de Português — Colocação Pronominal — VUNESP 2023

Colocação Pronominal: substituição por pronomes oblíquos

Gabarito: letra B. A única substituição em conformidade com a norma-padrão é "as pode transmitir" — próclise do pronome "as" (objeto direto, retoma "dezenas de doenças malévolas") diante do verbo "pode", atraída pelo pronome relativo "que". Como se lê na tira: "Sou uma ratazana que pode transmitir dezenas de doenças malévolas!". A forma "as pode transmitir" preserva o sentido e obedece à regra de que, havendo palavra atrativa (o relativo "que"), o pronome oblíquo átono deve vir antes do verbo.

O comando da questão

O enunciado pede que você identifique a alternativa em que a expressão destacada pode ser substituída pela que está entre parênteses, em conformidade com a norma-padrão de emprego dos pronomes. Isso significa que a banca não quer apenas uma paráfrase de sentido: quer que você aplique as regras de colocação pronominal (próclise, ênclise, mesóclise) e de uso dos pronomes oblíquos átonos (o, a, os, as, lhe, lhes). A tarefa é, portanto, de gramática normativa aplicada ao texto — não de interpretação.

O texto e o ponto de decisão

A tira apresenta duas falas: a da ratazana ("Sou uma ratazana que pode transmitir dezenas de doenças malévolas!") e a do pit bull ("Sou um pit bull que pode arrancar fora seu braço numa só dentada!"). O ponto central é a substituição do sintagma "dezenas de doenças malévolas" e "seu braço" por pronomes oblíquos. Para resolver, você precisa dominar duas regras: (1) a próclise é obrigatória quando há palavra atrativa antes do verbo — e o pronome relativo "que" é uma delas; (2) os pronomes o, a, os, as são usados como objeto direto, enquanto lhe, lhes são usados como objeto indireto. A alternativa correta é a que combina essas duas regras sem alterar o sentido.

A regra que decide: próclise com palavra atrativa

A próclise (pronome antes do verbo) é obrigatória quando há certas palavras antes do verbo, chamadas atrativas. Entre elas estão: conjunções subordinativas (que, se, embora), palavras negativas (não, nunca), advérbios (aqui, agora, talvez), pronomes relativos (que, o qual, cujo), pronomes indefinidos (nada, tudo, alguém) e pronomes interrogativos (quem, que, qual). No trecho "que pode transmitir", o "que" é um pronome relativo — logo, o pronome oblíquo deve vir antes do verbo "pode": "que as pode transmitir". Se não houvesse palavra atrativa, a ênclise seria natural: "pode transmiti-las". Mas, com o "que", a próclise é obrigatória.

Além disso, é preciso escolher o pronome certo. "Dezenas de doenças malévolas" é objeto direto (transmitir algo), então o pronome deve ser as (feminino plural). "Seu braço" também é objeto direto (arrancar algo), então o pronome seria o (masculino singular). O pronome lhe é usado para objeto indireto (transmitir a alguém), o que não é o caso aqui.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

A substituição "transmitir-lhes" está errada porque "lhes" é pronome de objeto indireto (transmitir a eles/elas), mas "dezenas de doenças malévolas" é objeto direto (transmitir algo). Além disso, mesmo que fosse objeto indireto, a próclise seria obrigatória por causa do "que": "que lhes pode transmitir". A forma "transmitir-lhes" viola a regra da palavra atrativa. Erro: troca de pronome (objeto indireto no lugar de objeto direto) e desrespeito à próclise.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A substituição "as pode transmitir" está correta porque: (1) "as" é o pronome de objeto direto feminino plural, retomando "dezenas de doenças malévolas"; (2) a próclise é obrigatória, pois o pronome relativo "que" atrai o pronome para antes do verbo "pode". A frase fica: "Sou uma ratazana que as pode transmitir". Isso preserva o sentido e obedece à norma-padrão.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A substituição "transmitir-las" está errada por dois motivos: (1) a forma correta após verbo terminado em -r é -la(s), não -las — o correto seria "transmiti-las"; (2) mesmo com a forma correta, a ênclise seria inadequada, pois o "que" exige próclise. Erro: forma pronominal incorreta e desrespeito à próclise.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A substituição "pode arrancar-no fora" está errada porque a forma correta após verbo terminado em -r é -lo, não -no. O correto seria "arrancá-lo fora". Além disso, a próclise seria obrigatória por causa do "que": "que o pode arrancar fora". Erro: forma pronominal incorreta e desrespeito à próclise.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A substituição "lhe pode arrancar fora" está errada porque "lhe" é pronome de objeto indireto (arrancar a alguém), mas "seu braço" é objeto direto (arrancar algo). O pronome correto seria o: "que o pode arrancar fora". Erro: troca de pronome (objeto indireto no lugar de objeto direto).

Conclusão: a alternativa correta é a letra B, pois "as pode transmitir" usa o pronome de objeto direto correto e respeita a próclise obrigatória exigida pelo pronome relativo "que". As demais alternativas erram na escolha do pronome, na forma ou na colocação.

Gabarito: letra B