Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023

Denotação e Conotação: identificando o sentido figurado

Gabarito: letra B. A alternativa correta é a que aponta a expressão "as cataratas do céu e as fontes do abismo" como exemplo de sentido figurado, pois se trata de uma metáfora que remete ao dilúvio bíblico, não a cataratas e fontes reais. Como se lê no texto: "as cataratas do céu e as fontes do abismo continuavam escancaradas" — expressão que o narrador usa para dizer que a chuva continuava intensa, em alusão ao dilúvio de Noé.

O comando pede que se identifique se o texto é caracterizado por passagens em sentido figurado ou próprio, e qual alternativa exemplifica corretamente. Isso é uma questão de interpretação de texto com foco em denotação e conotação: denotação é o sentido literal, dicionarizado; conotação é o sentido figurado, que depende do contexto. A banca quer que você reconheça quando uma palavra ou expressão foge do seu significado básico e ganha um valor simbólico.

No texto, o narrador compara sua situação à de Noé: abre a janela, solta um corvo, e infere que as "cataratas do céu" continuam abertas. Obviamente, não existem cataratas no céu nem fontes no abismo — isso é uma metáfora para a chuva torrencial. A expressão é claramente conotativa, pois não pode ser interpretada literalmente.

A técnica para resolver: para cada alternativa, pergunte: "essa expressão pode ser entendida ao pé da letra?" Se não pode, é figurada. Se pode, é própria. A alternativa B é a única que apresenta uma expressão inequivocamente metafórica, sem possibilidade de leitura literal.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A expressão "Mas o corvo não tornou" descreve uma ação concreta: o corvo, ave real, não voltou. Não há aqui nenhum desvio de sentido; o verbo "tornar" (voltar) é usado em seu sentido literal. A alternativa extrapola ao tentar enxergar figura onde há fato. O erro é classificar como figurada uma passagem que é denotativa.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A expressão "as cataratas do céu e as fontes do abismo" é uma metáfora bíblica: não existem cataratas no céu nem fontes no abismo. O narrador a usa para significar a chuva torrencial, em alusão ao dilúvio de Noé. É o exemplo clássico de conotação: o sentido depende do contexto e não pode ser tomado ao pé da letra. A passagem do texto que comprova:

"as cataratas do céu e as fontes do abismo continuavam escancaradas"

Aqui, "cataratas" e "fontes" são imagens poéticas para a chuva e as águas que caem do céu e brotam da terra. Não há leitura literal possível.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Palmear a Rua do Ouvidor" significa andar, passear pela rua — ação física, concreta. O verbo "palmear" (bater com a palma da mão, mas aqui no sentido de percorrer) é usado em sentido próprio, denotativo. A alternativa troca o conceito: confunde uma ação literal com sentido figurado. Não há metáfora nessa passagem.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"O sol, deitando fora a carapuça" é uma metáfora: o sol não tem carapuça (chapéu). A expressão significa que o sol se livra das nuvens, como quem tira um chapéu. É claramente conotativo, e a alternativa afirma que é sentido próprio — contradiz o texto. O erro é inverter a classificação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"O céu azul como a alma da gente nova" é uma comparação explícita (com o conectivo "como"), que aproxima o azul do céu à pureza da alma. Embora seja uma imagem poética, a estrutura comparativa não é uma metáfora pura; ainda assim, não é sentido próprio, pois "alma" não tem cor. A alternativa erra ao classificar como próprio algo que é figurado (comparação).

Gabarito: letra B. A única expressão inequivocamente metafórica, sem possibilidade de leitura literal, é "as cataratas do céu e as fontes do abismo".