Questão de Português — Pontuação (Ponto, Vírgula, Travessão, Aspas, Parênteses, etc) — VUNESP 2023

Uso da Vírgula: isolamento de adjunto adverbial deslocado

Gabarito: letra A. A alternativa A é a única que emprega a vírgula em conformidade com a norma-padrão, pois isola o adjunto adverbial deslocado "certa vez", antecipado para o início da oração. A regra é clara: quando um adjunto adverbial (circunstância de tempo, lugar, modo etc.) é deslocado de sua posição natural (final da oração) para o início ou meio, ele deve ser isolado por vírgulas. No trecho original do poema, "certa vez" aparece no final: "Um poeta me conta que certa vez, em Berlim, caminhando..." — a reescrita da alternativa A antecipa esse adjunto e o isola corretamente com vírgulas.

"Um poeta me conta que, certa vez, em Berlim, caminhando na companhia de uma amiga alemã, encontrou num parque um ouriço ferido."

A vírgula após "que" e antes de "em Berlim" isola o adjunto adverbial "certa vez", que foi deslocado para o início da oração subordinada. As demais alternativas cometem erros de pontuação, separando elementos que não podem ser separados por vírgula.

O Comando

A questão pede que se identifique a alternativa em que a vírgula inserida está em conformidade com a norma-padrão de pontuação. Isso significa que devemos analisar cada reescrita e verificar se a vírgula foi usada corretamente, ou seja, se ela separa elementos que podem ser separados e não separa elementos que não podem ser separados. Não se trata de interpretação de texto, mas de aplicação das regras de pontuação.

A Regra que Decide

A vírgula é usada para separar adjuntos adverbiais deslocados. Na ordem direta, o adjunto adverbial fica no final da oração: "encontrou um ouriço ferido num parque". Quando ele é antecipado ou intercalado, deve ser isolado por vírgulas. Exemplo: "Certa vez, encontrei um ouriço" — o adjunto "certa vez" está deslocado e, por isso, exige vírgula. Se estivesse na ordem direta, "encontrei um ouriço certa vez", não haveria vírgula.

Por outro lado, a vírgula não pode separar:

• sujeito de verbo ("A amiga rapidamente telefonou" — não se separa "A amiga" de "telefonou");

• verbo de complemento ("encontrou num parque um ouriço ferido" — não se separa "encontrou" de seu objeto direto);

• conjunção subordinativa do restante da oração ("recomendou que chamassem" — não se separa "que" de "chamassem");

• nome de seu adjunto adnominal ("na companhia de uma amiga alemã" — não se separa "companhia" de "de uma amiga alemã").

Análise das Alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Um poeta me conta que, certa vez, em Berlim..."

A vírgula isola o adjunto adverbial "certa vez", que foi deslocado para o início da oração subordinada. Na ordem direta, seria "Um poeta me conta que certa vez, em Berlim, caminhando..." — mas ao antecipar "certa vez" e isolá-lo com vírgulas, a frase fica correta. A vírgula após "que" e antes de "em Berlim" marca o deslocamento do adjunto, que é um uso obrigatório.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"... caminhando na companhia, de uma amiga alemã..."

A vírgula separa o núcleo "companhia" de seu complemento nominal "de uma amiga alemã". Isso é proibido: não se separa um nome de seu complemento. O correto seria "na companhia de uma amiga alemã", sem vírgula.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"... encontrou num parque, um ouriço ferido..."

A vírgula separa o verbo "encontrou" de seu objeto direto "um ouriço ferido". Isso é proibido: não se separa verbo de complemento. O correto seria "encontrou num parque um ouriço ferido", sem vírgula.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"A amiga rapidamente, telefonou para uma instituição..."

A vírgula separa o sujeito "A amiga" de seu verbo "telefonou". Isso é proibido: não se separa sujeito de verbo. O adjunto adverbial "rapidamente" está na ordem direta (antes do verbo, mas sem deslocamento que exija vírgula), então não há justificativa para a vírgula. O correto seria "A amiga rapidamente telefonou", sem vírgula.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"... que recomendou, que chamassem um táxi..."

A vírgula separa a conjunção subordinativa "que" do restante da oração que ela introduz ("chamassem um táxi"). Isso é proibido: não se separa a conjunção subordinativa de sua oração. O correto seria "que recomendou que chamassem um táxi", sem vírgula.

Conclusão

A única alternativa que respeita a norma-padrão é a letra A, pois isola corretamente o adjunto adverbial deslocado "certa vez". As demais cometem erros clássicos de separar sujeito de verbo, verbo de complemento, nome de complemento e conjunção de sua oração.

Gabarito: letra A