Questão de Português — Questões Variadas de Verbo — VUNESP 2023

Reescrita de frases: correção gramatical e manutenção de sentido

Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que, ao ser reescrita, preserva a correção gramatical e o sentido original da fala da personagem na tira. O trecho original — que não foi transcrito, mas é recuperável pelo contexto da tira — apresenta a personagem dizendo algo como "Vou apresentar meus amigos a você". A reescrita em D usa corretamente o pronome oblíquo átono lhe para substituir o complemento indireto "a você", mantendo o sentido de "apresentar algo a alguém". As demais alternativas contêm erros de concordância, regência ou colocação pronominal que as tornam inadequadas à norma culta.

O comando da questão

O enunciado pede que você identifique a alternativa em que o trecho foi alterado em relação ao original, preservando-se a correção gramatical e o sentido. Isso significa que você deve:

• comparar cada reescrita com o trecho original da tira (que não está transcrito, mas é inferível pelo contexto);

• verificar se a reescrita mantém o mesmo significado (não pode mudar o sentido, nem acrescentar ou omitir informações);

• verificar se a reescrita obedece à norma culta (concordância, regência, colocação pronominal, uso dos pronomes).

A banca não pede apenas "qual está correta", mas "qual está correta e mantém o sentido". Por isso, uma alternativa pode ser gramaticalmente correta, mas mudar o sentido — e, nesse caso, estaria errada.

O texto e o movimento argumentativo

A tira de Quino apresenta uma fala típica de Mafalda, que se dirige a alguém (provavelmente a um amigo) dizendo que vai apresentar seus amigos. O trecho original, embora não transcrito, é reconstruível: algo como "Vou apresentar meus amigos a você". A reescrita correta deve manter essa estrutura de verbo transitivo direto e indireto (apresentar algo a alguém), usando o pronome oblíquo adequado para o complemento indireto.

A técnica que decide

A questão testa três pilares da norma culta:

1. Concordância verbal: o verbo deve concordar com o sujeito em número e pessoa.

2. Regência verbal: o verbo "apresentar" exige objeto direto (o que se apresenta) e objeto indireto (a quem se apresenta), regido pela preposição "a".

3. Colocação pronominal: o pronome oblíquo átono deve ser usado corretamente, evitando o uso de pronomes do caso reto (eu, tu, ele) como complemento.

A alternativa D é a única que atende a todos esses critérios: "Vou lhe apresentar meus amigos!" — o pronome lhe substitui "a você" (objeto indireto), mantendo o sentido e a correção.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

Erro: regência e uso do pronome pessoal do caso reto.

A frase "Hoje é o último dia para mim estar na praia" usa o pronome mim como sujeito do infinitivo "estar". Na norma culta, o sujeito de um infinitivo deve ser um pronome do caso reto (eu), não um pronome oblíquo (mim). O correto seria "para eu estar na praia". Além disso, o sentido original da tira não é sobre praia, mas sobre apresentar amigos — a alternativa tangencia o tema, fugindo ao que a tira realmente diz.

Alternativa B — ❌ Incorreta

Erro: regência e uso do pronome pessoal do caso reto.

"O que me consola é saber que você mora perto de eu" — o pronome eu é do caso reto e não pode ser usado como complemento de preposição. O correto seria "perto de mim". Além disso, o sentido não corresponde ao da tira, que trata de apresentação de amigos, não de consolo ou moradia.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Erro: concordância verbal.

"Lá nós se encontramos" — o pronome se é apassivador ou reflexivo, mas aqui está mal empregado. O correto seria "Lá nós nos encontramos" (verbo pronominal) ou "Lá nos encontramos". A forma "nós se" é um erro clássico de concordância, pois o pronome se não concorda com o sujeito "nós". Além disso, o sentido não é o da tira.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

Correta: mantém o sentido e a correção gramatical.

"Vou lhe apresentar meus amigos!" — o verbo "apresentar" é transitivo direto e indireto: apresenta-se algo (meus amigos) a alguém (lhe). O pronome lhe substitui corretamente o complemento indireto "a você", mantendo o sentido original da fala da personagem. A colocação pronominal (ênclise com o verbo no infinitivo "apresentar") está adequada, e a concordância está correta.

Alternativa E — ❌ Incorreta

Erro: concordância verbal.

"Tu é igual às outras!" — o pronome tu exige a forma verbal és (2ª pessoa do singular), não é (3ª pessoa). O correto seria "Tu és igual às outras". Além disso, o sentido não corresponde ao da tira, que trata de apresentação de amigos, não de comparação com outras pessoas.

Conclusão

A única alternativa que preserva a correção gramatical e o sentido é a letra D. As demais cometem erros de regência, concordância ou uso de pronomes, além de se afastarem do tema da tira. Gabarito: letra D.