Questão de Português — Sinônimos e Antônimos — VUNESP 2023

Sinonímia contextual: o sentido de "assimilar" no texto

Gabarito: letra B. No contexto, "assimilar" significa incorporar, ou seja, tomar para si, integrar algo ao próprio modo de vida. Isso é comprovado pela passagem do 4º parágrafo: "não há contradição entre assimilar elementos da vida moderna e manter os rituais guaranis" — a ideia é que os guaranis adotam elementos modernos sem abrir mão de suas tradições. As demais alternativas trazem sinônimos possíveis de "assimilar" em outros contextos, mas que aqui não se encaixam.

O comando pede o sinônimo contextual: não basta saber o significado dicionarizado de "assimilar"; é preciso ver qual palavra, naquele trecho, mantém o sentido. A banca VUNESP adora esse tipo de questão: oferece sinônimos parciais que funcionam em outras frases, mas não naquela. A técnica é substituir cada alternativa no trecho e ver se a frase continua com o mesmo sentido.

No texto, o parágrafo anterior já prepara o terreno: "Para a comunidade, não há contradição entre assimilar elementos da vida moderna e manter os rituais guaranis. Eles fazem questão de afirmar sua identidade, para que sobreviva às mudanças dentro e fora das aldeias." Ou seja, os guaranis absorvem o que vem de fora (celulares, rádios, forró) e, ao mesmo tempo, preservam seus rituais. "Assimilar" aqui tem o sentido de integrar, absorver, adotar — exatamente o que "incorporar" expressa.

A pegadinha central é a polissemia: "assimilar" pode significar "entender" (assimilar um conceito), "converter" (assimilar-se a um grupo), "relacionar" (assimilar ideias) ou "equiparar" (assimilar a algo). Mas o contexto do texto é claro: trata-se de adotar elementos culturais, não de compreender, transformar, conectar ou igualar. Por isso, a única substituição que preserva o sentido é "incorporar".

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Entender" é um sinônimo de "assimilar" quando o objeto é uma ideia (ex.: "assimilar um conceito"). Mas aqui o objeto é "elementos da vida moderna" — coisas concretas, hábitos, tecnologias. O texto não diz que os guaranis entendem a vida moderna; diz que a adotam. A alternativa troca o sentido de "assimilar" (de "incorporar" para "compreender").

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Incorporar" significa integrar, fazer parte de si, adotar. É exatamente o que o texto descreve: os guaranis usam celulares, ouvem forró, moram em casas de alvenaria — incorporaram elementos da vida moderna — sem deixar de manter seus rituais. A substituição preserva o sentido: "não há contradição entre incorporar elementos da vida moderna e manter os rituais guaranis". Perfeito.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Converter" sugere transformação completa, mudança de natureza (ex.: "converter-se ao cristianismo"). O texto não diz que os guaranis se transformaram em não indígenas; pelo contrário, afirma que eles mantêm sua identidade. "Converter" extrapola o sentido: implicaria que eles deixaram de ser o que são, o que o texto nega.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Relacionar" significa estabelecer conexão entre coisas (ex.: "relacionar os fatos"). O texto não fala em conectar elementos modernos e rituais; fala em adotar os primeiros sem abandonar os segundos. A alternativa tangencia o tema: parece plausível, mas não expressa a ideia de incorporação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Equiparar" significa colocar no mesmo nível, igualar (ex.: "equiparar salários"). O texto não diz que os guaranis igualam a vida moderna aos rituais; diz que convivem com ambos. "Equiparar" troca o sentido: a frase não fala de comparação, mas de adoção.

Conclusão: a questão testa a sinonímia contextual — o sentido de "assimilar" no texto é incorporar, pois os guaranis adotam elementos da vida moderna sem perder a identidade. As demais alternativas são sinônimos possíveis em outros contextos, mas não neste. Gabarito: letra B.