Questão de Português — Pronomes Relativos — VUNESP 2023

Substituição do pronome relativo "que" por "o qual"

Gabarito: letra B. A palavra destacada "que" pode ser corretamente substituída por "o qual", pois ambos são pronomes relativos equivalentes e exercem a função de sujeito da oração adjetiva. No trecho, "o mapa que me levaria" equivale a "o mapa o qual me levaria", sem necessidade de preposição, já que o verbo "levar" é transitivo direto (levar alguém a algum lugar).

O comando da questão

A questão pede uma substituição do pronome relativo "que" por outra forma equivalente, sem alterar o sentido e sem quebrar a regência. Isso é típico de questões sobre pronomes relativos: a banca testa se você sabe que "que" e "o qual" são intercambiáveis quando exercem a mesma função sintática, e se você reconhece quando uma preposição é necessária antes do pronome.

O texto e a passagem decisiva

No poema, o trecho é:

"deixando no entanto esquecido sobre a mesa o mapa que me levaria / onde?"

A oração adjetiva é "que me levaria". O pronome "que" retoma "o mapa" e exerce a função de sujeito do verbo "levaria". O verbo "levar" é transitivo direto: quem leva, leva alguém (objeto direto) a algum lugar (adjunto adverbial). Não há preposição regida pelo verbo antes do pronome. Portanto, a substituição correta é por "o qual", sem preposição.

A técnica: função sintática e regência

Para resolver, siga dois passos:

1. Identifique o antecedente do pronome relativo: "o mapa".

2. Verifique a função sintática que o pronome exerce na oração adjetiva. Aqui, "que" é o sujeito de "levaria".

3. Confira a regência do verbo: "levar" não exige preposição antes do objeto direto. Logo, o pronome relativo não deve vir preposicionado.

A substituição por "o qual" é direta, pois ambos são pronomes relativos variáveis que podem ocupar a mesma posição sintática. As demais opções introduzem preposições que não são exigidas pela regência do verbo, alterando o sentido ou tornando a frase agramatical.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"para o qual" — A preposição "para" não é exigida pelo verbo "levar" nesse contexto. "Levar" pede objeto direto (sem preposição) e adjunto adverbial de lugar (com "a" ou "para"), mas o pronome relativo retoma o objeto direto, não o adjunto. Portanto, "para o qual" seria usado se o pronome retomasse um termo que exige "para" (ex.: "o lugar para o qual vou"). Aqui, o antecedente é "o mapa", objeto direto, então não cabe preposição.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"o qual" — Substitui corretamente "que" sem preposição, pois exerce a função de sujeito da oração adjetiva. A frase "o mapa o qual me levaria" mantém o sentido e a correção gramatical. O pronome "o qual" concorda em gênero e número com o antecedente "o mapa" (masculino singular).

Alternativa C — ❌ Incorreta

"do qual" — A preposição "de" não é exigida pelo verbo "levar". "Do qual" seria usado se o verbo ou nome pedisse "de" (ex.: "o mapa do qual falei"). Aqui, não há regência que justifique a preposição, tornando a substituição incorreta.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"com o qual" — A preposição "com" não é exigida pelo verbo "levar". "Com o qual" seria usado se houvesse ideia de companhia ou instrumento (ex.: "o mapa com o qual viajei"). No contexto, o mapa é o objeto direto, não o instrumento, então a preposição é inadequada.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"no qual" — A preposição "em" (contraída com "o") indica lugar ou posição. "No qual" seria usado se o pronome retomasse um lugar (ex.: "o lugar no qual estou"). Aqui, o antecedente é "o mapa", que não é lugar, e o verbo "levar" não pede "em". Portanto, a substituição é incorreta.

Gabarito: letra B — a única substituição que preserva a função sintática e a regência do verbo "levar".