Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023

Denotação e Conotação: o sentido figurado na tira

Gabarito: letra D. O termo empregado em sentido figurado é "desmoronar" (4º quadro), pois, no contexto da tira, não se trata de um desmoronamento físico de uma construção, mas de um colapso emocional/psicológico da personagem. As demais alternativas apresentam verbos usados em seu sentido literal (denotativo), como se lê na fala de Mafalda.

A questão cobra a distinção clássica entre denotação (sentido literal, dicionarizado, que independe do contexto) e conotação (sentido figurado, simbólico, que depende do contexto frásico). O comando é direto: "Foi empregado em sentido figurado o termo". Isso significa que devemos identificar a palavra que, naquele contexto específico da tira, ganha um significado que não é o seu primeiro significado de dicionário.

Na tira de Quino, Mafalda conversa com alguém (provavelmente sua mãe ou amigo) sobre a dificuldade de entender o mundo dos adultos. No 4º quadro, ela diz algo como "...e se tudo desmoronar?" — referindo-se não a um prédio ou parede, mas à estrutura de suas certezas, de seu mundo interior. O verbo "desmoronar" é transferido do campo físico (construções que caem) para o campo abstrato (ideias, esperanças, planos que ruem). Essa transferência é a essência da conotação.

A técnica para resolver: teste cada palavra substituindo-a por seu sentido literal. Se a frase continuar fazendo sentido no mundo real, é denotação; se exigir uma leitura simbólica, é conotação. "Traduziu", "deixa", "copiar" e "gênios" podem ser entendidos literalmente na tira; "desmoronar" não — ninguém desmorona de verdade, a não ser metaforicamente.

Alternativa A — ❌ Incorreta

O verbo "traduziu" (1º quadro) está em sentido denotativo: Mafalda fala de traduzir uma língua estrangeira, ação concreta e literal. Não há transferência de sentido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Deixa" (1º quadro) também é literal: significa "permitir, deixar passar". Uso comum, sem carga figurada.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Copiar" (3º quadro) é denotativo: copiar um texto ou um dever de casa é ação física e concreta. Não há sentido figurado.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Desmoronar" (4º quadro) é conotativo: a personagem não se refere a um desabamento físico, mas a um colapso emocional/psicológico. O verbo é usado metaforicamente, transferindo o sentido de ruína material para o campo das ideias e sentimentos.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Gênios" (5º quadro) está em sentido denotativo: refere-se a pessoas de inteligência excepcional, sentido literal da palavra. Não há figurado.

Gabarito: letra D.