GabaritoB — Mas eu não sou afeiçoado a ele!
Gabarito: letra B. A frase original apresenta dois desvios: o uso do pronome reto “ele” como objeto (o correto seria “estimá-lo”) e a regência do verbo “estimar” no sentido de “ter afeição”, que exige a preposição a (estimar a alguém). A alternativa B reescreve com a locução “ser afeiçoado a”, que também exige a preposição a, preservando o sentido e a norma-padrão. As demais alternativas ou usam preposições inadequadas ou trocam o verbo por outro com regência diferente.
A questão cobra regência nominal e verbal, ou seja, a relação de subordinação entre um termo regente (verbo ou nome) e seu complemento, que pode ser introduzido ou não por preposição. Na reescrita, é preciso manter o sentido original e adequar a regência à norma-padrão. O verbo “estimar”, no sentido de “ter afeição, apreço”, é transitivo indireto e rege a preposição a: “estimo a meu amigo”. Já o adjetivo “afeiçoado” também exige a preposição a: “sou afeiçoado a ele”. Portanto, a alternativa B é a única que preserva o sentido e a regência correta.
A banca explora a confusão entre regência nominal e verbal, oferecendo opções com preposições incorretas. Por exemplo, “ter apreço” rege a preposição por (não “nele”), “ter estima” rege por (não “com”), “prezar” é transitivo direto (não exige “a”), e “apreciar” também é transitivo direto (não exige “por”). A alternativa B, com “ser afeiçoado a”, é a única que mantém a preposição a exigida pelo sentido de “estimar”.
Para resolver questões de regência, o candidato deve identificar o termo regente (verbo ou nome) e verificar qual preposição ele exige. No caso, “estimar” (no sentido de ter afeição) pede “a”, e “afeiçoado” também pede “a”. As demais opções usam preposições que não são as exigidas pelos respectivos verbos/nomes, o que as torna incorretas.
Ao reescrever uma frase, verifique se a preposição exigida pelo novo verbo/nome é a mesma do original. Se mudar, o sentido pode ser alterado.
Verbo/Substantivo | Regência correta | Exemplo |
|---|---|---|
Estimar (ter afeição) | a | Estimo a meu amigo |
Ser afeiçoado | a | Sou afeiçoado a ele |
Ter apreço | por | Tenho apreço por ele |
Ter estima | por | Tenho estima por ele |
Prezar | direto (sem prep.) | Prezo-o |
Apreciar | direto (sem prep.) | Aprecio-o |
“Mas eu não tenho apreço nele!” — O substantivo “apreço” rege a preposição por (apreço por alguém), não “em”. A frase correta seria “não tenho apreço por ele”. A alternativa troca a preposição, o que a torna inadequada.
“Mas eu não sou afeiçoado a ele!” — O adjetivo “afeiçoado” exige a preposição a (afeiçoado a alguém), exatamente como o verbo “estimar” no sentido de ter afeição. A reescrita mantém o sentido e a regência correta, sendo a única em conformidade com a norma-padrão.
“Mas eu não tenho estima com ele!” — O substantivo “estima” rege a preposição por (estima por alguém), não “com”. A frase correta seria “não tenho estima por ele”. A preposição “com” é inadequada.
“Mas eu não prezo a ele!” — O verbo “prezar” é transitivo direto, ou seja, não exige preposição: “prezo ele” (ou “prezo-o”). A forma “prezo a ele” é incorreta, pois a preposição “a” não é exigida.
“Mas eu não aprecio por ele!” — O verbo “apreciar” é transitivo direto, não exige preposição: “aprecio ele” (ou “aprecio-o”). A forma “aprecio por ele” é incorreta, pois a preposição “por” não é exigida.
Conclusão: A única alternativa que mantém a regência correta e o sentido original é a letra B, pois “ser afeiçoado a” exige a mesma preposição a que “estimar” no sentido de ter afeição. As demais usam preposições inadequadas ou verbos com regência diferente.
Gabarito: letra B
Link permanente: /questoes/vu184430