Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Denotação e Conotação — VUNESP 2023

PortuguêsDenotação e Conotação
Código
vu184455
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Osasco
Ano
2023
Cargo
TEnf ( )

Como falei nesta coluna, Richard Moneygrand, meu velho mentor, sofreu um AVC (acidente vascular cerebral) e ficou com seu lado esquerdo paralisado. Assim que soubemos, entramos em contato. Seguem, com a devida censura aos expletivos que são parte das nossas conversas, trechos que podem ajudar outras vítimas da vida e de seu próprio corpo, como sublinhou meu amigo.

 

“E aí, Dick, como está?” “Estou bem. O mais estranho está passando.”

 

“Me traduz esse ‘estranho’...”

 

“Meu lado esquerdo – braço, perna e a minha imprescindível mão – fugiu do controle, foi paralisado. Era como se tivessem aplicado neste lado do meu corpo uma poderosa anestesia. Eu queria escrever e o braço e a mão não se mexiam – e era impossível mover a perna! No entanto, meu caro Roberto, a minha consciência (que é a minha alma) estava intacta. Ela pensava em tudo, e pedia o que queria, mas esse pedaço do meu corpo estava fora de mim e definitivamente contra mim. Senti-me despedaçado. Minha consciência estava inteira; meu corpo, porém, estava partido...”

 

“Não dramatiza, Dick. Vamos com calma...”

 

“Calma é a palavra de ordem no Brasil! Fiquei intrigado e surpreendido com essa subversão do meu lado esquerdo porque sou canhoto. Como é que o meu corpo (o único que possuo) fez isso comigo? Em algumas horas, foi-se um lado.

 

Ora, isso só ocorre com um humano que, a partir do nascimento, começa uma luta para inventar e domar o seu corpo.

 

Um combate curioso porque, no fim, a gente sabe que o corpo vai embora.”

 

“Deve ser doloroso sentir essa divisão...”

 

“Mais que isso, o nosso corpo é o instrumento pelo qual atuamos no mundo. Ele é vida e a minha mais triste experiência foi sentir que um lado dele havia me abandonado.

 

Esse sentimento de uma meia-morte só me abandonou quando comecei a mexer o braço e a andar.”

 

“Bob (era assim que ele me chamava quando queria me provocar), quando um pedaço da sua subjetividade não lhe obedece, a vida vira um barco numa tempestade e você pensa que vai morrer;(a) aliás, mais que isso, você fica meloso(b) – e, muito pior, você tem pena de si mesmo(c) e pode até chorar.(d)

 

É triste sentir essa covardia, esse medo real da morte que, cedo ou tarde, virá...”

 

A essa altura, quem estava sentindo a perna dormente era eu que, no meu raro mutismo, ouvia parte dessas confidências que meu amigo considerava vergonhosas. E eu, brasileiro, ouvia comovido porque, como todo mundo, jamais deixei de temer a morte,(e) mas pensava (também como todo mundo) que ela estava sempre longe, muito longe de todos nós.

 

(Roberto da Mata, Reflexões de um enfermo. https://digital.estadao.com.br, 19.07.2023. Adaptado)

A frase que apresenta expressão em sentido figurado é
  1. A“... você pensa que vai morrer...”
  2. B“... você fica meloso...”
  3. C“... você tem pena de si mesmo ...”
  4. D“... e pode até chorar. ...”
  5. E“... jamais deixei de temer a morte...”
Revelar gabarito e comentário

GabaritoB — “... você fica meloso...”

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Sentido figurado: a conotação de "meloso" no texto

Gabarito: letra B. A única expressão em sentido figurado é "você fica meloso", pois "meloso" não significa literalmente "coberto de mel", mas sim "sentimental, piegas, excessivamente afetivo" — sentido conotativo, dependente do contexto. As demais alternativas (A, C, D, E) apresentam sentido denotativo, literal, como se lê no trecho em que o autor descreve as reações emocionais diante da doença.

O comando pede que se identifique a frase com expressão em sentido figurado. Isso é uma questão de denotação × conotação: denotação é o sentido literal, dicionarizado, independente do contexto; conotação é o sentido figurado, que depende do contexto e das associações simbólicas. A banca quer que você perceba qual palavra sai do seu uso comum e ganha um significado novo, subjetivo.

No texto, o personagem Dick descreve sua experiência com o AVC e as reações emocionais: "você fica meloso – e, muito pior, você tem pena de si mesmo e pode até chorar". A palavra "meloso" é a chave: no sentido literal, meloso é o que contém mel, é pegajoso, doce. Mas aqui, aplicada a uma pessoa, significa "sentimental, piegas, que se comove facilmente" — um sentido figurado, metafórico. É exatamente isso que a questão cobra.

A técnica para resolver: teste cada expressão substituindo-a pelo sentido literal. Se a frase continuar fazendo sentido no contexto, é denotação; se ficar absurda ou exigir uma interpretação simbólica, é conotação. Vejamos:

  • A) "... você pensa que vai morrer..." — Denotativo: "pensar" e "morrer" estão em sentido literal. O personagem realmente teme a morte, como ele mesmo diz: "é triste sentir essa covardia, esse medo real da morte". Não há figura.

  • B) "... você fica meloso..." — Conotativo: "meloso" não é literalmente coberto de mel; é uma metáfora para "sentimental, piegas". É a única com sentido figurado.

  • C) "... você tem pena de si mesmo ..." — Denotativo: "ter pena de si mesmo" é uma expressão comum, mas aqui está em sentido literal: sentir autocomiseração, como o texto confirma: "você tem pena de si mesmo". Não há desvio do sentido dicionarizado.

  • D) "... e pode até chorar. ..." — Denotativo: "chorar" está em sentido literal, ação física de derramar lágrimas. O texto diz "pode até chorar", sem figura.

  • E) "... jamais deixei de temer a morte..." — Denotativo: "temer a morte" é literal, medo real da morte, como o narrador confessa: "jamais deixei de temer a morte". Não há conotação.

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre o sentido literal e o figurado de "meloso". No dicionário, meloso é "que contém mel"; no contexto, é "sentimental, piegas". Quem não percebe a metáfora marca outra alternativa.

PEGA ESSA DICA!

Ao identificar sentido figurado, pergunte: "essa palavra pode ser entendida literalmente aqui?" Se não, é conotação. Desconfie de adjetivos que descrevem emoções humanas com termos de outros campos (como "meloso", "doce", "gelado").

Sentido das palavras
  • 1Denotação (literal)
    • Pensar que vai morrer
    • Ter pena de si mesmo
    • Chorar
    • Temer a morte
  • 2Conotação (figurado)
    • "Meloso"
      • Não é coberto de mel
      • Sentimental, piegas
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"... você pensa que vai morrer..." — Denotativo. "Pensar" e "morrer" estão em sentido literal: o personagem realmente teme a morte, como ele mesmo diz: "é triste sentir essa covardia, esse medo real da morte". Não há figura.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"... você fica meloso..." — Conotativo. "Meloso" não é literalmente coberto de mel; é uma metáfora para "sentimental, piegas". O contexto confirma: "você fica meloso – e, muito pior, você tem pena de si mesmo e pode até chorar". É a única com sentido figurado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"... você tem pena de si mesmo ..." — Denotativo. "Ter pena de si mesmo" é uma expressão comum, mas aqui está em sentido literal: sentir autocomiseração, como o texto confirma: "você tem pena de si mesmo". Não há desvio do sentido dicionarizado.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"... e pode até chorar. ..." — Denotativo. "Chorar" está em sentido literal, ação física de derramar lágrimas. O texto diz "pode até chorar", sem figura.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"... jamais deixei de temer a morte..." — Denotativo. "Temer a morte" é literal, medo real da morte, como o narrador confessa: "jamais deixei de temer a morte". Não há conotação.

Conclusão: a única expressão em sentido figurado é "você fica meloso", pois "meloso" é usado metaforicamente para descrever um estado emocional, e não o sabor ou a textura do mel. As demais alternativas usam as palavras em seu sentido literal, denotativo. Gabarito: letra B.

Link permanente: /questoes/vu184455