Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Colocação Pronominal — VUNESP 2023

PortuguêsColocação Pronominal
Código
vu184457
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Osasco
Ano
2023
Cargo
TEnf ( )

Como falei nesta coluna, Richard Moneygrand, meu velho mentor, sofreu um AVC (acidente vascular cerebral) e ficou com seu lado esquerdo paralisado. Assim que soubemos, entramos em contato. Seguem, com a devida censura aos expletivos que são parte das nossas conversas, trechos que podem ajudar outras vítimas da vida e de seu próprio corpo, como sublinhou meu amigo.

 

“E aí, Dick, como está?” “Estou bem. O mais estranho está passando.”

 

“Me traduz esse ‘estranho’...”(a)

 

“Meu lado esquerdo – braço, perna e a minha imprescindível mão – fugiu do controle, foi paralisado. Era como se tivessem aplicado neste lado do meu corpo uma poderosa anestesia. Eu queria escrever e o braço e a mão não se mexiam(b) – e era impossível mover a perna! No entanto, meu caro Roberto, a minha consciência (que é a minha alma) estava intacta. Ela pensava em tudo, e pedia o que queria, mas esse pedaço do meu corpo estava fora de mim e definitivamente contra mim. Senti-me despedaçado. Minha consciência estava inteira; meu corpo, porém, estava partido...”

 

“Não dramatiza, Dick. Vamos com calma...”

 

“Calma é a palavra de ordem no Brasil! Fiquei intrigado e surpreendido com essa subversão do meu lado esquerdo porque sou canhoto. Como é que o meu corpo (o único que possuo) fez isso comigo? Em algumas horas, foi-se um lado.(c)

 

Ora, isso só ocorre com um humano que, a partir do nascimento, começa uma luta para inventar e domar o seu corpo.

 

Um combate curioso porque, no fim, a gente sabe que o corpo vai embora.”

 

“Deve ser doloroso sentir essa divisão...”

 

“Mais que isso, o nosso corpo é o instrumento pelo qual atuamos no mundo. Ele é vida e a minha mais triste experiência foi sentir que um lado dele havia me abandonado.

 

Esse sentimento de uma meia-morte só me abandonou quando comecei a mexer o braço e a andar.”(d)

 

“Bob (era assim que ele me chamava quando queria me provocar), quando um pedaço da sua subjetividade não lhe obedece,(e) a vida vira um barco numa tempestade e você pensa que vai morrer; aliás, mais que isso, você fica meloso – e, muito pior, você tem pena de si mesmo e pode até chorar.

 

É triste sentir essa covardia, esse medo real da morte que, cedo ou tarde, virá...”

 

A essa altura, quem estava sentindo a perna dormente era eu que, no meu raro mutismo, ouvia parte dessas confidências que meu amigo considerava vergonhosas. E eu, brasileiro, ouvia comovido porque, como todo mundo, jamais deixei de temer a morte, mas pensava (também como todo mundo) que ela estava sempre longe, muito longe de todos nós.

 

(Roberto da Mata, Reflexões de um enfermo. https://digital.estadao.com.br, 19.07.2023. Adaptado)

Assinale a alternativa em que a palavra ou expressão destacada está corretamente substituída nos parênteses, de acordo com a norma-padrão.
  1. AMe traduz esse ‘estranho’... (Traduz-me).
  2. B... o braço e a mão não se mexiam (não mexiam-se).
  3. C... foi-se um lado. (o foi).
  4. D... só me abandonou quando comecei a mexer o braço e a andar. (só abandonou-me).
  5. E... quando um pedaço da sua subjetividade não lhe obedece... (não o obedece).
Revelar gabarito e comentário

GabaritoA — Me traduz esse ‘estranho’... (Traduz-me).

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Colocação Pronominal: próclise, ênclise e a regência do verbo "obedecer"

Gabarito: letra A. A única substituição correta é "Me traduz esse 'estranho'..." → "Traduz-me", porque, em início de oração e sem palavra atrativa, a norma-padrão exige ênclise (pronome depois do verbo). As demais alternativas falham por desrespeitar a próclise obrigatória (B, C, D) ou por trocar o pronome "lhe" por "o" (E), o que altera a regência do verbo "obedecer".

O comando

A questão pede que você avalie a substituição de uma palavra/expressão destacada por outra entre parênteses, verificando se ela está de acordo com a norma-padrão. Isso significa que você não deve apenas comparar o sentido, mas também checar se a colocação pronominal e a regência verbal estão corretas. É uma questão de gramática normativa aplicada ao texto, não de interpretação.

O texto

O texto é uma crônica em que o autor reproduz diálogos com um amigo que sofreu um AVC. As passagens destacadas nas alternativas são falas desse amigo (Dick) ou do próprio autor. Para resolver, você precisa isolar cada trecho e aplicar as regras de colocação pronominal e de regência, sem se deixar levar pelo contexto — o que importa é a estrutura sintática de cada frase.

A técnica que decide

A colocação pronominal (próclise, ênclise, mesóclise) segue regras claras:

  • Próclise (pronome antes do verbo): obrigatória quando há palavra atrativa antes do verbo — advérbios (não, nunca, já, sempre), conjunções subordinativas (que, se, quando, embora), pronomes relativos (que, o qual), pronomes indefinidos (tudo, nada, alguém) e pronomes interrogativos.

  • Ênclise (pronome depois do verbo): usada quando não há palavra atrativa, especialmente em início de oração.

  • Mesóclise (pronome no meio): usada com verbos no futuro do presente e do pretérito, desde que não haja palavra atrativa.

Além disso, é preciso atenção à regência verbal: o verbo "obedecer" é transitivo indireto — exige a preposição "a" e, portanto, o pronome "lhe" (e não "o").

O gancho

Teste cada alternativa perguntando: "A colocação do pronome está de acordo com a norma-padrão?" e "A regência do verbo foi preservada?". Se a resposta for não a qualquer uma delas, a alternativa está errada.

Alternativa

Substituição proposta

Colocação pronominal

Regência verbal

Veredito

A

"Me traduz" → "Traduz-me"

Correta (ênclise em início de oração)

Mantida

✅ Correta

B

"não se mexiam" → "não mexiam-se"

Incorreta (próclise obrigatória após "não")

Mantida

❌ Incorreta

C

"foi-se" → "o foi"

Incorreta (verbo pronominal exige "se")

Alterada

❌ Incorreta

D

"só me abandonou" → "só abandonou-me"

Incorreta (próclise obrigatória após "só")

Mantida

❌ Incorreta

E

"não lhe obedece" → "não o obedece"

Mantida

Alterada (obedecer é VTI)

❌ Incorreta

1Próclise (palavra atrativa)
Advérbios: não, só, nunca
Conjunções: que, se, quando
Pronomes relativos/indefinidos
2Ênclise (sem atrativa)
Início de oração
Verbo no imperativo
3Mesóclise (futuro)
Futuro do presente
Futuro do pretérito
Colocação pronominal
LEVELsoulevel.com.br
Colocação pronominal: Próclise (palavra atrativa) (Advérbios: não, só, nunca, Conjunções: que, se, quando, Pronomes relativos/indefinidos); Ênclise (sem atrativa) (Início de oração, Verbo no imperativo); Mesóclise (futuro) (Futuro do presente, Futuro do pretérito)

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Me traduz esse 'estranho'..."

A forma original "Me traduz" inicia a oração com o pronome oblíquo átono antes do verbo, o que é proibido pela norma-padrão (não se inicia período com pronome átono). A substituição "Traduz-me" coloca o pronome depois do verbo (ênclise), que é a forma correta em início de oração, sem palavra atrativa. Portanto, a substituição está correta.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"... o braço e a mão não se mexiam" → "não mexiam-se"

A forma original "não se mexiam" está correta, pois a palavra "não" é um advérbio de negação, que atrai o pronome para antes do verbo (próclise obrigatória). A substituição "não mexiam-se" coloca o pronome depois do verbo, desrespeitando a próclise obrigatória exigida pela palavra negativa. Erro: contradiz a regra de colocação pronominal.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"... foi-se um lado." → "o foi"

A forma original "foi-se" está correta, pois o verbo "ir" no sentido de "desaparecer" é pronominal ("ir-se"), e a ênclise é adequada em início de oração. A substituição "o foi" é inaceitável: o pronome "o" não pode ser usado como objeto direto de "ir-se", pois o verbo é pronominal e exige o pronome "se". Além disso, "o foi" não faz sentido sintático. Erro: troca o pronome "se" por "o", alterando a estrutura do verbo pronominal.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"... só me abandonou quando comecei a mexer o braço e a andar." → "só abandonou-me"

A forma original "só me abandonou" está correta, pois a palavra "só" (advérbio) atrai o pronome para antes do verbo (próclise obrigatória). A substituição "só abandonou-me" coloca o pronome depois do verbo, desrespeitando a próclise obrigatória exigida pelo advérbio. Erro: contradiz a regra de colocação pronominal.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"... quando um pedaço da sua subjetividade não lhe obedece..." → "não o obedece"

A forma original "não lhe obedece" está correta, pois o verbo "obedecer" é transitivo indireto — exige a preposição "a" e, portanto, o pronome "lhe" (objeto indireto). A substituição "não o obedece" troca o pronome "lhe" por "o", que é objeto direto, alterando a regência do verbo e tornando a frase incorreta segundo a norma-padrão. Erro: troca o pronome "lhe" por "o", desrespeitando a regência do verbo "obedecer".

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre próclise e ênclise (B e D) e entre os pronomes "lhe" e "o" (E). A alternativa A é a única que corrige uma forma inadequada (início de oração com pronome átono) para a forma adequada (ênclise).

PEGA ESSA DICA!

Memorize os fatores de próclise: palavras negativas, advérbios, conjunções subordinativas, pronomes relativos, indefinidos e interrogativos. Se nenhum deles estiver antes do verbo, use ênclise (em início de oração) ou mesóclise (no futuro).

Gabarito: letra A.

Link permanente: /questoes/vu184457