(Charles Schulz. Snoopy: assim é a vida, Charlie Brown! Porto Alegre: L&PM, 2009. Adaptado)
No 3º quadro, a expressão “na frente de” é substituída, em conformidade com a norma-padrão da língua, por
GabaritoC — perante
Gabarito: letra C. A expressão "na frente de" indica posição dianteira e, na norma-padrão, é substituída por "perante", que é uma preposição que rege diretamente o termo seguinte, sem necessidade de acréscimo de "de" e, portanto, sem crase. As demais alternativas ou exigem a preposição "de" (gerando crase com artigo feminino) ou alteram o sentido.
O enunciado pede uma substituição da expressão "na frente de" por outra equivalente, respeitando a norma-padrão. Isso significa que a alternativa correta deve:
manter o sentido de "diante de", "em posição anterior a";
estar gramaticalmente correta — ou seja, a regência e a crase devem estar adequadas.
A banca não cobra apenas sinônimo; cobra também o uso correto da preposição e da crase.
A expressão "na frente de" é uma locução prepositiva que rege a preposição "de". Ao substituí-la, devemos buscar outra locução ou preposição que:
tenha o mesmo valor semântico (lugar, posição dianteira);
não exija acréscimo de preposição que gere erro de regência ou crase.
Veja o comportamento de cada alternativa:
Alternativa | Expressão | Regência | Crase | Sentido |
|---|---|---|---|---|
A | diante à | exige "de" (diante de) | incorreta | mantém |
B | defronte à | exige "de" (defronte de) | incorreta | mantém |
C | perante | rege diretamente | não há | mantém |
D | em frente à | exige "de" (em frente de) | incorreta | mantém |
E | à frente | rege "de" (à frente de) | correta, mas exige "de" | mantém |
"Diante à" está errada porque a locução correta é "diante de" (ex.: "diante de mim"). A forma "diante à" não existe na norma-padrão; a preposição "de" é obrigatória. Além disso, se o termo seguinte for feminino, ocorreria crase ("diante da casa"), mas a forma "diante à" é incorreta por si só.
"Defronte à" também está errada pela mesma razão: a locução correta é "defronte de" (ex.: "defronte da escola"). A forma "defronte à" não é aceita na norma culta; exige-se a preposição "de".
"Perante" é uma preposição que significa "diante de", "na presença de", e rege diretamente o termo seguinte, sem necessidade de preposição "de". Ex.: "perante o juiz", "perante a plateia". Por isso, não há crase e a substituição é perfeita, mantendo o sentido de "na frente de".
"Em frente à" está errada porque a locução correta é "em frente de" (ex.: "em frente de casa"). A forma "em frente à" é um erro de regência; a preposição "de" é exigida, e com artigo feminino ocorreria crase ("em frente da loja").
"À frente" é uma locução adverbial que significa "na dianteira", mas, para substituir "na frente de", exige a preposição "de" ("à frente de"). Sozinha, "à frente" não completa o sentido; além disso, a crase em "à" é correta apenas na locução "à frente de", mas a alternativa não traz o "de", tornando-a incompleta e inadequada.
A única alternativa que mantém o sentido e está em conformidade com a norma-padrão é "perante" (letra C). As demais ou erram a regência (A, B, D) ou ficam incompletas (E).
Ao substituir locuções prepositivas, verifique sempre se a nova expressão exige a preposição "de". Se exigir, cuidado com a crase; se for uma preposição simples (como "perante"), não há crase.
Gabarito: letra C
Link permanente: /questoes/vu184480