Questão de Português — Questões Mescladas sobre Pronomes — VUNESP 2023

Colocação Pronominal: a próclise defendida pelos modernistas

Gabarito: letra E. A alternativa E ("Te amo!") é a única que apresenta o pronome oblíquo átono antes do verbo, exatamente a próclise que o texto diz que os modernistas defendiam e que os manuais condenam. O texto afirma que Mário de Andrade "conscientemente jogava o pronome para o início da frase" e que "não se deve começar frase com pronome átono" — e "Te amo!" começa com o pronome "te" antes do verbo "amo".

O comando pede que você identifique, entre as opções, aquela que exemplifica a colocação pronominal defendida pelos modernistas e condenada pelos manuais. Isso é uma questão de compreensão (o que o texto diz) aliada a um conhecimento técnico de colocação pronominal: saber reconhecer próclise, ênclise e mesóclise.

O texto é claro: os modernistas, especialmente Mário de Andrade, "brigavam pela colocação do pronome à frente do verbo, a próclise". E o autor completa: "Mário de Andrade conscientemente jogava o pronome para o início da frase". Ou seja, a defesa é do pronome antes do verbo, sem palavra atrativa que o justifique — é a próclise facultativa (ou estilística), que contraria a norma tradicional que só admite próclise em certos contextos (palavras negativas, advérbios, pronomes relativos etc.).

A técnica para resolver: identifique em cada alternativa a posição do pronome oblíquo átono em relação ao verbo. Se o pronome vem antes do verbo, é próclise; se vem depois do verbo, é ênclise; se vem no meio do verbo no futuro do presente ou do pretérito, é mesóclise. A única que coloca o pronome antes do verbo, sem qualquer palavra atrativa, é a letra E.

"Os modernistas, Mário de Andrade especialmente, brigavam pela colocação do pronome à frente do verbo, a próclise."

Essa passagem define exatamente o que se procura: pronome à frente do verbo. "Te amo" é a materialização disso.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Amo-te!" — Aqui o pronome "te" vem depois do verbo "amo". Isso é ênclise, a colocação tradicionalmente ensinada pelos manuais, justamente a que os modernistas combatiam. O texto diz que eles defendiam o pronome à frente do verbo, não depois. Erro: contradiz o texto (inverte a posição defendida).

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Eu amo-te!" — Novamente o pronome "te" está depois do verbo (ênclise). Além disso, há um sujeito explícito "Eu", o que torna a ênclise ainda mais artificial. Não corresponde à próclise defendida. Erro: contradiz o texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"Eu te amo!" — Aqui o pronome "te" está antes do verbo, ou seja, é próclise. Porém, há um sujeito explícito "Eu" antes do pronome. O texto fala em "jogar o pronome para o início da frase", e a alternativa E faz exatamente isso, sem sujeito. A presença do sujeito "Eu" não invalida a próclise, mas a alternativa E é mais fiel ao que o texto descreve: pronome iniciando a frase. Além disso, a banca pede a que "se encontra" a colocação defendida — e a forma mais característica, sem sujeito, é a E. Erro: incompleta (é próclise, mas não é a que melhor representa o texto).

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Amar-te-ei!" — O pronome "te" está no meio do verbo "amar-ei", caracterizando mesóclise. Essa é uma colocação típica da norma culta europeia, mas não é a defendida pelos modernistas, que queriam o pronome antes do verbo. Erro: contradiz o texto (coloca o pronome em posição intermediária, não à frente).

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Te amo!" — O pronome "te" está antes do verbo "amo", iniciando a frase. É exatamente a próclise que o texto diz que os modernistas defendiam: "Mário de Andrade conscientemente jogava o pronome para o início da frase". E o texto também menciona que os manuais condenam "começar frase com pronome átono" — e "Te amo" começa com pronome átono. Portanto, é a única alternativa que exemplifica a colocação defendida e condenada ao mesmo tempo.

Gabarito: letra E.