Questão de Português — Sinônimos e Antônimos — VUNESP 2023

Sinônimos no contexto: o peso das palavras em Mia Couto

Gabarito: letra C. As expressões "se arrastavam" e "se acostumaram ao chão" têm, no contexto, os sinônimos "deslocavam-se cansadas" e "habituaram-se à dura realidade da guerra", respectivamente. A resposta está ancorada no próprio texto: o arrastar-se das hienas ocorre num cenário de "tristezas nunca vistas", "cores sujas" e "resignada aprendizagem da morte" — tudo indica exaustão, não velocidade, ferimento, discrição ou ferocidade. Já o "acostumar ao chão" é explicitamente explicado como "resignada aprendizagem da morte", o que remete à dura realidade (da guerra, do conflito) que o texto metaforiza.

O comando: sinonímia contextual

A questão pede sinônimos adequados ao contexto. Isso significa que não basta saber o significado dicionarizado de "arrastar-se" ou "acostumar-se"; é preciso ver o que essas palavras significam naquele trecho específico, considerando o tom e as imagens criadas pelo autor. A banca não quer um sinônimo genérico, mas aquele que preserva o sentido e o efeito do texto original.

O texto: um cenário de exaustão e morte

O trecho de Terra Sonâmbula descreve um ambiente devastado: "Pelos caminhos só as hienas se arrastavam, focinhando entre cinzas e poeiras". O verbo "arrastar-se" já indica movimento lento, penoso, sem energia. Isso é reforçado por "A paisagem se mestiçara de tristezas nunca vistas" e "cores sujas, tão sujas que tinham perdido toda a leveza". Não há nenhum indício de velocidade, ferocidade ou discrição — pelo contrário, tudo é pesado, sujo, sem leveza.

A segunda expressão, "E os viventes se acostumaram ao chão, em resignada aprendizagem da morte", é ainda mais explícita: "acostumaram-se ao chão" significa aceitar a condição de estar no chão, sem alçar voo, e isso é comparado a uma "resignada aprendizagem da morte". Ou seja, habituar-se à realidade dura, à guerra, à morte.

A técnica: testar cada alternativa contra o texto

A regra de ouro para sinonímia contextual é: a palavra substituta deve caber no lugar da original sem alterar o sentido nem o tom do trecho. Para isso, pergunte: "o texto autoriza essa ideia?" Se a alternativa traz uma ideia que não está no texto (como "trabalhavam na lavoura"), ela está extrapolando — acrescentando informação de fora. Se traz um adjetivo que contradiz o tom (como "velozmente", "ferozes"), está contradizendo o texto.

Alternativa A — ❌ Incorreta

"Deslocavam-se velozmente" contradiz o texto. "Arrastar-se" indica lentidão, esforço; "velozmente" é o oposto. Além disso, "habituaram-se à dura realidade da guerra" é adequado para a segunda expressão, mas o erro na primeira já invalida a alternativa.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"Deslocavam-se machucadas" não é autorizado pelo texto. Não há menção a ferimentos; o que há é cansaço, peso, sujeira. Já "trabalhavam na lavoura" é uma extrapolação: o texto fala de hienas e viventes, não de trabalho agrícola. A ideia de lavoura não está em nenhuma passagem.

Alternativa C — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"Deslocavam-se cansadas" capta o sentido de "arrastar-se" no contexto: movimento penoso, sem energia, reforçado por "tristezas nunca vistas" e "cores sujas". "Habituaram-se à dura realidade da guerra" é uma paráfrase de "se acostumaram ao chão, em resignada aprendizagem da morte" — a guerra é a realidade dura que o texto metaforiza. É a única alternativa em que ambas as substituições preservam o sentido e o tom.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"Deslocavam-se discretamente" não encontra apoio no texto. Não há ideia de discrição; o arrastar-se é pesado, não furtivo. E "trabalhavam na lavoura" é, como na B, uma extrapolação — o texto não menciona lavoura nem trabalho agrícola.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"Deslocavam-se ferozes" contradiz o tom. As hienas não são descritas como ferozes, mas como seres arrastando-se em meio a cinzas e poeiras, num cenário de tristeza e morte. "Trabalhavam na lavoura" repete a extrapolação das alternativas B e D.

Conclusão: o contexto manda

A questão ensina que sinônimo não é palavra bonita, é palavra que cabe no contexto. Teste cada alternativa perguntando: "o texto autoriza esta ideia?" Se a resposta for não, a alternativa está errada — mesmo que a palavra seja sinônima em outro contexto. A letra C é a única que não extrapola e não contradiz o texto.

Gabarito: letra C