Questão de Português — Orações Subordinadas Substantivas — VUNESP 2023
Português›Orações Subordinadas Substantivas
Código
vu184513
Banca
VUNESP
Órgão
PPS
Ano
2023
Cargo
2º AEM ( )
De acordo com a Nova Gramática do Português Contemporâneo, “hipérbato é termo genérico para designar toda inversão na ordem normal das palavras na oração, ou da ordem das orações no período, com finalidade expressiva” (Celso Cunha & Lindley Cintra. Rio de Janeiro: Editora Moderna, 1985, p. 610).
Em qual dos ditados populares apresentados a seguir temos um hipérbato?
A“Quem cala consente.”
B“Quem não tem cão caça com gato.”
C“Quem vê cara não vê coração.”
D“Quem se mistura com porcos farelo come.”
E“Quem ri por último ri melhor.”
Revelar gabarito e comentário▾
GabaritoD — “Quem se mistura com porcos farelo come.”
Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.
Hipérbato: a inversão expressiva da ordem sintática
Gabarito: letra D. A alternativa D é a única que apresenta hipérbato, pois inverte a ordem direta da oração: em vez de "Quem se mistura com porcos come farelo", o ditado coloca o objeto direto "farelo" antes do verbo "come" — uma inversão com finalidade expressiva, exatamente como define a citação de Celso Cunha & Lindley Cintra. As demais alternativas mantêm a ordem direta (sujeito + verbo + complemento), sem qualquer inversão sintática.
O que o comando pede
A questão é de conceito gramatical aplicado: o enunciado define hipérbato como "toda inversão na ordem normal das palavras na oração, ou da ordem das orações no período, com finalidade expressiva". A tarefa é identificar, entre cinco ditados populares, qual deles apresenta essa inversão. Não se trata de interpretar sentido nem de analisar orações subordinadas — o foco é sintaxe de ordem (ordem direta × ordem inversa).
A técnica que decide
Para resolver, é preciso reconstruir mentalmente a ordem direta de cada frase (sujeito + verbo + complemento) e comparar com o que está escrito. Se houver deslocamento de um termo — especialmente o objeto direto ou o adjunto adverbial —, há hipérbato. Se a ordem estiver natural, não há inversão.
Veja a análise de cada ditado:
A) "Quem cala consente." — Ordem direta: sujeito (quem cala) + verbo (consente). Sem inversão.
B) "Quem não tem cão caça com gato." — Ordem direta: sujeito (quem não tem cão) + verbo (caça) + adjunto adverbial (com gato). Sem inversão.
C) "Quem vê cara não vê coração." — Ordem direta: sujeito (quem vê cara) + verbo (vê) + objeto direto (coração). Sem inversão.
D) "Quem se mistura com porcos farelo come." — Ordem inversa: o objeto direto "farelo" aparece antes do verbo "come". A ordem direta seria "Quem se mistura com porcos come farelo". Há, portanto, inversão expressiva.
E) "Quem ri por último ri melhor." — Ordem direta: sujeito (quem ri por último) + verbo (ri) + adjunto adverbial (melhor). Sem inversão.
Por que a D é a única correta
Na alternativa D, o ditado "Quem se mistura com porcos farelo come" desloca o objeto direto "farelo" para antes do verbo "come". Essa inversão é exatamente o que a gramática chama de hipérbato: uma alteração da ordem natural (sujeito + verbo + objeto) com finalidade expressiva — no caso, dar ênfase ao objeto "farelo" e criar um efeito rítmico no provérbio.
Análise das alternativas
Hipérbato: Definição (Inversão da ordem normal, Finalidade expressiva); Como identificar (Reconstruir a ordem direta, Verificar termo deslocado); Exemplo (gabarito) ("Farelo come" (objeto antes do verbo), Ordem direta: "come farelo")
Alternativa A — ❌ Incorreta
"Quem cala consente." A ordem é direta: sujeito (quem cala) + verbo (consente). Não há inversão de termos. A alternativa não apresenta hipérbato.
Alternativa B — ❌ Incorreta
"Quem não tem cão caça com gato." A ordem é direta: sujeito (quem não tem cão) + verbo (caça) + adjunto adverbial (com gato). Não há deslocamento de termos. A alternativa não apresenta hipérbato.
Alternativa C — ❌ Incorreta
"Quem vê cara não vê coração." A ordem é direta: sujeito (quem vê cara) + verbo (vê) + objeto direto (coração). Não há inversão. A alternativa não apresenta hipérbato.
Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO
"Quem se mistura com porcos farelo come." Aqui há inversão: o objeto direto "farelo" está antes do verbo "come". A ordem direta seria "Quem se mistura com porcos come farelo". Essa inversão é o hipérbato, conforme a definição de Celso Cunha & Lindley Cintra: "toda inversão na ordem normal das palavras na oração, com finalidade expressiva".
Alternativa E — ❌ Incorreta
"Quem ri por último ri melhor." A ordem é direta: sujeito (quem ri por último) + verbo (ri) + adjunto adverbial (melhor). Não há inversão. A alternativa não apresenta hipérbato.
NÃO CAIA NESSA!
A banca explora a confusão entre inversão sintática e estrutura de provérbio. Todos os ditados têm estrutura popular, mas apenas um inverte a ordem dos termos. A armadilha é achar que qualquer ditado "diferente" tem hipérbato — é preciso reconstruir a ordem direta para confirmar.
PEGA ESSA DICA!
Ao identificar hipérbato, pergunte: "qual é a ordem direta desta frase?" Se o termo deslocado (objeto, adjunto) estiver fora do lugar natural, há inversão. Teste sempre reescrevendo a frase na ordem canônica.