Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Reescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto. — VUNESP 2023

PortuguêsReescrita de Frases. Substituição de Palavras ou Trechos de Texto.
Código
vu184559
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Marília
Ano
2023
Cargo
ADM ( )

No final do século XIX, em Nova Iorque, as bananas eram vendidas a preços tão baixos que se tornaram um alimento popular. A Fruit Company inunda as cidades da América do Norte com excelentes bananas e todos, industriais, comerciantes e consumidores, ficam felizes. Para todo mundo, com exceção dos produtores, ou seja, os agricultores, cuja vergonhosa exploração nunca cessou desde que o fruto chegou à América trazido pelos espanhóis, a comercialização da banana passou a ser um ótimo negócio.

 

Porém, se, por um lado, o consumo crescente da banana melhorou a alimentação de uma população acostumada a outros alimentos de baixo custo, por outro, levantou o problema de como eliminar a quantidade de resíduos produzidos por esse consumo. Em menos de uma geração, as cascas de banana se tornaram um dos resíduos mais comuns nas ruas de Nova Iorque. Não que o problema fosse a banana, é claro. A Nova Iorque do final do século XIX não se destaca pela limpeza nem pela ordem de suas ruas. Longe disso. Na prática, as cascas eram simplesmente jogadas na rua. Não havia programa de saneamento urbano nem sistema de coleta de lixo. Este formava nas ruas pilhas tão grandes que chegavam a impedir a passagem. Os jornais da época falam de desvios contínuos no tráfego pela simples necessidade de contornar vias intransitáveis em decorrência da quantidade de lixo. Bairros inteiros, em virtude de suas condições higiênicas, foram considerados infrequentáveis.

 

Mesmo fora desses bairros, a cidade era tomada pelo lixo. O que fazer então? Uma das soluções concebidas pela prefeitura de Nova Iorque demonstra, em sua simplicidade, toda a genialidade prática dos americanos. O que se faz com os resíduos nas fazendas? Simples: são dados aos porcos. Então, por que não fazer o mesmo na cidade? Dito e feito. Dezenas de milhares de porcos foram transportados do campo para a cidade e deixados livres para circular pelas ruas de Nova Iorque para se alimentar do lixo da cidade. Hoje pareceria uma solução desesperada, mas pensemos nos gritantes aspectos práticos da questão: a remoção da maior parte do lixo e sua transformação em carne suína de qualidade.

 

(Stefano Mancuso. A planta do mundo. Adaptado)

Texto

   

Nos trechos − ... com exceção dos produtores... (1o parágrafo) – e − ... gritantes aspectos práticos da questão... (3o parágrafo) −, as expressões em destaque podem ser substituídas, sem alteração do sentido original, respectivamente, por:

  1. Aexceto os − trágicos
  2. Bmesmo os − manifestos
  3. Ctambém os − flagrantes
  4. Dafora os − indesejáveis
  5. Esalvo os − evidentes
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — salvo os − evidentes

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Substituição de expressões sem alteração de sentido

Gabarito: letra E. A alternativa E é a única que preserva integralmente o sentido das duas expressões destacadas: "com exceção dos" equivale a "salvo os" (ambas introduzem uma ressalva/exclusão), e "gritantes aspectos práticos" equivale a "evidentes aspectos práticos" (ambas indicam algo que salta aos olhos, que é óbvio). Como se lê no 1º parágrafo: "Para todo mundo, com exceção dos produtores" — a expressão marca quem fica de fora do "ótimo negócio"; e no 3º parágrafo: "pensemos nos gritantes aspectos práticos da questão" — o autor destaca o caráter óbvio/visível da solução.

A questão pede uma reescritura sem alteração de sentido — tarefa de substituição vocabular. O comando é claro: as expressões podem ser trocadas por outras que mantenham o sentido original. Isso não é interpretação livre nem inferência; é sinonímia contextual: a palavra substituta precisa carregar o mesmo valor semântico no contexto em que aparece. O método é testar cada par de substitutos perguntando: "esta troca mantém exatamente o que o texto diz, nem mais, nem menos?".

No texto, o autor narra o sucesso comercial da banana para todos — "industriais, comerciantes e consumidores" — e ressalva que os produtores (agricultores) ficam de fora dessa felicidade, pois são explorados. A expressão "com exceção dos" tem valor de exclusão/ressalva: tira um elemento do conjunto. Já no 3º parágrafo, ao apresentar a solução de soltar porcos nas ruas, o autor diz que ela tem "gritantes aspectos práticos" — ou seja, aspectos que são evidentes, óbvios, que não podem ser ignorados. A palavra "gritante" aqui está em sentido figurado: algo que "grita" aos olhos, que é inegável.

A armadilha central desta questão é a troca de vocábulo que altera sutilmente o sentido. A banca oferece sinônimos parciais que parecem funcionar, mas que mudam o valor semântico: "trágicos" (A) acrescenta um juízo negativo que o texto não faz; "manifestos" (B) e "flagrantes" (C) são próximos, mas não exatos; "indesejáveis" (D) introduz uma avaliação que não está no texto. A única troca que preserva o sentido é "salvo os" (exclusão) e "evidentes" (óbvio).

NÃO CAIA NESSA!

A banca explora a confusão entre sinônimos parciais e sinônimos exatos. "Flagrantes" e "manifestos" são sinônimos de "evidentes" em muitos contextos, mas a banca os coloca com a primeira expressão errada (C e B), forçando o candidato a avaliar o par inteiro. A armadilha é trocar UMA das duas expressões e manter a outra correta, fazendo o candidato marcar uma alternativa parcialmente certa.

Substituição sem alteração de sentido
  • 1"com exceção dos" = exclusão/ressalva
    • salvo os
    • exceto os
    • afora os
    • mesmo os (inclusão)
    • também os (inclusão)
  • 2"gritantes aspectos práticos" = evidente/óbvio
    • evidentes
    • trágicos (juízo negativo)
    • indesejáveis (juízo negativo)
    • manifestos (parcial)
    • flagrantes (parcial)
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

"exceto os" é sinônimo perfeito de "com exceção dos" — ambos marcam exclusão. Porém, "trágicos" não equivale a "gritantes" no contexto. O texto não diz que os aspectos práticos são trágicos (lamentáveis, funestos); diz que são evidentes. "Trágicos" acrescenta uma opinião/juízo negativo que o autor não externou — é uma extrapolação com opinião embutida.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"mesmo os" não equivale a "com exceção dos": "mesmo" tem valor de inclusão/ênfase ("até mesmo os produtores"), enquanto o texto marca exclusão (os produtores ficam de fora). Isso contradiz o sentido da expressão original. Já "manifestos" é sinônimo razoável de "gritantes" (algo manifesto é algo evidente), mas o erro na primeira expressão já invalida a alternativa.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"também os" tem valor de inclusão/aditivação ("os produtores também"), o que contradiz a ideia de exclusão presente em "com exceção dos". "Flagrantes" é sinônimo de "gritantes" (flagrante = que não pode ser negado, evidente), mas o erro na primeira expressão invalida a alternativa. A banca aqui usa a técnica de acertar uma e errar a outra para confundir.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"afora os" é sinônimo de "com exceção dos" (afora = exceto, salvo). Porém, "indesejáveis" não equivale a "gritantes": o texto não diz que os aspectos práticos são indesejáveis (que se deseja evitar); diz que são evidentes. "Indesejáveis" acrescenta uma avaliação negativa que não está no texto — é extrapolação com opinião embutida.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"salvo os" é sinônimo exato de "com exceção dos" — ambos introduzem uma ressalva/exclusão: "salvo os produtores" = "com exceção dos produtores". "evidentes" é sinônimo exato de "gritantes" no contexto: algo que "grita" aos olhos é algo óbvio, que não pode ser ignorado. A troca preserva integralmente o sentido das duas expressões, sem acrescentar nem suprimir nada.

PEGA ESSA DICA!

Em questões de substituição sem alteração de sentido, teste o par inteiro, não cada palavra isoladamente. A banca sempre coloca uma alternativa com a primeira expressão correta e a segunda errada (ou vice-versa). Se uma das duas não funciona, a alternativa está errada.

Gabarito: letra E — a única em que as duas substituições preservam o sentido original do texto.

Link permanente: /questoes/vu184559