Pular para o conteúdo principal

Questão de Português — Coerência. Coesão (Anáfora, Catáfora, Uso dos Conectores - Pronomes Relativos, Conjunções, etc) — VUNESP 2023

PortuguêsCoerência. Coesão (Anáfora, Catáfora, Uso dos Conectores - Pronomes Relativos, Conjunções, etc)
Código
vu184748
Banca
VUNESP
Órgão
Pref Santo André
Ano
2023
Cargo
Prof (Pref St André)

‘Te amo’ é resposta brasileira

à dificuldade de amar em português

 

Foi por Sérgio Rodrigues, que leio sempre com prazer nesta Folha, que soube que uma página de internet dedicada ao português desaconselha o uso da expressão “te amo” porque “não se pode começar frase com pronome oblíquo átono”.

 

Ora, a formulação “te amo” é uma excelente resposta brasileira à dificuldade de amar em português. No português de Portugal nós dizemos “amo-te”, uma palavra essa sim verdadeiramente átona que, dita com o sotaque europeu, parece mais um rosnado do que um arrebatamento apaixonado.

 

Boas alternativas são difíceis de encontrar. Em tempos propus a substituição de “amo-te” por “estimo-te intensamente”, esperando que a aliteração do t animasse a declaração, até por remeter para o som festivo das latas que se costumam atar ao carro dos recém-casados.

A minha sugestão não foi bem-sucedida. Ninguém aceitou passar a estimar intensamente, e o problema é tão grave que, muitas vezes, por falta de alternativas satisfatórias, falantes de português decidem cair nos braços da língua inglesa, caso de Marisa Monte quando celebremente declarou “amor, I love you”.

 

Mas a opção brasileira por “te amo” merece encorajamento, e não repúdio. Ao contrário do que sugere a página citada por Sérgio Rodrigues, a expressão “te amo” não começa com um pronome átono. Ou melhor, talvez comece se for eu a proferi-la com o sotaque português. Mas um brasileiro não diz “te amo”. Diz “tchi amo”.

 

E “tchi” não é átono, é tônico. Tônico como um gin tônico, tanto que parece o som de um copo a bater no outro. “Tchi amo” é uma declaração de amor e um brinde. Ainda agora o amor começou e quem o declara já está a brindar a ele.

 

É uma excelente alternativa. Pelo menos, muito melhor do que “estimo-te intensamente”.

 

(Ricardo Araújo Teixeira. Em: https://www1.folha.uol.com.br/colunas, 08. 04. 2023. Adaptado)

Leia o texto para responder à questão.

 

Na oração – ... já está a brindar a ele. –, o termo destacado é um pronome

  1. Aanafórico, que se refere ao substantivo “brinde”.
  2. Bcatafórico, que se refere à expressão “gin tônico”.
  3. Canafórico, que se refere ao substantivo “copo”.
  4. Dcatafórico, que se refere à expressão “som de um copo”.
  5. Eanafórico, que se refere ao substantivo “amor”.
Revelar gabarito e comentário

GabaritoE — anafórico, que se refere ao substantivo “amor”.

Comentário gerado por IA. É um apoio ao estudo, ancorado em fontes, mas pode conter imprecisões — confira sempre na fonte oficial (lei, súmula, edital e gabarito da banca). Encontrou um erro? Use “Reportar”.

Coesão referencial: o pronome "ele" e seu referente

Gabarito: letra E. O pronome "ele", em "já está a brindar a ele", é anafórico e retoma o substantivo "amor", como se lê no trecho: "'Tchi amo' é uma declaração de amor e um brinde. Ainda agora o amor começou e quem o declara já está a brindar a ele." A pista decisiva é o paralelismo: quem declara "tchi amo" brinda ao amor que acabou de começar — não ao copo, ao brinde ou ao gin tônico.

O comando pede que você identifique a função coesiva do pronome destacado: se ele retoma um termo já mencionado (anáfora) ou se antecipa um termo que virá (catáfora). Aqui, "ele" aponta para trás, para "amor", palavra que aparece duas vezes na frase anterior. A banca não quer que você decore definições; quer que você localize o referente no texto e classifique a direção da referência.

O texto é uma crônica sobre a expressão brasileira "te amo" em contraste com o português de Portugal. O autor defende que "tchi amo" (como o brasileiro pronuncia) é uma declaração de amor e um brinde — daí a imagem do copo batendo. No parágrafo final, ele conclui: "'Tchi amo' é uma declaração de amor e um brinde. Ainda agora o amor começou e quem o declara já está a brindar a ele." O pronome "ele" só pode se referir a "amor", pois é o amor que "começou" e que merece o brinde.

A técnica para resolver: substitua o pronome pelo possível referente e veja se a frase mantém o sentido. "Brindar a ele" = "brindar ao amor" — perfeito. "Brindar ao brinde" seria redundante e sem sentido; "brindar ao copo" ou "ao gin tônico" não fazem sentido no contexto. Além disso, a direção é anafórica porque o referente "amor" já foi mencionado antes do pronome.

NÃO CAIA NESSA!

A banca coloca no mesmo parágrafo palavras como "brinde", "copo" e "gin tônico" para tentar atrair seu olhar. Mas o pronome "ele" não retoma o objeto físico do brinde; retoma o sentimento que é o tema do texto: o amor.

Pronome "ele" (coesão referencial)
  • 1Direção
    • Anáfora (retoma termo anterior)
    • Catáfora (antecipa termo posterior)
  • 2Referente correto
    • Amor (já mencionado)
  • 3Técnica de resolução
    • Substituir pronome pelo candidato
    • Verificar se o sentido se mantém
LEVEL · soulevel.com.br

Alternativa A — ❌ Incorreta

Afirma que "ele" se refere a "brinde". Contradiz o texto: "brindar a ele" não pode significar "brindar ao brinde" — seria uma redundância absurda. O brinde é a ação, não o objeto da ação. O referente é "amor".

Alternativa B — ❌ Incorreta

Diz que é catafórico e se refere a "gin tônico". Erro duplo: primeiro, "ele" é anafórico (retoma termo anterior), não catafórico; segundo, "gin tônico" aparece apenas como comparação para explicar a tonicidade de "tchi", não como objeto do brinde. O texto diz que "tchi" é "tônico como um gin tônico" — é uma analogia, não o referente.

Alternativa C — ❌ Incorreta

Afirma que "ele" se refere a "copo". Extrapolação: o copo aparece na imagem "som de um copo a bater no outro", mas não é o alvo do brinde. O autor brinda ao amor, não ao copo. Não há pista textual que autorize essa leitura.

Alternativa D — ❌ Incorreta

Diz que é catafórico e se refere a "som de um copo". Erro duplo: a direção é anafórica (referente anterior), e "som de um copo" é apenas uma comparação sonora, não o objeto do brinde. O pronome "ele" não pode apontar para uma expressão que está antes dele como se fosse posterior.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

O pronome "ele" é anafórico e retoma "amor". A prova está no trecho: "Ainda agora o amor começou e quem o declara já está a brindar a ele." O paralelismo "o amor começou" → "brindar a ele" mostra que o brinde é dirigido ao amor. Substitua: "brindar ao amor" — sentido perfeito. É a única leitura que o texto sustenta.

Conclusão: para questões de coesão referencial, sempre substitua o pronome pelo candidato a referente e veja se a frase continua lógica. Se o sentido se mantém, é o referente; se não, descarte. E lembre: anáfora retoma o que veio antes; catáfora antecipa o que virá.

Gabarito: letra E

Link permanente: /questoes/vu184748