Questão de Português — Variações da Linguagem: Não Verbal, Regional, Histórica, Contextual. Neologismos e Estrangeirismos — VUNESP 2023

Variação linguística: o traço gradual e o coloquialismo

Gabarito: letra E. O traço gradual, segundo Bortoni-Ricardo, refere-se a usos linguísticos que se distribuem ao longo do contínuo de urbanização, presentes na fala de todos os brasileiros. Na alternativa E, o termo destacado "a gente" exemplifica esse traço, pois é uma forma coloquial, de uso generalizado na oralidade, que convive com a forma padrão "nós". O texto-base mostra Maria usando "a gente" em "aí a gente juntou tudo", evidenciando a variação gradual.

O comando da questão

A questão pede que você identifique, entre as alternativas, aquela em que o termo destacado exemplifica o traço gradual descrito por Bortoni-Ricardo. Isso exige compreender o conceito de variação linguística gradual e reconhecer, no texto, uma ocorrência que se encaixe nesse conceito. Não se trata de interpretar o sentido global do texto, mas de aplicar um conceito teórico a um exemplo concreto.

O texto e o traço gradual

O texto é um diálogo entre Eliana e Maria, em que Maria relata suas leituras durante o curso de Letras. A fala de Maria é marcada por coloquialismos e marcas de oralidade, como "né", "deixa eu ver", "a gente". O traço gradual, conforme Bortoni-Ricardo, diz respeito a usos que não são estigmatizados, mas que se distribuem ao longo do contínuo de urbanização, presentes na fala de todos os brasileiros, independentemente do nível social. O uso de "a gente" em lugar de "nós" é um exemplo clássico desse traço: é uma forma amplamente usada na oralidade, inclusive por falantes escolarizados, e não é considerada errada, apenas menos formal.

A técnica para resolver

Para resolver, você deve:

1. Identificar o termo destacado em cada alternativa.

2. Verificar se esse termo é um exemplo de traço gradual, ou seja, uma variação que ocorre na fala de todos os brasileiros, sem ser estigmatizada.

3. Descartar alternativas que tragam outras variações (regionais, sociais, situacionais) ou que não apresentem um termo destacado que exemplifique o traço gradual.

Análise das alternativas

Alternativa A — ❌ Incorreta

O termo destacado é "E assim". Essa expressão é uma marca de oralidade, mas não é um exemplo de traço gradual no sentido de Bortoni-Ricardo. Ela é mais uma muleta de conversação, um marcador discursivo, e não uma variação que se distribui ao longo do contínuo de urbanização. Além disso, não há um termo específico que exemplifique o traço gradual. Erro: fora do escopo — não se encaixa no conceito pedido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

O termo destacado é "a valer". Essa expressão é coloquial, mas não é um exemplo de traço gradual. Ela é uma locução adverbial que significa "intensamente", e seu uso é mais restrito a contextos informais, mas não é uma variação que se distribui ao longo do contínuo de urbanização. Erro: fora do escopo — não exemplifica o traço gradual.

Alternativa C — ❌ Incorreta

O termo destacado é "todinho". Essa palavra é um diminutivo afetivo, típico da oralidade, mas não é um exemplo de traço gradual. O diminutivo "-inho" é uma marca de afetividade e informalidade, mas não se distribui ao longo do contínuo de urbanização como o traço gradual. Erro: fora do escopo — não exemplifica o traço gradual.

Alternativa D — ❌ Incorreta

O termo destacado é "deixa eu ver". Essa expressão é uma marca de oralidade, um marcador discursivo, mas não é um exemplo de traço gradual. Ela é uma forma de hesitação, comum na fala, mas não é uma variação que se distribui ao longo do contínuo de urbanização. Erro: fora do escopo — não exemplifica o traço gradual.

Alternativa E — ✅ Correta ⟵ GABARITO

O termo destacado é "a gente". Essa forma é um exemplo clássico de traço gradual, pois é usada por todos os brasileiros na oralidade, independentemente do nível social, e convive com a forma padrão "nós". No texto, Maria diz: "aí a gente juntou tudo", evidenciando o uso coloquial e generalizado. Bortoni-Ricardo explica que o traço gradual se distribui ao longo do contínuo de urbanização, e "a gente" é um exemplo perfeito: é uma variação que não é estigmatizada, mas que é mais frequente na fala do que na escrita formal.

"Uma colega minha leu, outra leu, aí a gente juntou tudo e fez o trabalho"

A passagem mostra o uso de "a gente" como pronome pessoal, substituindo "nós", o que caracteriza o traço gradual.

Conclusão

A alternativa E é a única que apresenta um termo que exemplifica o traço gradual descrito por Bortoni-Ricardo. As demais alternativas trazem expressões coloquiais, mas que não se enquadram no conceito de traço gradual. Gabarito: letra E.