Questão de Português — Linguagem Formal e Informal — VUNESP 2023

Fragmentação dos enunciados na transcrição da fala

Gabarito: letra D. A transcrição da entrevista mantém características da fala, e a alternativa que corretamente identifica uma delas é "a fragmentação dos enunciados" — o texto é repleto de frases curtas, interrupções, retomadas e hesitações típicas da oralidade, como se vê em "Oh, eu li, deixa eu ver, parece que eu li Madame Bovary, eu li, deixa eu ver se eu lembro". As demais alternativas descrevem características da língua escrita formal, não da fala espontânea.

O comando pede que se identifique uma característica da fala que foi mantida na transcrição escrita. Isso exige distinguir traços da oralidade (espontaneidade, fragmentação, repetições, marcadores discursivos) de traços da escrita formal (frases complexas, alta densidade informacional, voz passiva frequente). A resposta deve ser ancorada no que o texto efetivamente apresenta, não no que seria esperado em um texto escrito padrão.

O texto é uma entrevista transcrita, com turnos de fala de Eliana e Maria. A fala de Maria é marcada por hesitações ("deixa eu ver"), repetições ("eu li"), correções ("eu li Sertão Veredas, mas não li todo"), e frases curtas e justapostas, sem a complexidade sintática típica da escrita formal. Essa fragmentação é uma marca clássica da oralidade, pois o planejamento do discurso é feito em tempo real, resultando em enunciados quebrados e retomados.

A técnica para resolver é observar a estrutura sintática do texto: a fala espontânea tende a construir períodos curtos, com justaposição de ideias e pouca subordinação, enquanto a escrita formal busca períodos longos e bem articulados. No trecho, predominam frases curtas e interrupções, o que confirma a fragmentação. Além disso, a presença de marcadores discursivos como "né?" e "deixa eu ver" reforça a oralidade.

Alternativa A — ❌ Incorreta

A predominância de frases complexas é típica da escrita formal, não da fala espontânea. No texto, as frases são curtas e justapostas, como "eu li, deixa eu ver, parece que eu li Madame Bovary", sem subordinação elaborada. A alternativa contradiz o texto, que apresenta fragmentação, não complexidade sintática.

Alternativa B — ❌ Incorreta

O "modus sintático" é um termo técnico que se refere ao modo de organização sintática, mas não é uma característica específica da fala. Além disso, o texto não apresenta uma predominância de um modo sintático particular; o que se observa é a fragmentação. A alternativa tangencia o tema, usando um termo vago que não se aplica diretamente ao texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alta densidade informacional é característica da escrita formal, que busca concentrar muitas informações em poucas palavras. Na fala, há redundância, repetições e pausas, o que reduz a densidade. O texto apresenta baixa densidade, com muitas hesitações e retomadas. A alternativa extrapola, atribuindo ao texto uma característica que ele não possui.

Alternativa D — ✅ Correta

A fragmentação dos enunciados é a marca mais evidente da fala no texto. Maria interrompe suas frases, recomeça, hesita: "Oh, eu li, deixa eu ver, parece que eu li Madame Bovary, eu li, deixa eu ver se eu lembro". Essa quebra na construção dos períodos é típica da oralidade, em que o planejamento é feito em tempo real. A alternativa está ancorada no texto, que apresenta inúmeros exemplos de fragmentação.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A voz passiva em alta frequência é característica da escrita formal, não da fala espontânea. No texto, predominam verbos na voz ativa, como "eu li", "eu acabei não lendo". A alternativa contradiz o texto, que não apresenta ocorrências significativas de voz passiva.

Conclusão: a questão pede uma característica da fala mantida na transcrição, e a única alternativa que corresponde a isso é a D, pois o texto é marcado pela fragmentação dos enunciados, típica da oralidade. As demais alternativas descrevem traços da escrita formal, que não se aplicam ao texto.

Gabarito: letra D