Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2023

O humor da charge e a coesão referencial

Gabarito: letra A. O efeito de humor da charge decorre de um jogo de palavras feito com elementos de coesão referencial — mais precisamente, da ambiguidade do pronome "ele", que pode remeter a dois referentes distintos. Como se vê na fala do personagem, o pronome "ele" tanto pode se referir ao computador quanto ao funcionário, e é essa dupla possibilidade de retomada que gera a comicidade.

"— O computador está com defeito. — Ele está sempre com defeito."

A graça está em que o pronome "ele" pode ser interpretado de duas maneiras: como retomada de "computador" (sentido literal) ou como referência ao funcionário (sentido irônico). Essa ambiguidade é um recurso típico da coesão referencial, pois o pronome é um elemento que retoma um termo anterior, mas aqui a retomada é ambígua, permitindo dois sentidos.

O comando da questão

O enunciado pede que se identifique a base linguística do efeito de humor. Não se trata de uma questão de compreensão literal, mas de interpretação do recurso expressivo utilizado. É preciso reconhecer que o humor não está no conteúdo em si, mas na manipulação dos mecanismos de coesão — especificamente, na ambiguidade referencial.

A técnica: coesão referencial e ambiguidade

A coesão referencial é o mecanismo pelo qual um elemento do texto (pronome, advérbio, elipse) retoma ou antecipa outro, garantindo a continuidade do sentido. Quando o referente é único, não há ambiguidade; quando há dois ou mais referentes possíveis, instaura-se a ambiguidade, que pode ser explorada para gerar humor.

Na charge, o pronome "ele" é o elemento coesivo. A fala "Ele está sempre com defeito" pode ser lida como:

• Retomada de "computador": o computador está sempre com defeito (sentido literal).

• Retomada de "funcionário" (implícito): o funcionário está sempre com defeito (sentido irônico, crítico).

Essa dupla leitura é o que torna a charge engraçada. A banca explora exatamente essa característica: o humor nasce do jogo de palavras com o pronome, que é um elemento de coesão referencial.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa correta é a A, pois o humor da charge se baseia em um jogo de palavras feito com elementos de coesão referencial. O pronome "ele" é o elemento coesivo que, por ser ambíguo, permite duas interpretações, gerando o efeito cômico. Como vimos, a ambiguidade referencial é um recurso da coesão referencial.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa B afirma que o humor decorre de "expressões não adequadas à situação de comunicação". Isso não procede: as expressões usadas são perfeitamente adequadas ao contexto (uma conversa sobre um computador defeituoso). Não há inadequação de registro ou de situação. O erro aqui é tangenciar o tema: fala de adequação comunicativa, que não é o recurso utilizado.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa C diz que o humor vem de um "termo de informática que causa ruído na comunicação". Embora a charge trate de computador, o termo "defeito" não é um jargão de informática, e o humor não está em um termo técnico, mas na ambiguidade do pronome. A alternativa extrapola ao atribuir o efeito a um suposto ruído causado por termo técnico, o que não está no texto.

Alternativa D — ❌ Incorreta

A alternativa D afirma que o humor se baseia em "frases identificadas como construções estereotipadas". Não há estereótipo na fala; a construção é simples e direta. O humor não está em uma fórmula pronta, mas na dupla interpretação do pronome. A alternativa tangencia o tema, pois não identifica o mecanismo real.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa E diz que o humor decorre de "formalidade excessiva no tratamento entre os interlocutores". Não há formalidade na charge; o tratamento é coloquial. A alternativa contradiz o texto, pois não há qualquer indício de formalidade. O humor está na ambiguidade, não no tratamento.

Conclusão

A questão exige reconhecer que o humor da charge se constrói pela ambiguidade do pronome "ele", um elemento de coesão referencial. As demais alternativas ou extrapolam (C), ou tangenciam (B, D), ou contradizem (E) o texto. A única que se sustenta é a A.

Gabarito: letra A