Questão de Português — Figuras de Linguagem — VUNESP 2023

Silepse de número: quando o verbo concorda com a ideia, não com a palavra

Gabarito: letra A. A passagem que apresenta concordância estilística por silepse é "o povo caçava jeito de ficarem debaixo da sombra" — o verbo "ficarem" está no plural, mas o sujeito "o povo" é singular. A concordância se faz com a ideia de pluralidade que o substantivo coletivo "povo" carrega (muitas pessoas), e não com a forma gramatical singular. É exatamente isso que define a silepse: a concordância se dá com o sentido, não com a palavra.

"A hora era de muito sol – o povo caçava jeito de ficarem debaixo da sombra das árvores de cedro."

O verbo "ficarem" (3ª pessoa do plural) concorda com a noção de "povo" como conjunto de indivíduos, e não com o núcleo do sujeito, que está no singular. Essa é a marca da silepse de número.

O comando: identificar a figura, não interpretar o texto

A questão pede que você identifique a ocorrência de silepse na sintaxe do fragmento. Não se trata de compreender o sentido do texto, mas de reconhecer uma figura de construção (ou de sintaxe) — um desvio proposital da concordância padrão para criar expressividade. O comando "É possível identificar" indica que você deve localizar o fenômeno, não deduzi-lo. Isso muda a estratégia: em vez de buscar o que o texto "quer dizer", você procura a estrutura gramatical que foge à norma.

O texto: um retrato lírico com marcas de oralidade

O fragmento de Guimarães Rosa descreve uma cena rural sob o sol forte. O narrador observa o povo buscando sombra, compara o carro a um canoão no seco e nota uma ilusão de ótica. A linguagem é literária e estilizada, com inversões e escolhas vocabulares incomuns. É nesse ambiente que a silepse aparece: o autor brinca com a concordância para dar fluidez e naturalidade à fala, aproximando o texto da oralidade.

A técnica: o que é silepse e como reconhecê-la

Silepse é uma figura de construção (ou de sintaxe) em que a concordância não se faz com a forma gramática da palavra, mas com a ideia que ela representa. Há três tipos:

• Silepse de gênero: concorda com o sexo das pessoas, não com o gênero gramatical. Ex.: "Vossa Excelência está preocupado" (homem).

• Silepse de pessoa: concorda com a pessoa que fala, não com a do pronome de tratamento. Ex.: "Somos todos brasileiros" (Vossa Excelência).

• Silepse de número: concorda com a pluralidade implícita. Ex.: "A multidão gritaram" — o verbo no plural concorda com a ideia de muitas pessoas.

No fragmento, temos silepse de número: "o povo" é singular, mas "ficarem" está no plural porque o autor pensa no conjunto de pessoas que compõem o povo. A norma culta exigiria "ficasse" (singular), mas a silepse é um recurso expressivo legítimo.

Análise das alternativas

Alternativa A — ✅ Correta ⟵ GABARITO

"o povo caçava jeito de ficarem debaixo da sombra"

Aqui está a silepse de número: o sujeito "o povo" (singular) rege o verbo "ficarem" (plural). A concordância se faz com a ideia de pluralidade do coletivo, não com a forma singular. É o único caso no fragmento em que a concordância foge à norma para seguir o sentido.

Alternativa B — ❌ Incorreta

"A gente olhava"

Aqui a concordância é normal: "a gente" é locução pronominal singular, e o verbo "olhava" está no singular. Não há desvio, logo não há silepse. A banca pode tentar confundir com a silepse de pessoa ("a gente" = nós), mas o verbo está na 3ª pessoa, concordando com a forma, não com a ideia.

Alternativa C — ❌ Incorreta

"O carro lembrava um canoão no seco"

Concordância regular: sujeito "o carro" (singular) com verbo "lembrava" (singular). Não há silepse. A comparação "canoão" é uma metáfora, mas isso não afeta a concordância.

Alternativa D — ❌ Incorreta

"parecia que ele estava torto"

Concordância normal: sujeito "ele" (singular) com verbo "estava" (singular). Não há desvio. A oração "que ele estava torto" é subordinada substantiva subjetiva, mas a concordância interna é padrão.

Alternativa E — ❌ Incorreta

"A hora era de muito sol"

Concordância regular: sujeito "a hora" (singular) com verbo "era" (singular). Não há silepse. Apenas uma oração com sujeito simples e verbo de ligação, sem qualquer desvio.

Conclusão

A única passagem com silepse é a letra A, pois nela o verbo "ficarem" concorda com a ideia de pluralidade do coletivo "povo", e não com a forma singular. As demais alternativas apresentam concordância normal, sem desvio estilístico.

Gabarito: letra A