Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2023

Interpretação de sentido no poema: as palavras que fogem

Gabarito: letra B. Para o eu lírico, as palavras escapam de maneira despercebida, como se lê no trecho: “se tento logo fogem / furtivas / as palavras”. O advérbio “furtivas” é a pista decisiva: significa “às escondidas, sorrateiramente, sem serem notadas”. A alternativa B é a única que captura exatamente esse sentido de fuga silenciosa e dissimulada — as palavras não se mostram, não deixam marca, não são complexas nem rápidas: elas simplesmente escapam sem que se perceba.

O comando

A questão pede que você considere o trecho “se tento logo fogem / furtivas / as palavras” e diga o que, para o eu lírico, as palavras fazem. Trata-se de uma questão de compreensão/interpretação de sentido — não de gramática, não de figura de linguagem específica. O comando “é correto afirmar que” indica que a resposta deve ser ancorada no texto, e não em suposições externas. A banca quer que você parafraseie o sentido do trecho, mantendo o matiz exato das palavras.

O texto e o movimento argumentativo

O poema de Ana Martins Marques é uma metalinguagem: fala sobre o próprio ato de escrever. O eu lírico diz que não sabe fazer poemas sobre gatos — e explica o porquê: quando tenta, as palavras fogem. Veja a sequência:

“se tento logo fogem / furtivas / as palavras”

Aqui, o verbo “fogem” já indica a ação de escapar. O adjetivo “furtivas” qualifica essa fuga: é uma fuga dissimulada, sorrateira, que não se percebe. O eu lírico não diz que as palavras são complexas, rápidas ou que deixam marcas — diz apenas que elas escapam sem serem notadas. Essa é a chave da questão.

A técnica que decide

A palavra “furtivas” é o coração da questão. Ela significa “às escondidas, sorrateiramente, sem serem notadas”. Quando o eu lírico diz que as palavras fogem furtivas, ele está dizendo que elas escapam de maneira despercebida. É exatamente isso que a alternativa B afirma. As demais alternativas ou extrapolam (acrescentam ideias que o texto não traz), ou restringem (limitam o sentido), ou contradizem o que está escrito.

Alternativa A — ❌ Incorreta

“se mostram e se escondem alternadamente” — o texto não diz que as palavras se mostram. O eu lírico diz apenas que elas fogem. A ideia de “alternância” entre mostrar e esconder é uma extrapolação: o texto não menciona nenhum movimento de aparecer e desaparecer. A palavra “furtivas” indica apenas a fuga, não um ciclo de mostrar/esconder.

Alternativa B — ✅ Correta ⟵ GABARITO

“escapam de maneira despercebida” — é a paráfrase exata do trecho. O verbo “fogem” indica escapar; o adjetivo “furtivas” indica que essa fuga é despercebida, sorrateira. A alternativa B captura os dois sentidos: escapar + não ser notado. É a única que se sustenta integralmente no texto.

Alternativa C — ❌ Incorreta

“são complexas demais para serem compreendidas” — o texto não diz que as palavras são complexas. O eu lírico não reclama de dificuldade de compreensão, mas de fuga. A ideia de “complexidade” é uma extrapolação: o texto não menciona nenhuma dificuldade de entendimento. A fuga é física (as palavras escapam), não intelectual.

Alternativa D — ❌ Incorreta

“vão embora deixando sua marca” — o texto diz o oposto: as palavras fogem sem deixar nada. A expressão “deixando sua marca” contradiz o sentido de “furtivas” (que indica fuga sem vestígios). O eu lírico diz que as palavras não capturam “nem a cauda” do gato — ou seja, não deixam marca alguma. A alternativa D inverte o sentido.

Alternativa E — ❌ Incorreta

“exprimem muitas ideias com rapidez” — o texto não diz que as palavras exprimem ideias. O eu lírico diz que elas fogem — ou seja, não conseguem expressar nada. A ideia de “exprimir muitas ideias” é uma extrapolação: o texto não menciona nenhuma expressão de ideias, muito menos rapidez. A fuga é o oposto da expressão.

Conclusão: a questão testa a paráfrase fiel de um trecho. A alternativa B é a única que reescreve o sentido de “fogem furtivas” sem acrescentar, restringir ou contradizer. As demais ou extrapolam (A, C, E) ou contradizem (D) o texto. Lembre-se: a resposta correta é a que o texto autoriza, não a que parece mais bonita ou plausível.

Gabarito: letra B