Questão de Português — Interpretação de Textos (Compreensão) — VUNESP 2023

Recursos expressivos no poema de Manoel de Barros

Gabarito: letra D. O eu lírico vale-se de recriações vocabulares — como transformar substantivos em verbos —, que ele mesmo nomeia de "delírios verbais". A passagem que ancora a resposta é o verso "Os delírios verbais me terapeutam", em que o substantivo "terapia" é recriado como verbo, e também "A sensatez me absurda", em que "absurdo" vira verbo. A alternativa D é a única que identifica esse procedimento de recriação da linguagem, que é a marca central do poema.

O comando pede que se identifique um recurso usado pelo eu lírico para produzir efeitos poéticos. Trata-se de uma questão de interpretação — não basta localizar uma informação literal; é preciso reconhecer o procedimento estilístico que sustenta o poema. A banca quer que o candidato perceba como a manipulação da língua (criar palavras novas, mudar classes gramaticais) gera o sentido poético.

O poema de Manoel de Barros é uma celebração da liberdade criativa da linguagem. O eu lírico não se conforma com o uso convencional das palavras: ele "desarruma" a sintaxe e a morfologia para expressar uma visão de mundo particular. Os versos iniciais já anunciam essa postura: "Sei que fazer o inconexo aclara as loucuras" — o "inconexo" (o que não segue a lógica comum) é apresentado como algo que "aclara", ou seja, que ilumina. Essa inversão de valores (o que parece absurdo traz clareza) é a chave para entender o poema.

A técnica central do poema é a recriação vocabular: o poeta cria palavras novas ou emprega palavras existentes em classes gramaticais diferentes, forçando o leitor a repensar o sentido. Veja os exemplos:

• "A sensatez me absurda": o substantivo "absurdo" é transformado em verbo (absurdar), criando um sentido de "tornar absurdo".

• "Os delírios verbais me terapeutam": o substantivo "terapia" vira verbo (terapeutar), significando "curar por meio da terapia".

• "Posso dar alegria ao esgoto (palavra aceita tudo)": a palavra "esgoto" é usada metaforicamente, e o parêntese reforça a ideia de que a palavra aceita novos sentidos.

Essas recriações são chamadas pelo próprio eu lírico de "delírios verbais" — expressão que resume o procedimento: a linguagem é delirante, criativa, capaz de gerar novos sentidos. A alternativa D capta exatamente isso: "apresentar recriações, tais como a conjugação de substantivos, as quais ele chama de delírios verbais".

Alternativa A — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que o eu lírico "declina de seu ofício de poeta", identificando-se com a dificuldade de Baudelaire de criar antíteses. Isso contradiz o texto: o eu lírico não declina do ofício; ao contrário, ele o exerce de forma criativa. A referência a Baudelaire é uma intertextualidade que ilustra a busca por um título que harmonizasse conflitos ("A beleza e a dor"), mas não há declínio. O eu lírico celebra a criação poética, não a abandona. Erro: contradiz o texto.

Alternativa B — ❌ Incorreta

A alternativa diz que o eu lírico "trata a poesia como projeto de contestação da linguagem, por meio do emprego de termos em desuso na língua". O texto não menciona termos em desuso; o que há é recriação vocabular (criar palavras novas, mudar classes). Além disso, "contestar a linguagem" é uma interpretação que extrapola — o eu lírico não contesta, ele brinca com a linguagem, celebra sua plasticidade. Erro: extrapolação.

Alternativa C — ❌ Incorreta

A alternativa afirma que o eu lírico "expressa sua subjetividade por meio de referências à dificuldade do ofício de ser poeta, de modo a dar-lhe ares de importância". O texto menciona a dificuldade de Baudelaire, mas não para "dar ares de importância" ao ofício; a referência serve para ilustrar a busca por uma antítese que harmonizasse conflitos. Atribuir a intenção de "dar ares de importância" é acrescentar opinião que o texto não sustenta. Erro: opinião embutida.

Alternativa D — ✅ Correta ⟵ GABARITO

A alternativa D é a única que identifica o recurso central do poema: "apresentar recriações, tais como a conjugação de substantivos, as quais ele chama de delírios verbais". O texto traz exemplos claros: "A sensatez me absurda" (substantivo "absurdo" conjugado como verbo) e "Os delírios verbais me terapeutam" (substantivo "terapia" conjugado como verbo). O próprio eu lírico nomeia esse procedimento de "delírios verbais", confirmando a leitura. Correta: ancorada no texto.

Alternativa E — ❌ Incorreta

A alternativa diz que o eu lírico "propõe ao leitor uma releitura do conceito de poesia, empregando verbos e adjetivos fora de contexto". O texto não emprega verbos e adjetivos fora de contexto; emprega substantivos como verbos (recriação vocabular). Além disso, "propor uma releitura do conceito de poesia" é uma generalização que extrapola — o poema não discute o conceito de poesia de forma teórica; ele a pratica. Erro: troca de conceito + extrapolação.

Conclusão: a questão pede o recurso expressivo usado pelo eu lírico. A alternativa D é a única que nomeia corretamente a recriação vocabular (conjugação de substantivos como verbos), procedimento que o próprio texto chama de "delírios verbais". As demais alternativas ou contradizem o texto, ou extrapolam, ou trocam o recurso real por outro. Gabarito: letra D.